Ixeo Power QT2020C0 - Bügeleisen CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ixeo Power QT2020C0 CALOR

Beschreibung des Produkts

1. Kleiderbügelhaken
2. Schwenkbrett
3. Bügeleisenablage
4. Bügeleisen
5. Dampfschlauch
6. Höhenarretierungen
7. Klappgestell
8. Bedienfeld
9. Dampfgerät
10. Rollen
11. Abnehmbarer Wassertank
12. Bügeleisensohle
13. Dampfauslöser
14. Antikalk-Leuchte
15. Ein-/Aus-Schalter
16. Netzkabel
17. Antikalk-Stöpsel

NL

2. Avant la première utilisation / Voor ingebruikname / Vor dem ersten Gebrauch

Beim ersten Gebrauch können Rauch oder Gerüche aus dem Gerät entweichen. Diese verflüchtigen sich schnell wieder; der Gebrauch des Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt. Das Bügeleisen kann kleine Partikel absondern. Diese entstehen produktionsbedingt und sind für Sie und Ihre Kleidung harmlos. Die Partikel verschwinden schnell wieder.

Das Gerät muss auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche verwendet und platziert werden. Wenn Sie das Gerät auf seine Halterung stellen, achten Sie darauf, dass die Halterung auf einem stabilen Untergrund steht. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn es umgedreht ist.

Verwenden Sie das Gerätebrett nie mit einem normalen Bügeleisen oder einem Dampferzeuger. Verwenden Sie nur das zum Gerät gehörende Bügeleisen.

3. Première utilisation / Ingebruikname / Erster Gebrauch

Inclinez la planche / De strijkplank kantelen / Brett schwenken

1 2

FR Placez vos mains de chaque côté de la planche, soulevez-la verticalement, et inclinez-la vers l'arrière jusqu'à la position désirée.
NL Plaats uw handen aan weerskanten van de strijkplank, breng het verticaal omhoog, en kantel het achteruit tot u uw gewenste positie hebt bereikt.
DE Halten Sie das Brett mit den Händen auf beiden Seiten fest, heben Sie es senkrecht an und schwenken Sie es in die gewünschte Position.

Ajustez la planche et la hauteur du repose-fer / De hoogte van de strijkplank en de strijkijzersteun aanpassen / Höhe des Bretts und der Bügeleisenablage verstellen

Lorsque la hauteur de la planche ou du repose-fer doit être ajustée, déverrouillez les verrous de hauteur. Soulevez ou abaissez la planche / repose-fer jusqu'à la position souhaitée. Verrouillez les verrous des pôles.
NL Wanneer u de hoogte van de strijkplank of de strijkijzersteun wilt aanpassen, maak de hoogtevergrendelingen los. Breng de strijkplank/strijkijzersteun omhoog of omlaag tot de gewenste positie. Zet de hoogtevergrendelingen opnieuw vast.
DE Wenn die Höhe des Bretts oder der Bügeleisenablage justiert werden soll, öffnen Sie die Höhenarretierungen. Heben oder senken Sie das Brett und/oder die Bügeleisenablage in die gewünschte Stellung. Schließen Sie die Arretierungen des Gestells wieder.

Beim Öffnen der Arretierungen kann das Brett nach unten rutschen. Halten Sie es beim Verstellen der Höhe fest.

4. Utilisation du produit / Het product gebruiken / Produktgebrauch

Ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie den Wassertank ab. Füllen Sie ihn mit Wasser und setzen Sie ihn wieder ein.

DE Wenn die Wasserleuchte blinkt, füllen Sie den Tank gemäß obenstehender Anleitung und schalten Sie dann mit der OK-Taste die Leuchte wieder aus.

DE Setzen Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es an. Warten Sie, bis das Licht aufhört zu blinken.

ON

DE Drücken Sie den Auslöser, um Dampf freizusetzen.

NO

DE Bügeln oder bedampfen Sie niemals ein Kleidungsstück, das von jemandem getragen wird.

Amplification de vapeur / Dampfstoß / Stoomstoot

DE Drücken Sie den Dampfauslöser drei Mal, um den Dampfstoß zu aktivieren.

STEAM

FR Pour sélectionner le mode désiré, appuyez simplement sur le bouton STEAM (VAPEUR).
NL Om de gewenste modus te selecteren, druk op de STEAM knop.
DE Zum Auswählen des gewünschten Modus drücken Sie die Dampftaste (STEAM).

Arrêt automatique / Automatische uitschakeling / Automatische Abschaltung

8min

FR Après 8 minutes d'inactivité, l'unité de vapeur se mettra en mode de veille.
NL De stoomeenheid gaat na 8 minuten van inactiviteit in stand-by.
De Nach 8 Minuten ohne Betätigung wechselt das Dampfgerät in den Standby-Modus.

38min

De Nach 38 Minuten ohne Betätigung schaltet sich das Dampfgerät automatisch aus.

5. Accessoires / Accessoires / Zubehör

FR Utilisez le crochet pour suspendre / repasser un vêtement placé sur un cintre.
NL Gebruik de haak om een kledingstuk dat op een kleerhanger is aangebracht te strijken.
DE Zum Bügeln eines Kleidungsstücks auf einem Kleiderbügel verwenden Sie den Kleiderbügelhaken.

FR Avant de retirer ou d'attacher la brosse, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 1 heure.
Placez la brosse à vapeur sur la semelle du fer à repasser. Cet accessoire aide à ouvrir les fibres du vêtement pour une meilleure pénétration de la vapeur.
NL Voordat u de borstel verwijdert of aanbrengt, schakel het apparaat uit en laat het 1 uur afkoelen. Installeer de stoomborstel op de strijkzool. Dit accessoire opent de kledingvezels voor een betere indringing van de stoom.
DE Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen oder Anbringen der Bürste aus und lassen Sie es eine Stunde lang abkühlen. Stecken Sie die Dampfbürste auf die Bügeleisensohle. Mit diesem Zubehör werden die Fasern des Kleidungsstücks aufgelockert, damit der Dampf besser eindringt.

6. Base amovible / Afneembaar voetstuk / Abnehmen vom Gestell

DE Nehmen Sie das Dampfgerät von seiner Grundplatte ab. Entriegeln Sie die Bügeleisenablage durch Drücken auf den inneren Kunststoffstreifen. Nehmen Sie die Bügeleisenablage mitsamt Bügeleisen ab.

DE Setzen Sie das Bügeleisen mit der Bügeleisenablage auf das Dampfgerät.

Sie können nun mit Ihrem Gerät den Ort wechseln. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis es sich aufheizt. Das Dampfgerät muss während des Gebrauchs immer stabil auf dem Boden stehen.

ON

Seien Sie beim Gebrauch des Geräts vorsichtig mit dem heißen Bügeleisen und dem Dampf.

7. Nettoyage du produit / Het product reinigen / Produktreinigung

OFF

DE Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie eine Stunde, bis es vollständig abgekühlt ist.

DE Reinigen Sie die Bügeleisensohle mit einem weichen feuchten Lappen oder Schwamm.

NO FULLY WOODS NOODLES NOODLES NOODLES

DE Verwenden Sie zur Reinigung der Bügeleisensohle auf keinen Fall Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

8. Entretien du produit / Het product schoonmaken / Produkt aufräumen

OFF

DE Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie eine Stunde, bis es vollständig abgekühlt ist.

DE Leeren Sie den Wassertank aus.

DE Stellen Sie das Brett senkrecht. Kippen Sie das Gerät nach hinten und fahren Sie es auf den Rollen an einen geeigneten Abstellplatz.

9. Anti-tartre / Antikalk / Antikalk

Wenn das Gerät entkalkt werden muss, blinkt die Antikalk-Leuchte.

OFF

*

* Non inclus / Niet inbegrepen / Nicht im Lieferumfang enthalten