OB-300 - Blutdruckmessgerät Newgen Medicals - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OB-300 Newgen Medicals

Medizinisches Oberarm-Blutdruckmessgerät OB-300

mit LCD-Display, 500 Speicherplätzen & WHO-Indikator

Bedienungsanleitung

10.9 6 5 63 SUS AIR M DIA S START STOP TARESTATE

Inhaltsverzeichnis

Ihr neues Medizinisches Oberarm-Blutdruckmessgerät 5

Lieferumfang 5

Sicherheitshinweise 6

Wichtige Hinweise zur Entsorgung.... 11

Konformitätserklärung 11

Produktdetails 13

Inbetriebnahme....17

Batterien einsetzen / wechseln 17

Verwendung....18

Datum und Uhrzeit einstellen 18

Vorbereitung 22

Manschette anlegen....23

Blutdruckmessung durchführen 24

Messergebnisse anzeigen 26

Messergebnisse löschen....26

Reinigung und Pflege 27

Anhang 28

Informationen zum Blutdruck 28

Problemlösungen .... 30

Technische Daten 32

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.newgen-medicals.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

DE

Ihr neues Medizinisches Oberarm-Blutdruckmessgerät

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses medizinischen Oberarm-Blutdruckmessgerätes mit LCD-Display. Mit dem Blutdruckmessgerät behalten Sie den diastolischen und systolischen Wert sowie die Pulsfrequenz im Blick.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues medizinisches Oberarm-Blutdruckmessgerät optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Blutdruckmessgerät
  • Oberarm-Manschette mit Kabel
• Aufbewahrungstasche
  • Bedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt:

• 4 Batterien Typ AAA (z.B. PX-1565)

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen und trockenen Umgebung auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Umgebung führen.
• Das Gerät ist zum Gebrauch in Innenräumen geeignet.
• Das Gerät ist nicht dafür geeignet, in Notfällen oder bei Operationen zum Einsatz zu kommen.
• Verwenden Sie das Gerät zur Blutdruckmessung bei Erwachsenen, für Kinder ist das Gerät nicht geeignet.
• Das Blutdruckmessgerät ist nicht für Personen geeignet, die an schweren Arrhythmien, Kammerflimmern oder

anderen peripheren arteriellen Krankheiten leiden oder einen Herzschrittmacher tragen; ebenso ist das Blutdruckmessgerät nicht für Schwangere geeignet.

• Zu häufiges Messen des Blutdrucks in zu kurzen Zeitabständen kann zu Durchblutungsstörungen und Schmerzen im Oberarm führen.
• Wenn Sie mehrere Messungen an einer Person durchführen möchten, warten Sie zwischen den einzelnen Messungen mind. 5 Minuten.
• Wiederholen Sie die Messung im Falle zweifelhaft gemessener Werte.
• Die von Ihnen ermittelten Messwerte können nur zu Ihrer Information dienen, sie ersetzen keine ärztliche Untersuchung.
• Besprechen Sie Ihre Messwerte mit dem Arzt, begründen sie daraus auf keinen Fall eigene medizinische Entscheidungen (z.B. Medikamente und deren Dosierungen)!
• Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Kindern und Präeklampsie-Patientinnen.
• Vor Anwendung in der Schwangerschaft empfehlen wir eine Abstimmung mit dem Arzt.
• Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems können zu Fehlmessungen bzw. zu Beeinträchtigungen der Messgenauigkeit führen.
• Diabetes, Durchblutungs- und Rhythmusstörungen sowie Schüttelfrost oder Zittern können ebenfalls zu Beeinträchtigungen der Messergebnisse führen.
• Das Blutdruckmessgerät darf nicht im Zusammenhang mit einem Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet werden.

DE

• Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen mit dem für das Gerät angegebenen Umfangbereich des Oberarmes.
• Beachten Sie das es während des Aufpumpens zu einer Funktionsbeeinträchtigung des betroffenen Gliedmaßes kommen kann.
  • Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung nicht unnötig lange unterbunden werden.
• Bei einer Fehlfunktion des Gerätes nehmen Sie die Manschette vom arm ab.
• Verhindern sie einen anhaltenden Druck in der Manschette sowie häufige Messungen. Eine dadurch resultierende Beeinträchtigung des Blutflusses kann zu Verletzungen führen.
• Legen Sie die Manschette nicht an einem Arm an, dessen Arterien oder Venen in medizinischer Behandlung sind.
• Legen Sie die Manschette nicht bei Personen an, die eine Brustamputation hatten.
• Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an.
• Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
• Legen sie die Manschette ausschließlich am Oberarm an.
• Vermeiden Sie das mechanische Einengen, Zusammendrücken oder Abknicken des Manschettenschlauches.
• Starten Sie die Blutdruckmessung erst, wenn die Manschette korrekt am Oberarm angebracht wurde. Drücken Sie die Start-Taste nicht, wenn die Manschette nicht angelegt ist.

- Verwenden Sie das Gerät zur vergleichenden Messung, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten. Verwenden Sie das Gerät nicht für eine medizinische Diagnose. Die Blutdruckmessung mit dem Gerät kann bei schwerwiegenden Erkrankungen den Arztbesuch nicht ersetzen.

- Wenn Sie sich bei der Verwendung des Gerätes unwohl fühlen oder das Gerät auffällige Messergebnisse anzeigt, ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

- Wenn Sie bei der Verwendung des Gerätes Schmerzen im Arm haben, drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Luft sofort aus der Manschette abzulassen und den Arm zu entlasten.

- Sollte sich die Oberarm-Manschette beim Erreichen des Drucks von 40kPa (300 mmHg) nicht automatisch entlüften, nehmen Sie die Manschette vom Arm ab, drücken Sie die Start/Stopp-Taste und drücken Sie die Luft manuell aus der Manschette heraus.

- Achten Sie darauf, dass weder die Oberarm-Manschette noch das Kabel geknickt werden, da sonst das Blutdruckmessgerät nicht korrekt funktionieren kann.

- Legen Sie die Oberarm-Manschette nicht über offenen Wunden am Oberarm an.

- Verwenden Sie keine Mobiltelefone oder andere Geräte, die starke elektrische oder elektromagnetische Felder aufbauen, in der Nähe des Blutdruckmessgerätes, da sie die Messwerte beeinflussen und Interferenzen verursachen können.

- Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

DE

es beschädigt ist, eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Zubehör.
• Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gewährleisten, messen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tageszeiten.
• Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca. 5 Minuten aus.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-1401-675 (Modell: TMB-1490 CS) in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG

Kuichan, A.

befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-1401 ein.

CE 0123

Anwendungsteil des Typs BF

Herstellungsdatum

Seriennummer

Los-Nr.

Bedienungsanleitung lesen

Produktdetails

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYS DIA START STOP 10

1. Oberarm-Manschette
2. Luftschlauch
3. Anschluss für den Luftschlauch
4. LCD-Display
5. Start/Stopp-Taste
6. Set-Taste
7. Mem-Taste

DE

1. Benutzer-Taste
2. Netzteilanschluss (Verwendung nicht empfohlen)
3. Batteriefach

LCD-Display:

MEMORY 8.00 A B 8.00 kPa mmHg AVG 8.00 ♥ ♦ 8.00 M AM PM D Yr 88:88 188 TIME/DATE ♥ Pul/min SYS A/B M ▲ S ▼ START STOP

	systolischer (oberer) Blutdruck
	diastolischer (unterer) Blutdruck
	Pulsfrequenz
	Symbol für das Luftablassen aus der Manschette
	Speicher
	Maßeinheit des Blutdrucks
	Maßeinheit des Blutdrucks
	niedriger Ladestand der Batterien
	unregelmäßiger Herzschlag
	Kontrollanzeige des Blutdrucks
	aktuelles Datum (Jahr/Monat/Tag) und aktuelle Uhrzeit (Stunde/Minute)
	Benutzer A
	Benutzer B
	Herzschlag-Anzeige
	Durchschnittswert der letzten drei Messungen

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / wechseln

Öffnen Sie dann das Batteriefach und setzen Sie die vier Batterien Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Wechseln Sie die Batterien, wenn die Anzeige für niedrigen Batterieladestand im Display erscheint, das Display dunkler wird oder sich gar nicht mehr einschalten lässt.

Verwendung

Datum und Uhrzeit einstellen

Schalten Sie das Blutdruckmessgerät aus. Drücken Sie die "S"-Taste, um das Display einzuschalten und die Uhrzeit anzeigen zu lassen. Halten Sie nun die "S"-Taste gedrückt, bis die Anzeige anfängt zu blinken, um dann die Einstellungen vorzunehmen.

MEMORY 20 18 yr TIME/DATE SYS A/B M DIA S START STOP

Zunächst stellen Sie das Jahr durch Drücken der Mem-Taste ein.

MEMORY 20 18 Yr TIME/DATE PUTTIME SYS A/B M DIA START STOP

Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Set-Taste.

MEMORY SYS A/B M DIA S START STOP TIME/DATE Pulse

Die Anzeige wechselt zum Monat, den Sie ebenfalls durch Drücken der Mem-Taste einstellen. Auch diese Einstellung bestätigen Sie wieder durch Drücken der Set-Taste.

Die Anzeige wechselt zum Tag, den Sie auch durch Drücken der Mem-Taste einstellen. Auch diese Einstellung bestätigen Sie wieder durch Drücken der Set-Taste.

Die Anzeige wechselt zum Uhrzeitformat - durch Drücken der Mem-Taste stellen Sie wahlweise das 12- bzw. 24-Stundenformat ein. Bestätigen Sie auch diese Einstellung wieder durch Drücken der Set-Taste.

MEMORY 12h TIME/DATE SYS A/B M DIA START STOP

Die Anzeige wechselt dann zu Stunde und anschließend zu Minute, die Einstellungen nehmen Sie analog durch Drücken der Mem-Taste und anschließende Bestätigung durch Drücken der Set-Taste vor.

Anschließend folgt die Einstellung der Messeinheit. Gehen Sie dabei wie gehabt vor.

Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, erscheint im Display zunächst „dOnE“, gefolgt von den vorgenommenen Einstellungen, danach schaltet sich das Display aus.

1. Vermeiden Sie ca. eine Stunde vor der Blutdruckmessung, zu essen, zu rauchen, Sport zu treiben und zu baden – dies könnte die Blutdruckmessung beeinflussen.

2. Sitzen Sie ca. 5 Minuten in einer ruhigen Umgebung, bevor Sie mit der Messung beginnen.

3. Sitzen Sie in einer ruhigen Position während der Messung und halten Sie den Oberarm in Höhe des Herzens. Führen Sie die Messung nicht im Stehen durch.

4. Vermeiden Sie es, während der Messung zu sprechen und sich zu bewegen.

5. Führen Sie die Messung nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Interferenzen durch, wie sie von Mikrowellengeräten oder Mobiltelefonen ausgehen können.

6. Führen Sie die Messung nicht in einer kalten Umgebung durch.

7. Warten Sie ca. 3 Minuten oder länger, bevor Sie eine zweite Messung vornehmen.

8. Versuchen Sie, die Blutdruckmessung täglich zur selben Uhrzeit durchzuführen, so sind die Ergebnisse besser vergleichbar.

9. Um gute, vergleichbare Ergebnisse zu erhalten, sollten Sie die Messung immer am gleichen Arm, in der gleichen Position und zur gleichen Uhrzeit vornehmen.

10. Das Blutdruckmessgerät ist nicht für Personen geeignet, die an schweren Arrhythmien leiden.

Manschette anlegen

Verbinden Sie den Schlauch über den Anschluss an der linken Seite mit dem Blutdruckmessgerät.

Sitzen Sie ca. 5 Minuten in einer ruhigen Umgebung, bevor Sie mit der Messung beginnen. Legen Sie den Arm auf dem Tisch oder einer anderen ebenen Oberfläche ab.

Machen Sie den Arm, an dem Sie die Blutdruckmessung durchführen möchten, frei; ziehen Sie dicke Kleidungsstücke aus und legen Sie Uhren und Schmuck ab.

Legen Sie die Manschette um Ihren Oberarm; der Schlauch verläuft auf der Innenseite Ihres Oberarms.

Der untere Rand der Manschette sollte ca. 2 bis 3 cm oberhalb des Ellbogens positioniert sein. Die Manschette

sollte nicht zu straff sitzen, Sie sollten noch einen Finger unter die Manschette schieben können.

2-3 cm

Sitzen Sie in einer ruhigen Position während der Messung und halten Sie den entspannten Oberarm in Höhe des Herzens. Führen Sie die Messung nicht im Stehen durch.

Blutdruckmessung durchführen

Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um das Blutdruckmessgerät einzuschalten.

Das LCD-Display geht an und stellt die Werte zunächst auf Null.

Die Blutdruckmessung wird dann automatisch durchgeführt: Nachdem die Manschette aufgepumpt wurde, beginnt die Blutdruckmessung. Die Luft entweicht wieder aus der Manschette und der systolische und diastolische Blutdruck

sowie die Pulsfrequenz werden gemessen und anschließend automatisch abgespeichert.

Sie können während der Messung oder wenn sich das Gerät im Speicher-Modus befindet, den Benutzer (A oder B) durch Drücken der Benutzer-Taste auswählen.

MEMORY 100 100 mmHg 68 68 19:30 66 SYS A/B M DIA S START STOP TIME/DATE POWER

Drücken Sie nach der Blutdruckmessung die Start/Stopp-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten, anderenfalls wird das Gerät nach einer Minute Inaktivität automatisch ausgeschaltet.

HINWEIS:

Sie können pro Benutzer 250 Messergebnisse abspeichern.

Messergebnisse anzeigen

Bei ausgeschaltetem LCD-Display drücken Sie die Mem-Taste, um sich das letzte Messergebnis anzeigen zu lassen. Haben Sie bereits mehr als drei Messungen durchgeführt, wird Ihnen der Durchschnittswert der letzten drei Messungen angezeigt.

Durch Drücken der Mem- bzw. der Set-Taste können Sie sich die verschiedenen Messergebnisse anzeigen lassen. Halten Sie die Mem-Taste gedrückt, um im schnellen Rücklauf jeweils 10 Messergebnisse nacheinander anzeigen zu lassen.

Das Datum und die Uhrzeit werden abwechselnd bei dem gerade angezeigten Messergebnis eingeblendet.

Durch Drücken der Benutzer-Taste wechseln Sie zu den Messergebnissen des anderen Benutzers.

Jede neue Blutdruckmessung wird unter der Nummer 1 abgespeichert.

Messergebnisse löschen

Wenn sich das Gerät im Modus „Messergebnisse anzeigen“ befindet, halten Sie die Set-Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Im Display wird dann „dEL ALL“ angezeigt – alle gespeicherten Messergebnisse werden gelöscht, sobald Sie die Set-Taste drücken. Anschließend schaltet sich das Display aus.

Sie können den Lösch-Modus verlassen, ohne die Messergebnisse zu löschen, indem Sie die Start/Stopp-Taste drücken.

Reinigung und Pflege

Sie können das Blutdruckmessgerät mit einem angefeuchteten Tuch, auf das Sie ein mildes Reinigungsmittel gegeben haben, reinigen.

Die Manschette können Sie mit etwas Reinigungsalkohol, den Sie auf ein Tuch gegeben haben, reinigen. Lassen Sie die Manschette bei Raumtemperatur trocknen.

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder -lösungen, kein Benzin oder andere Lösungsmittel und tauchen Sie das Blutdruckmessgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

Anhang

Informationen zum Blutdruck

Der Blutkreislauf versorgt den Körper mit Sauerstoff. Der Blutdruck ist der Druck, der dabei auf die Arterien ausgeübt wird.

Der Wert für den systolischen Blutdruck (der höhere bzw. im Display oben angezeigte Wert) steht für den Blutdruck, der durch Kontraktion des Herzmuskels erzeugt wird.

Herzmuskel kontrahiert

Blut wird herausgepresst

Druck im Blutgefäß erhöht sich

Folge: Höherer Blutdruck

Der Wert für den diastolischen Blutdruck (der niedrigere bzw. im Display unten angezeigte Wert) steht für den Blutdruck, der bei der Entspannung des Herzmuskels entsteht.

Herzmuskel entspannt

Blut fließt zurück ins Herz

Blut im Blutgefäß sinkt

Folge: Verringerter Blutdruck

Nach jeder Messung zeigt das Display am linken Rand die Einordnung der Messung durch einen Blutdruck-Klassifikationsindikator auf einer sechsteiligen Skala

(Optimal, Normal, Hoch-Normal, Grenzfall zwischen Hoch-Normal und leichter Hypertonie, Leichte Hypertonie, Moderate Hypertonie, Starke Hypertonie), die der WHO-Blutdruck-Einstufung entspricht.

Wenn das Blutdruckmessgerät einen unregelmäßigen Herzschlag feststellt, wird auf dem LCD-Display das entsprechende Symbol angezeigt. Der Herzschlag wird als unregelmäßig eingestuft, wenn zwei- oder mehrmals während des Messvorgangs ein Herzrhythmus festgestellt wird, der 25% nach oben oder unten vom durchschnittlichen Messergebnis abweicht.

Wenn das Blutdruckmessgerät öfter einen unregelmäßigen Herzschlag feststellt, sollten Sie einen Arzt zu Rate ziehen.

Problemlösungen

Die Messergebnisse des Blutdrucks liegen nicht im üblichen Bereich.

• Überprüfen Sie in diesem Fall die Position des Blutdruckmessgerätes an Ihrem Oberarm und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.
• Eine andere Ursache könnte eine Bewegung des Blutdruckmessgerätes oder Ihres Körpers während der Messung gewesen sein. Setzen Sie sich in eine ruhige, entspannte Haltung und wiederholen Sie die Messung.

Im LCD-Display wird einer der folgenden Fehlercodes angezeigt:

• E01: Die Manschette sitzt nicht fest genug.
Überprüfen Sie die Position der Manschette und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.

• E02: Es wurde eine Bewegung registriert oder der Puls ist zu schwach für eine Messung.

Hören Sie auf zu sprechen, entspannen Sie sich und versuchen Sie es erneut.

• E03: Es kann kein Puls-Signal entdeckt werden.

Lockern Sie Ihre Kleidung am Arm und versuchen Sie es erneut.

• E04: Messung fehlgeschlagen

Entspannen Sie sich und versuchen Sie es erneut.

DE

• EExx: Es liegt ein Kalibrierungs-Fehler vor.
  Nehmen Sie die Messung erneut vor. Sollte der Fehler sich wiederholen, kontaktieren Sie den Kundenservice.

- Out: Das Messergebnis liegt außerhalb des Messbereichs (SYS: 60-230 mmHg, DIA: 40-130 mmHg, Puls: 40-199 Schläge/Minute).

Technische Daten

Stromversorgung	4 x Batterie Typ AAA
LCD-Display	60 x 92 mm
Geeignete Oberarmweite	22-32 cm
Messmethode	Oszillometrische Messung
Messbereich Blutdruck	0-299 mmHg
	0-39,9 kPa
Systolischer Blutdruck	60-230 mmHg
	8-30,7 kPa
Diastolischer Blutdruck	40-130 mmHg
	5,3-17,3 kPa
Messgenauigkeit Blutdruck	bei 5-40°C± 3 mmHg / ± 0,4 kPa
Messbereich Puls	40-199 Schläge/Minute
Messgenauigkeit Puls	bei 5-40°C ± 5 %
Luftdruck	50-106 kPa
Speicherplätze	2 x 250
Betriebstemperatur	5-40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit	15-95 %
Lagertemperatur	-20°C bis 60°C
Lagerluftfeuchtigkeit	≤ 93 %, nichtkondensierend, bei einem Wasserdampfdruck vonbis zu 50 hPa
Firmware-Version	A01
Maße Manschette	13 x 14 x 4,97 cm
Gewicht	242 g

Für Ihre Notizen

DE

Kundenservice:

DE: [phone]

CH: [phone]

FR: [phone]

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

© REV3 - 16.06.2021 - CR/BS/EX:JaW//MN

OB-300

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz