Comfort Air 99384 - Ventilator TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischventilator
Marke	Trebs
Modell	Comfort Air 99384
Abmessungen (LxBxH)	39 x 33.5 x 27 cm
Gewicht	2.7 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Stromverbrauch	35 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (I, II, III)
Oszillationsfunktion	Ja, Winkel von 70°
Neigungsfunktion	Ja, von 5° nach oben bis 20° nach unten
Geräuschpegel	57.8 dB(A)
Garantie	24 Monate
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; kein Wasser, keine Sprays oder Chemikalien verwenden
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, keine Gegenstände in die Gitter stecken, kein Verlängerungskabel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; bei Reparaturen den Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; wartungsfreier Motor (versiegelte Lager)

Häufig gestellte Fragen - Comfort Air 99384 TREBS

Wie montiere ich den Ventilator Comfort Air 99384?

Setzen Sie das Motorgehäuse auf den Fuß und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest. Befestigen Sie die hintere Schutzabdeckung mit den 4 Schrauben an der Motorwelle. Schieben Sie die Flügel auf die Welle und befestigen Sie sie mit der Schraube. Hängen Sie die vordere Abdeckung auf die hintere und schließen Sie die Clips. Setzen Sie die untere Befestigungsschraube ein.

Wie stelle ich die Lüftergeschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (Markierung 9) auf die Positionen I (niedrig), II (mittel) oder III (hoch). Position 0 schaltet den Ventilator aus.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Oszillation?

Der Ventilator oszilliert automatisch. Um die Richtung zu fixieren, drücken Sie den Oszillationsknopf (Markierung 10) an der Rückseite. Um die Oszillation wieder zu starten, ziehen Sie ihn erneut heraus.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Gitter und Flügel zu entstauben. Bei hartnäckigem Schmutz befeuchten Sie das Tuch leicht, aber lassen Sie niemals Wasser in das Gehäuse eindringen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Sprays.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Ventilator verwenden?

Nein, es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel zu verwenden. Schließen Sie den Ventilator direkt an eine geeignete Steckdose (220-240 V) an.

Kann der Ventilator im Freien verwendet werden?

Nein, dieser Ventilator ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht im Freien oder in sehr feuchten Räumen wie einem Badezimmer.

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler nicht auf 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Trebs-Kundendienst; versuchen Sie nicht, den Ventilator selbst zu öffnen.

Welche Garantie hat dieser Ventilator?

Trebs gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum, die Herstellungs- oder Materialfehler abdeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wie neige ich den Ventilatorkopf?

Lösen Sie den Neigungsknopf (Markierung 13), neigen Sie den Kopf auf den gewünschten Winkel (von 5° nach oben bis 20° nach unten) und ziehen Sie den Knopf wieder fest.

Kann ich die Flügel oder andere Teile selbst austauschen?

Nein, keine Teile sind vom Benutzer austauschbar. Der Motor verfügt über versiegelte Lager, die wartungsfrei sind. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten Fachmann oder den Trebs-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfort Air 99384 TREBS

Gebrauchsanweisung Tischventilator

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bitte lesen Sie vor Erstinbetriebnahme des Produkts sorgfältig alle Sicherheitsvorschriften.

1. Verwenden Sie den Ventilator nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Weise.
2. Stellen Sie den Ventilator immer auf eine ebene Fläche.
3. Dieser Ventilator darf nicht ohne Sockel oder auf der Seite liegend verwendet werden.
4. Dieses Produkt nicht im Freien verwenden.
5. Diesen Ventilator nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. in Badezimmern verwenden.
6. Den Ventilator nicht in einer Umgebung verwenden, in der Benzin, Farbe oder ähnliche brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
7. Überprüfen Sie vor dem Einsatz die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Nennspannung. Dieser Ventilator ist für eine Stromversorgung von 220-240 V \~ 50 Hz ausgelegt.
8. Dieser Ventilator muss geerdet sein!
9. Verwenden Sie kein elektrisches Verlängerungskabel für diesen Ventilator.
10. Dieser Ventilator ist nicht für Dimmer geeignet.
11. Ordnen Sie das Kabel nicht unter einem Gegenstand an, der es verdeckt. Ordnen Sie das Kabel so an, dass niemand darüber stolpern kann.
12. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder Lieferanten ausgetauscht werden. Das Kabel kann auch von einer qualifizierten Person repariert werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
13. Der Benutzer darf den Ventilator nicht öffnen.
14. Keine Teile dieses Ventilators dürfen vom Benutzer ausgetauscht werden.
15. Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
16. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet.
17. Stecken Sie niemals Ihren Finger durch das Gitter des Ventilators.
    18 Gestatten Sie Kindern nicht, Gegenstände durch das Gitter zu schieben.
18. Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines Fensters.
    20 Lassen Sie niemals Haare, Vorhänge, Tischdecken oder Kleidungsstücke in die Nähe des Ventilators gelangen.
19. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator während der Schwingung keine Gegenstände berührt.
20. Der Ventilator muss bei Nichtbenutzung immer von der Steckdose getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vollständig ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
21. Vor der Reinigung schalten Sie den Ventilator aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
22. Sie können ein weiches und trockenes Tuch verwenden, um Staub vom Ventilator zu entfernen. Bei starker Verschmutzung können Sie den Ventilator mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Sprays oder andere chemische Flüssigkeiten, da diese den Ventilator beschädigen können.
23. Die Motorlager sind dauerhaft abgedichtet und erfordern keine zusätzliche Schmierung.
24. Lassen Sie niemals Wasser in oder auf das Ventilatorgehäuse eindringen.
25. Bewahren Sie den Ventilator in seiner Originalverpackung in einem trockenen, belüfteten Raum auf.

AUFBAU DES VENTILATORS

1. Schutzabdeckung vorne

2. Schutzabdeckungen für Befestigungsschraube

3. Ventilatorflügel

4. Ventilatorflügel-Befestigungsschraube

5. Befestigungsschrauben für hintere Schutzabdeckung

6. Hintere Schutzabdeckung

7. Tragegriff

8. Motorwelle

9. Wählschalter Geschwindigkeitseinstellung

10. Schwingtaste

11. Motorgehäuse

12. Sockel

13. Verstellbare Kipptaste

14. Motorgehäuse-Befestigungsschraube

15. Stelle für Motorgehäuse-Befestigungsschraube

16. Führungstaste Motorgehäuse

17. Führungsschraube

1. Stellen Sie das Gehäuse des Motors (11) auf den Sockel (12).
2. Ziehen Sie die Befestigungsschraube des Motorgehäuses (14) an der gewünschten Stelle fest (15).
3. Auf der anderen Seite ziehen Sie die verstellbare Kipptaste (13) am Sockel fest.
4. Setzen Sie die Führungsschraube (17) in die Öffnung unter der verstellbaren Kipptaste (13).
5. Befestigen Sie die Führungstaste für das Motorgehäuse (16) auf der Führungsschraube (17).
6. Setzen Sie die hintere Schutzabdeckung (6) mit dem Griff (7) nach oben auf die Motorwelle (8) und ziehen sie am Motorgehäuse mit den 4 Schrauben (5) fest.
7. Schieben Sie die Ventilatorflügel (3) über die Motorwelle (8) und befestigen sie mit der Befestigungsschraube (4) an der Motorwelle.
8. Drehen Sie die Klammern an der vorderen Schutzabdeckung (1) nach außen und hängen Sie die Schutzabdeckung über die Kante der hinteren Schutzabdeckung. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung an der Unterseite der vorderen Schutzabdeckung mit der Öffnung an der Unterseite der hinteren Schutzabdeckung (2) ausgerichtet ist.
9. Führen Sie die Schraube durch beide Öffnungen an der Unterseite der Schutzabdeckungen (2) ein und befestigen Sie die Abdeckungen mit der Mutter.
10. Schließen Sie schließlich die Klammern um beide Schutzabdeckungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene Fläche.
2. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

4. Drehen Sie den Knopf (9), um den Ventilator zu aktivieren und die Luftstromgeschwindigkeiten einzustellen.

5. Position I liefert den geringsten Luftstrom.

6. Position II liefert einen durchschnittlichen Luftstrom.
   • Position III liefert einen hohen Luftstrom.

7. Drehen Sie die Taste auf die Einstellung '0', um den Ventilator auszuschalten.

8. Der Ventilator schwingt automatisch von links nach rechts. Wenn Sie die Position fixieren möchten, drücken Sie die Oszillations-Taste (10) auf der Rückseite des Ventilators. Der Ventilator bleibt dann in dieser Position. Ziehen Sie die Taste (10) wieder hoch, damit der Ventilator wieder automatisch oszilliert.
9. Sie können den Ventilatorkopf kippen, indem Sie die Kipptaste (13) lösen und wieder in der gewünschten Kippstellung festziehen.
10. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Ventilator nicht verwenden. Vergewissern Sie sich vorher, dass der Ventilator vollständig ausgeschaltet ist.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten oft wertvolle Materialien. Sie enthalten jedoch auch Schadstoffe, die für ihre Funktionalität und Sicherheit notwendig waren. Wenn diese dem nicht recyclebaren Abfall zugeführt oder falsch entsorgt werden, können sie die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie Ihr Gerät niemals zusammen mit dem nicht recyclebaren Abfall.

ANMERKUNG

• Verwenden Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde und recyceIn Sie elektrische und elektronische Altgeräte. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihr Rathaus, das örtliche Entsorgungsunternehmen oder Ihren Händler.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät bis zu seiner Abholung sicher und für Kinder unzugänglich aufbewahrt wird.

GARANTIE

• Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und ist für Fehler bei der Produktion oder aufgrund von verwendeten Materialien bestimmt.
• Ihre gesetzlichen Garantierechte gemäß § 439 ff. BGB-E bleibt davon unberührt.
• Die Garantie gilt nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung oder Verwendung zurückzuführen sind, sowie auf Funktionsstörungen, die die Funktionalität oder den Wert des Produkts nur geringfügig beeinträchtigen. Normaler Verschleiß, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu vertreten haben, sowie Schäden, die durch von uns nicht durchgeführte Reparaturen verursacht werden, sind ebenfalls von den Garantierechten ausgeschlossen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt konzipiert und verfügt über die richtigen Leistungsstufen.
• Jegliche Verwendung in gewerblichen Situationen unterliegt der Garantie nur dann, wenn das Gerät nicht stärker als in einer Haushaltssituation belastet wird. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
• Bei begründeten Reklamationen reparieren wir das defekte Gerät nach eigenem Ermessen oder ersetzen es durch ein einwandfreies Gerät.

Alle möglichen Herstellungsfehler müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Alle weiteren Ansprüche sind ausgeschlossen.

Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen, setzen Sie sich bitte zuerst mit uns in Verbindung, bevor Sie das Produkt senden (Sie müssen immer eine Quittung vorlegen).

TECHNISCHE DATEN

• Modell: 99384 - Tischventilator
• Netzspannung: 220 V-240 V; 50 Hz
• Stromverbrauch: 35 W
• Schwenkwinkel: 70 Grad
• Neigungswinkel: 5 Grad nach oben, 20 Grad nach unten
• Geräuschpegel: 57,8 dB (A)
• Produktabmessungen: 37x33,5x27 cm
• Gewicht: 2,7 kg

SERVICE

Sollten Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung weitere Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Trebs Kundendienst:

CE-Richtlinien

Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter [e-mail] eingesehen werden.

Français

RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ