RWS-200 - Lichttherapie Newgen Medicals - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RWS-200 Newgen Medicals

Infrarot-Wärmestrahler RWS-200

Mit Glaskeramikplatte, UV-Schutz, 200 Watt

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Ihr neuer Infrarot Wärmestrahler 3

Lieferumfang 3

Wichtige Hinweise zu Beginn 4

Allgemeine Sicherheitshinweise 4

Gegenanzeigen 8

Wichtige Hinweise zur Entsorgung. 8

Konformitätserklung 9

Produktdetails 10

Inbetriebnahme 10

Verwendung 10

Wartung und Pflege 11

Problemlösungen 11

Technische Daten 12

Zeichenerklarung 12

Informationen und Antwerten auf früige Fragen (FAQs) zu denen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbucher finden Sie auf der Internetseite:

www.newgen-medicals.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

Ihr neuer Infrarot Wärmestrahler

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf these Infrarot Wärmestrahlers. Ob Muskelverspannungen, Erkältung oder Halsschmerzen – die wohltuende Wärme unterstützt den Heilungsprozess und tut einfach gut!

Bittelesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie ihren neuen Wärmestrahler optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Wärmestrahler
  Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Beginn

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Gebrauchsanweisung aufmerksamlesen. Sie enthalt wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden.
• Das Gerätarf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
• Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
• Vor der Inbetriebnahme das Gerät und seine Anschlussleitung sowie Zubehör auf Beschädigungen überprüfen.
• Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfen Kanten oder heiße Oberflächenziehen.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Den Netzstecker des Gerätesziehen: -nach jedem Gebrauch, -bei Störungen während des Betriebes, -vor jeder Reinigung des Gerätes.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktssicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör)dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöbe, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Badezimmer oder in der Nähe von Wasser!
• Bei transplantierter oder vernarbter Haut sollte das Produkt nur mit Vorsicht verwendet werden.
• Bestrahlen Sie verletzte Körperteile nach einem akuten Trauma innerhalb der ersten 24 bis 48 Stunden nicht, um Schwellungen und eventuelle Absonderungen nicht zu verschlimmern.

DE

• Verwenden Sie das Produkt nicht auf kranken oder verletzten Körperteilen, es besteht die Gefahr eines Arterienverschlusses.
  Schutzen Sie bei Verwendung ihre Augen. Schauen Sie nie direkt in die Strahlenquelle.
• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Textilien, es besteht Brandgefahr!
  Schütteln Sie das Produkt niemals. Lassen Sie es nicht fallen.
• Bespritzen Sie die Glaskeramik-Abdeckung niemals mit Wasser, es besteht Explosionsgefahr!
• Berühren Sie die Glaskeramik nie mit bloßen Händen, es besteht Verbrennungsgefahr!
• Bestrahlen Sie keine Körperteile, bei denen die Sinneswahrnehmung eingeschränkt oder nicht vorhanden ist, es besteht Verbrennungsgefahr!
• Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
• Beenden Sie die Behandlung sofort, wenn Sie sich unwohl fühlen.
  Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein!
• Das Gerätarf nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages!
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerat nicht benutzen, das Gerät reinigen oder bei Störungen, Rauch und Geruchsbildung.
• Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen wollen,ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Kabel!
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren den Service. Dies gilt insbesondere für Kratzer und Risse in der Scheibe oder Risse am Gehäuse.
• Bei Beschädigungen des Kabels oder des Gehäuses wenden Sie sich an den Service. Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
• Die Trennung von der Stromversorgung ist nur gewährleistet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Ersetzen Sie das Gerät, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Das Gerät ist nur zum Bestrahlen des menschlichen Körpers vorgesehen. jeder andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich zur Verwendung im privaten Haushalt!
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder extremer Feuchtigkeit ausgesetzt war oder anderweitige Schäden davongetragen hat, dar es nicht mehr benutzt werden.

DE

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.
• Achten Sie darauf, beim Bedieren der Taste nicht die weißcheibe zu berühren. Hier besteht Verbrennungsgefahr.
• Das Gerät vor dem Berühren immer erst abkühlen setzen.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker und setzen Sie das Gerät abkühlen, ehe Sie es wieder verpacken.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen an, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Das Gerätarf nur im vollständig trockenen Zustand betrieben werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei wärmeunempfindlichen Personen. Das Wärmeempfinden kann in den folgenden Fallen eingeschränkt oder erhöht sein:
• bei diabetischen Patienten,
• bei Personen mit Schlafrigkeit, Demenz oder Konzentrationsstörungen,
• bei Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen,
• bei Personen mit vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet,
• bei Personen mit Allergien,
• bei Kindern und ätheren Personen,
• nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol.
• Bei akut entzündlichen Prozessen sollen eine Bestrahlung erst nach Rücksprache mit einem Arzt durchgehört werden.
  Grundsätzlich richtet sich der Abstand zum Infrarot-Wärmestrahler nach der individuellen Wärmeempfindlichkeit und der jeweiligen Behandlung. Achten Sie darauf, dass der Abstand von 30 cm zwischen Infrarot-Wärmestrahler und dem bestrahlten Körperteil nicht untersritten wird!
• Begrenzen Sie stets die Anwendungsdauer und kontrollieren Sie die Reaktion der Haut.
• Betreiben Sie den Infrarotstrahler nur in einem solchen Abstand zu Ihrlem gewünschten Bestrahlungsgebiet, dass während der Behandlung keine Hautirritationen, wie Kribbeln, Jucken, Brennen oder zu hohes Wärmeempfinden zu spuren sind. In thisem Falle brechen Sie die Behandlung ab. Alternativ vergroßern Sie den Bestrahlungsabstand und verstürden die Bestrahlungsdauer.
• Medikamente, Kosmetika oder Nahrungsmittel können unter Umständen zu einer überempfindlichen oder allergischen Reaktion der Haut fuhren. Die Bestrahlung ist in thisem Fall umgehend zu beenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind und die Gefahr besteht, dass Sie während der Bestrahlung einschläfen!
• Eine zu lange Bestrahlung kann gegebenenfalls zu Hautverbrennungen führen.
• Kinder erkennen die Gefahren, die in Verbindung mit Elektrogeräten entstehen, nicht. Sorgen Sie davon, dass das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden kann.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Arbeitsfläche.
• Das Gerät darf nicht gelegt oder schräg aufgestellt werden.

DE

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf brennbaren Gegenständen, wie z.B. Tischdecken oder Teppichböden, steht.
• Bringen Sie keine leicht entzündlichen oder schmelzenden Gegenstände in die Nähe des Gerätes.
• Hangen Sie das Gerät nicht an die Wand oder an die Decke.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.
  Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Wickeln vor der Verwendung Sie das Netzanschlusskabel vollständig ab.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zu anderen Gegenständen, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen und die Gefahr eines Brandes/ Feuers zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht fortlaufend länger als 15 Minuten, Überhitzungsgefall! Lassen Sie das Gerät erst abkühlen bevor Sie es wieder benutzen.
• Gefahr von Verbrennungen: Entfernen Sie metallische Teile, wie z.B. Gurtelschnallen, Halsbänder, BHs, Schmuck oder Piercings, vor dem Einsatz des Gerätes aus der Behandlungszone, da sich diese stark erhitzen können.
• Zu Beginn empfehlen wir eine kürzere Bestrahlungsdauer zu wahren. Die Haut einzelner Menschen kann jedoch auch bei korrekter Anwendung des Gerätes auf die Wärmebestrahlung überempfindlich (z.B. starke Rötung, Blasenbildung, Juckreiz, starkes Schwitzen) oder allergisch reagieren.
• Beenden Sie bei Anzeichen von Überempfindlichkeit oder allergischer Reaktion umgehend die Bestrahlung und konsultieren Sie einen Arzt.
• Das Gerätarf im erwärmten Zustand nicht ab- oder zugedeckt oder verpackt aufbewahrt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!
• Bewahren Sie das Gerät am besten in der Original-Verpackung an einem trockenen Ort auf.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Gegenanzeigen

• Wenn Sie an schweren Krankheiten (z.B. Herzerkrankungen, akuten Entzündungen, Thrombosen, Blutgerinnungsstörungen, Nebennierenproblemen, bösartigen Tumoren) leiden, verwenden Sie das Produkt nur nach vorheriger Rücksprache mit einem Arzt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie übersensibel auf Infrarotlicht reagieren oder an einem Ödem leiden. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie aufgrund einer Krankheit (z.B. Diabetes) oder der Nutzung von Schmerzmitteln unempfindlich gegenüber Infrarotstrahlung und Wärme sind. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie an Nervenkrankheiten, wie dem Karpaltunnelsyndrom, oder Multipler Sklerose leiden. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Implantatträger sind, speziell dann nicht, wenn das Implantat sich im zu bestrahlenden Bereich befindet. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Wenn Sie schwanger sind, bestrahlen Sie keine Gebiete in der Höhe Ihres Bauches oder dem unteren Rückenbereich, um Überhitzung zu vermeiden. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie eine Schwellung oder Entzündung haben, da Wärme die Symptome verschlimmern kann. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf verletzter oder gereizter Haut oder auf offenen Wunden. Konsultieren Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf Gebieten, auf denen Sie kurz vorher hauotreizende Mittel auftragen haben (z.B. Cremes, die Menthol enthalten), da dies eine Entzündungsreaktion hervorrufen kann.

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektrogerät besteht nicht in den Hausmull. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sichitte an die öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnahmen Sieitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklart PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-3866-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG befindet.

h( x) = h( 1 + 1x) - x + 1x > 1x - x + 1x .

Qualitätsmanagement

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausfuhrliche Konformitätserklung finds Sie unter www.pearl.de/support. Geben Siedort im Suchfeld die Artikelnummer NX-3866 ein.

Guangzhou Aukewel Electronic Co., Ltd. No.19, Building 3, Young Feng Road, ShiJi town, Panyu District, Guangzhou 511430, P.R. China
YYYY-MM
EC REP	Shanghai International (Europe) Group Adresse: Eiffestr. 80, 20537 Hamburg, Germany
	Anwendungsteil des Typs BF
REF	NX-3866
LOT	XXXXXXXXX
Bedienungsanleitung beachten

Produktdetails

1. Handgriff
2. Lampe
3. Schutzgitter
4. Glaskeramikplatte
5. Ein/Aus-Taste
6. StandfuB
7. Kuhlöffnung

Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberfläche. Sie sollen mind. 25 cm dick sein, um eine Überhitzung zu vermeiden. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

Verwendung

• Die Glaskeramikplatte hat einen 100% igen UV-Schutz. Das Gerät besitzt einen automatischen Überhitzungsschutz.
• Sie können den gewünschten Bestrahlungswinkel einstellen, indem Sie den Lampenschirm in einem Winkel von 0 - 30^ anpassen.
• Wahlen Sie den geeigneten Abstand für die Bestrahlung: in einem Abstand von 30 - 40 cm vom Körper bestrahlt das Gerät ein Gebiet von ca. 40 x 30 cm. Bei großem Abstand vergreßert sich das Gebiet, davon verringert sich die Wärme. Bei kleinerem Abstand verringert sich das Gebiet, davon verstärkt sich die Wärmewirkung.
• Richten Sie das Gerät auf den Körperteil, den Sie behandeln sollen. Achten Sie darauf, dass Ohnen die Wärme angenehm ist. Andernfalls erhöhen Sie den Abstand oder brechen Sie die Verwendung des Geräts ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten und halten Sie anschließend eine Pause von mindestens 15 Minuten ein. Verwenden Sie es nicht offen als 4x am Tag.
• Sie können die Verwendung des Geräts mit der Einnahme von Medikamenten, Akupunktur oder mit der Anwendung einer geeigneten Creme kombinieren.

• Je nach zu bestrahlendem Körperteil kann das Gerät in entsprechenden Positionen platziert werden (siehe Abb. unter):

• Um eine schmerzende Schulter, den Nacken oder den oberen Rücken zu bestrahen, stellen Sie das Gerät auf einen Tisch undkippen Sie das Gehäuse nach halten. Setzen Sie sich mit abgewandtem Rücken auf einen Stuhl vor die Lampe.

• Um den unteren Rücken zu bestrahlen, stellen Sie das Gerät auf einen Tisch befinden einen Stuhl. Setzen Sie sich mit abgewandtem Rücken auf einen Stuhl vor die Lampe.
• Um einen schmerzenden Ellbogen zu behandeln, stellen Sie das Gerät auf einen Tisch und setzen Sie sich daneben.
• Um ein schmerzendes Knie zu behandeln, stellen Sie das Gerät auf einen Nachttisch und legen Sie sich mit dem Gerät zugewendetem Bein auf das Bett.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um es auszuschalten. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es längerere Zeit nicht verwenden.

Wartung und Pflege

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und halten Sie es vollständig auskühlen, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie das Schutzgitter und die Oberfläche mit einen weichen Tuch und einem Neutralreiniger. Das Tucharf nicht zu nass sein! Esarf kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerat gelangen!
• Reinigen Sie die Oberfläche niemals mit aggressiven Reinigern oder Benzin, das kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

Problemlösungen

Wenn Probleme auftreten, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und kontaktieren Sie ggf. den Service. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren!
- Das Gerät lassst sich nicht einschalten.

1. Prufen Sie, ob Sie den Stecker korrekt in eine Steckdose eingesteckt haben. 2. Prufen Sie, ob die Steckdose defekt ist, indem Sie das Gerät an eine andere Steckdose anschließen. 3. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.
   Das Gerät strahlt keine Wärme ab.

Der Temperaturregler ist beschädigt oder die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an den Service.

Die Lampe schaltet sich kurz nach dem Einsatzen wieder aus.

Der Temperaturregler ist defect. Wenden Sie sich an den Service.

Technische Daten

Stromversorgung	220 – 240 V, 50/60 Hz
Leistung	200 W
Neigungswinkel	0 – 30°
Max. Verwendungsdauer	15 min, 4x pro Tag
Wärmefläche	15,7 x 16,7 cm
Bestrahlungsfläche	40 x 30 cm auf 30 – 40 cm Distanz
Kabellänge	1,59 m
Abmessungen (BxHxT)	22,5 x 29,2 x 17,6 cm
Gewicht	1,47 kg

Zeichenerklarung

Nicht anfassen!

Achtung!

Vorsicht! Heiße Oberflächen!

Nicht länger als 15 Minuten am Stück verwenden!

Bedienungsanleitung beachten

Name und Adresse des Herstellers

Produktions-Jahr und -Monat

Name und Adresse des autorisierten Vertreters in der Europäischen Gemeinschaft

Bestellnummer

Losummer

Anwendungsteil des Typs BF

0123 Erfullt die European Medical Device Directive (93/42/EEC), 0123 ist die benannte Stelle

Kundenservice: 07631 / 360 - 350

Importiert von:

PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1-3 | D-79426 Buggingen

REV3-25.06.2018-LZ/FR//NH

RWS-200

Lampe infrarouge 200 W

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz