712140 - Andere Küchengeräte Cool Head - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 712140 Cool Head

Sehr geehrte K undin,

Sehr geehrter Kunde,

Herz lichen Glü ckwunsch z um K auf dieses Produktes. Wie alle Erz eugnisse von , wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung z uverlä ssigster und moderner elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt.

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.

Besten Dank!

N136

RoHS
2002/95/EC

INHALTSVERZ EICHNIS

Produktü bersicht 22

Sicherheitshinweise 22-23

Montage 23

Montage der Regalplatten.... 23

Betrieb 24

Aufbewahrung von Lebensmitteln 24

Das Gerä t einschalten 24

Ö ffnen / Schließ en des Deckels/der Schublade 24

Temperatureinstellung und K ontrolle 24

Temperatur ablesen 24

Temperatur verändern 24

Manuelles Abtauen 24

Reinigung / Pflege & Wartung 25

Routinemäßige Wartung 25

Spez ielle Wartung 25

Marmorphlege 25

Fehlerbehandlung 26

Schaltplan 26

Technische Daten 27

Optionales Z ubehör (Nicht im Lieferumfang enthalten) 28

Gewä hrleistung 28

PRODUK TÜ BERSICHT

Artikelbeschreibung

Saladette

Salatvitrine - Granitplatte

Salatvitrine 4 Schubladen

Salatvitrine - Edelstahlabdeckung

K ü hlvitrine für Sandwich

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung z u Ihrer persönlichen Sicherheit sorgfä ltig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, um z ukü nftig darauf z urü ckgreifen z u können.

Der Aufstellungsort des Gerä tes muss eben und stabil sein.

Die Montage und mö gliche Reparaturarbeiten mü ssen von einem K undendienst oder einem qualifizierten Fachmann durchgefü hrt werden.

Entfernen Sie niemals eigenhä ndig Bedienelemente oder andere Gerä teteile.

In den folgenden Punkten muss das Gerä t die landesü blichen Vorschriften erfüllen:

1. Gesundheits- und Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz
2. Brandschutz bestimmungen
3. IEE – Vorschriften für elektrische Leitungen
4. Bauordnung
5. Dieses Gerä t ist für den kommerz iellen Gebrauch konz ipiert.
6. Verwenden Sie das Gerä t NIEMALS im Freien
7. F ü hren SieNIEMALSeigenhä ndig Wartungsarbeiten an diesem Ger ä t durch.
8. Verwenden Sie das Gerä tNICHT, wenn es Beschä digungen aufweist. Wenden Sie sich im Z weifel an Ihren K undendienst.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Verwenden Sie unter keinen Umständen weitere elektrische Ger te im Inneren dieses Ger tes ( .B. Hei ger te, Eishersteller (es sei denn diese sind vom Hersteller ausdr cklich erlaubt)
2. Achten Sie darauf, dass Ventilatoren ffnungen, in der Ger tefassung oder eingebaut, nicht blockiert werden.
3. Versuchen Sie unter keinen Umst nden mechanisch oder mit einem anderen Hilfsmittel den Abtauvorgang u beschleunigen (es sei denn es wurde vom Hersteller ausdr cklich genehmigt).
4. Besch digen Sie NIEMALS den Itekreislauf des Ger tes.
5. Stellen Sie sichNICHT auf das Ger t, die Regale oder die T ren des Ger tes und halten Sie sich NICHT daran fest.
6. Achten Sie darauf, dass Plastikkomponenten oder die T rdichtungen NICHT mit len oder Fetten in kontakt kommen. Reinigen Sie diese umgehend, sollte dies der Fall sein.
7. Legen SieNIEMALSbrennbare, e plosive oder flüchtig werdende Gegenst nde, t mittel, Alkali oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t.
8. Lagern Sie in diesem Ger t unter keinen Umst nden medi inische Substan en.
9. Reinigen Sie das Ger t NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger.
10. inder d rfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Entsorgen Sie Plastik vorschriftsgem
11. Flaschen mit hochpro entigem Alkohol m ssen dichtschlie end sein und vertikal in den Gefrierschrank gelegt werden.
12. Tragen, lagern und betreiben Sie das Ger t immer in vertikaler Position. Fassen Sie das Ger t um Tragen immer am Sockel.
13. Bevor Sie das Ger t reinigen, m ssen Sie das Ger t grunds t lich ausschalten und den Net stecker iehen.
14. Bei einer Besch digung des Net steckers muss dieser umgehend vom Hersteller, einem ausgewiesenen undendienst oder einem qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden.
15. Dieses Ger t darf nicht von Personen mit eingeschr nkten physischen, sensorischen oder mentalen F higkeiten, Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen sowie nicht von Minder hrigen betrieben werden, es sei denn diese stehen unter Aufsicht oder erhalten Anweisungen von einer f r deren Sicherheit verantwortlichen Person.
16. inder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit diesem Ger t spielen.
17. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haus konzipiert. Es darf nicht in der Nhe von einem Wasserstrahl aufgestellt werden und unter keinen Umständen mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden.
18. Um einen sicheren Betrieb des Ger tes u gew hrleisten, muss dieses wie in dieser Anleitung beschrieben montiert und angeschlossen werden.
19. Reparaturen und Wartungsarbeiten d rfen ausschließlich von einem undendienst oder einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden.
20. Der ugang um uehlaggregat muss verschlossen gehalten und der Schluessel von indern fern gehalten werden.
21. In diesem Ger t keine e plosionsf higen Stoffe, wie um Beispiel Aerosolbeh Iter mit brennbarem Treibgas,lagern.
22. Das ma imale F Ilgewicht der Vitrine mit Rollf en betr gt 80 kg.

MONTAGE

• Packen Sie das Ger t aus. Achten Sie darauf, dass unststoffschut folien und Schut schichten vollst ndig von allen Oberflächen entfernt werden. Um Verlet ungen u vermeiden und Besch digungen des Ger tes vor ubeugen, sollte dieses von wei Personen ausgepackt und montiert werden.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Ger t mit einem Sicherheitsabstand von 20 cm (7 -oll) von einer Wand oder von anderen Gegenständen entfernt aufstellen, um ausreichende Luft ufuhr u gew hrleisten. Vergrern Sie den Sicherheitsabstand falls der angren ende Gegenstand eine W rmequelle besitt.
• Richten Sie das Ger t durch u stieren der Schraubf sse aus. ur Vermeidung von Vibration und Ger uschentwicklung sollte das Ger t auf ebenem, festem Untergrund oder auf einem spe iellen Sockel aufgestellt werden.
• Die Umgebungstemperatur am Aufstellort sollte wischen 10 C und 32 C liegen ( limaklasse:4). Das Ger t darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. In direkter N, he sollten sich keine W rmequellen wie .B. ein Ofen oder ein Hei gerät befinden.
• Achten Sie darauf, dass die Belftung des Gertes ordnungsgem funktioniert.
• Strom ufuhr und Spannungsversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes bereinstimmen. Die Steckdose muss nach der Installation frei u g nglich sein.
• Stecken Sie den Nets tecker ordnungsgem ein und aus. Der Net stecker muss fest in die Steckdose gesteckt werden. Beim Ausstecken halten Sie mit einer Hand die Steckdose und ziehen den Stecker mit der anderen Hand am Net teil heraus. ziehen Sie den Stecker niemals am abel heraus.
• Wenn das Ger t ber einen l ngeren eitraum nicht benut t wird, schalten Sie es aus und iehen Sie den Net stecker. Reinigen Sie das Ger t und ffnen Sie T ren und Deckel u r Vermeidung von Geruchsbildung.
• Wichtig Achten Sie u Ihrer Sicherheit darauf, dass das Ger t ordnungsgem geerdet ist Das abel dieses Ger tes besit t eine Erdungsleitung sowie einen Schukostecker. Stecken Sie den Net stecker in eine ordnungsgem geerdete und installierte Steckdose. iehen Sie einen qualifizierten Elektriker oder undendienst u Rate, falls bei den Erdungsvorschriften Unklarheiten bestehen. Sollten weifel u r ordnungsgem en Erdung des Ger tes bestehen, lassen Sie den Stromkreislauf von einem qualifizierten Elektriker pr fen.
• Sollte das Netk abel nicht bis ur n chstgelegenen Steckdose reichen, ver ndern Sie entweder den Aufstellort oder lassen Sie von einem Elektriker eine Steckdose in der N he des Ger tes installieren.
• Warten Sie bei einem Stromausfall mindestens 3 Minuten bevor Sie das Ger t wieder einschalten, um eine Besch digung des ompressors u vermeiden.
• Stellen Sie eine w rmeabgenden Ger te, .B. Mikrowellenger t, Toaster usw, auf das Ger t.

Montage der Regalplatten

Anmerkung: Sollte das Ger t nicht in aufrechter Position gelagert oder transportiert worden sein, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme ca. 12 Stunden aufrecht stehen.

Anmerkung: Reinigen Sie die Einlegeplatten und das Innere des Ger tes vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser.

Anmerkung: Dies ist für ein vollständiges Abläufen von ondenswasser entscheidend.

• Montieren Sie einen Sat F hrungsschienen in der gew nschten H he an beiden Innenseiten des Geh uses.
• Schieben Sie die Regalplatten ein.
- Wiederholen Sie den Vorgang für die restlichen Regalplatten.

BETRIEB

Aufbewahrung von Lebensmitteln

Halten Sie die folgenden Vorschriften ein, um ein bestmö gliches Ergebnis z u erz ielen:

• Füllen Sie das Gerät ert dann mit Lebensmitteln, wenn das Gerät die vorgeschriebene Betriebstemperatur erreicht hat.
  • Die GN Behälter müssen sich immer in den vorgesehenen Fächern befinden, auch wenn die Behälter nicht verwendet werden.
• Ein Herausnehmen der GN Behälter würde das Leistungsvermögen des Gerätes in großem Maß e reduzieren.
• Achten Sie darauf, dass Tür, Schublade und Deckel immer geschloß en sind.
• Stellen Sie niemals unverschlossene, heiß e Speisen oder Flüssigkeiten in das Gerä t.
• Lebensmittel sollten immer gut verpackt oder abgedeckt sein.
  • Die Ventilatoren im Inneren des Gerä tes dürfen nicht blockiert sein.
  • Die Tü ren/Schubladen des Gerä tes dü rfen nicht ü ber einen z u langen Z eitraum geö ffnet sein.
  • Die max imale Belastungsgrenz e einer Regalplatte/Schublade beträ gt 20 kg.
  • Lebensmittel in der Truhe oder in der Auslage muessen sich in Behaetern befinden. Sie duerfen nicht unverpackt gelagert werden.
• Bei der Befüllung mit Frischspeisen und Gemüse ist Frostbildung an der Oberfläche der Vitrine normal.

Das Gerä t einschalten

- Schließ en Sie die Tü ren/Schubladen des Gerä tes.

• Der Netz schalter muss sich in der Position (O) befinden. Stecken Sie den Netz stecker in eine geeignete Steckdose.
  • Schalten Sie den Netz schalter auf die Position ( I ). Die gegenwärtige Temperatur im Gerä teinneren wird angez eigt.
• Auf dem Bedienfeld blinkt das Symbol * für drei Minuten z ur Verz ö gerung z wischen dem Anhalten des K ompressors und einem Neustart.

Öffnen / Schließ en des Deckels/der Schublade

Warnung: Der Schiebedeckel besitz t keinen Verriegelungsmechanismus. Der Schiebedeckel muss sich immer in der Position „ halboffen“ befinden, bevor Sie den Deckel ganz öffnen.

Warnung: Bitte z iehen Sie die Schublade nicht in völliger Position, um Verletz ung z u vermeiden.

Temperatureinstellung und K ontrolle

Das Thermostat

1 2 -8.8 °F 6 SE 4 3 5

1. Abtauleuchte
2. Kompressorbetriebsleuchte
3. Digitales Thermostat
4. Programmiertaste (nur für Gerä tewartung)
5. Tasten z ur Temperatureinstellung
6. Manuelles Auftauen

Temperatur ablesen

• Drücken Sie einmal kurz die SET -Taste. Die Temperatur wird angez eigt.
• Drücken Sie dieSET-Taste erneut oder warten Sie für 5 Sekunden. Die normale Betriebsanz eige erscheint wieder.

Temperatur verä ndern

• Halten Sie die SET -Taste für mehr als z wei Sekunden gedrückt um einen neuen Wert einzustellen.
- Der Temperaturwert wird angez eigt und das „°C“ beginnt z u blinken.
- Um den Temperaturwert z u verändern drücken Sie die Pfeile „ ∧ ” (oben) oder „ ∨ ” (unten) innerhalb von 10 Sekunden.
- Um den neuen Temperaturwert z u speichern, drücken Sie entweder die SET -Taste oder warten Sie 10 Sekunden.

Manuelles Abtauen

Das Gerä t fü hrt alle 12 Stunden automatisch einen Abtauvorgang durch.

Anmerkung: Die Abtauungsz eitschaltung beginnt mit der ersten Inbetriebnahme des Gerä tes.

Z ur manuellen Abtauung gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie die ABTAUUNGTaste für 15 Sekunden gedrückt.
  • Der Abtauvorgang beginnt umgehend und die Abtauungs-LED leuchtet auf. Das Abtauen dauert 20 Minuten.

Anmerkung: Bei einer manuellen Abtauung wird die Abtauungsz eitschaltung automatisch auf Null z urü ckgesetz t. Der nä chste automatische Abtuungsvorgang setzt 12 Stunden nach der manuellen Abtauung ein.

REINIGUNG / PFLEGE & WARTUNG

Routinem ige Wartung

Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und iehen Sie den Net stecker.

• Reinigen Sie das Geh use und das Innere des Ger tes so oft wie m glich.
• Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass Schalter, Bedienfeld, abel und Net stecker nicht nass werden.
• Verwenden Sie ur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Diese k nnten sch dliche R ckst nde hinterlassen. Verwenden Sie ausschließlich mildes Seifenwasser.
• Reinigen Sie die T rdichtung nur mit Wasser.
• Achten Sie darauf, dass Reinigungswasser niemals in elektrische Ger tekomponenten dringt.
• Reinigen Sie das Ger t niemals mit einem Wasserstrahl.
• Reiben Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken.
• Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser durch die Ablass ffnung in die Verdampfungspfanne rinnt.
• Reinigen Sie die Ger ter ckseite vorsichtig.
• Reparaturen m ssen von einem undendienst oder einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden.
• Wenn das Ger t ber einen l ngeren eitraum nicht verwendet wird, stellen Sie den Leistungsschalter in die Position AUS und iehen Sie den Net stecker. Leeren Sie alle hlf cher und reinigen Sie das Ger t gr ndlich.

Spe ielle Wartung

Die folgenden Anweisungen gelten für Fachleute

Regelmiges Vorgehen

• Reinigen Sie den ondensator regelmig mit einem geeigneten Hilfsmittel (Staubsauger oder weiche B rste). Eine Reinigung des ondensators verl ngert die Betriebsdauer des Ger tes.
• Lassen Sie den ondensator ggfs. von einem qualifizierten Fachmann reinigen.
• Elektrische Verbindungen d rfen nicht locker sein.
• Pr fen Sie, dass Thermostat und Sensor ordnungsgem funktionieren.
• Der Schl ssel für den Schaltschrank muss au er Reichweite für inder aufbewahrt werden.
• Das Schloss nur mit dem Schluessel oeffnen.

Marmorpflege

• Arbeitsfläche nicht mit schmirgelnden Stoffen oder Reinigungsmitteln s ubern mit einer warmen Seifenlauge waschen.
• Hei er und verreister Materiale d rfen nicht auf die Arbeitsfläche gelegt werden.
• Versch tete Nahrungsmittel m glichst schnell abwischen(von allem FI ssigkeiten wie itronensaft oder Essig)
• Empfiehlt die Verwendung eines Hackbretts, um Besch digungen Ihren Arbeitsfläche zu vermelden.
• Nach dem Reinigen gr ndlich mit einem weichen Tuch trocknen.

FEHLERBEHANDLUNG

Sollte Ihr Ger t Fehlfunktionen aufweisen, pr fen Sie die folgenden Punkte:

Fehlfunktion M gliche Ursache Abhilfe
Das Ger t funktioniert nicht	Das Ger t ist nicht eingeschaltet	Pr fen Sie, ob das Ger t eingesteckt und eingeschaltet ist
	Stecker und abel sind besch digt	ontaktieren Sie einen undendienst oder qualifizierten Fachmann
	Die Sicherung im abel ist durchgebrannt	Wechseln Sie die Sicherung aus (U -Stecker)
	Netzanschluss	Pr fen Sie den Netzanschluss
	Innenverdrahtung fehlerhaft	ontaktieren Sie einen undendienst oder qualifizierten Fachmann
Das Ger t l sst sich einschalten, aber die Temperatur ist zu hoch/ niedrig	u viel Eis im Verdampfer	Tauen Sie das Ger t ab
	ondensator ist staubverschmutzt	ontaktieren Sie einen undendienst oder einen qualifizierten Fachmann
	T ren schlie en nicht ordnungsgem	Pr fen Sie die T rdichtungen a Besch digungen
	Ger t befindet sich in der N he einer W rmequelle oder Luftfluss zum ondensator ist unterbrochen	W hlen Sie einen besser geeigneten Standort f r das Ger t
	Umgebungstemperatur ist zu hoch	Sorgen Sie f r bessere Bel ftung oder w hlen Sie einen k hleren Standort f r das Ger t
	Ungeeignete Lebensmittel im Ger t gelagert	Entfernen Sie zu hei e Lebensmittel der Ventilator darf nicht blockiert sein
	Ger t ist berf llt	Verringern Sie die Menge der gelagerten Lebensmittel
Das Ger t ist ungew hnlich laut	Lockere Muttern/ Schrauben	Pr fen Sie Schrauben und Muttern und ziehen Sie diese ggfs. fest
	Das Ger t steht nicht eben und stabil	Pr fen Sie den Standort und ndern Sie diesen wenn notwendig
Das Ger t verliert Wasser	Das Ger t steht nicht ordnungsgem wagerecht	ustieren Sie die Schraubf sse bis das Ger t eben steht
	Die Abflussöffnung ist blockiert	Reinigen Sie die Abflussöffnung
	Der Wasserfluss zum Abfluss ist blockiert	Reinigen Sie den Ger teboden
	Der Wasserbeh Iter ist besch digt	ontaktieren Sie einen undendienst oder qualifizierten Fachmann
	Die Auffangvorrichtung l uft ber	Leeren Sie die Auffangvorrichtung

SCHALTPLAN

CIRCUIT DIAGRAM

graph TD
    A["LEISTUNGSSCHALTER"] --> B["TEMPORATOR"]
    B --> C["ONDENSATOR GEBL SEMOTOR"]
    C --> D["PTC ANLASSER"]
    D --> E["BERLASTUNGSSCHUT"]
    E --> F["OMPRESSOR"]
    F --> G["L FTER REIS GEBL SEMOTOR"]
    H["NET STEC ERPOWER"] --> I["Ground"]
    J["TECHMOSTAT -8.8"] --> K["TEMPERATUR SENSOR"]
    K --> L["M"]
    L --> C
    M["t°C"] --> N["Ground"]

	SALADETTE
Nennleistung 220 W
Nennstrom 1,6 A
Energieverbrauch 2,9	kWh/24 h
Itemittel R600a(75 g)	/ R134a(165 g)
Klimaklassifikation 4 (10 C -32 C)
Nennfrequen 50 H
Nennspannung 220-240 V
Volumen 245 l
Temperatur 0 - 8 C
Sch ummittel CP/IP
Brutto- / Nettogewicht	96 kg / 80 kg
Abmessung (B H T)	900 850 700 mm /1365 850 700mm
Ger uschpegel	62 dB(A)
Schut vor elektrischem Schlag	I

ACHTUNG: BEI DER ANWENDUNG DES BRENNBAREN FEUER- UND E PLOSIONSGEFAHR

LTEMITTELS R600a BESTEHT

Hinweise um Umweltschut

Alt-Elektroger te sind Wertstoffe, sie gehren daher nicht in den Hausm II. Wir m chten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschut u unterst t en und dieses Ger t bei den -falls vorhandeneingerichteten R ccknahmestellen ab ugeben.

OPTIONALES UBEH R (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

Bestandteile: Vier Rollen (wei Rollen mit Bremse auf der Unterseite vorne und wei Rollen ohne Bremsen auf der Unterseite hinten befestigen).

Vorgehensweise: Folgen Sie den 8 nachstehend beschriebenen Schritten um Auswechseln der Rollen.

Vorsicht: Bitte iehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose, bevor Sie die Rollen austauschen.

Verkeilen Sie den Gabelstapler, bevor Sie mit dem Austausch beginnen.

Sichern Sie alle Schubladen, Ablagen, Deckel und T ren, bevor Sie mit dem Austausch beginnen.

Leeren Sie den Schrank, bevor Sie mit dem Austausch beginnen.

Stellen Sie nach dem Austausch die Rollenbremse fest.

1

F r dieses Produkt gilt die geset liche Gew hrleistung.

Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung u melden.

Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei Eingriffen durch den ufer oder durch Dritte. Sch den, die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gew hrleistung. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam u lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind.

Der Gew hrleistungsanspruch ist vom ufer durch Vorlage der aufquittung nach uweisen.

Hinweise:

1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, so prfen Sie bitte vorerst, ob andere Grnde, wie .B. unterbrochene Stromversorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.

2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt in edem Fall folgende Unterlagen beif gen b w bereit halten:

3. aufquittung

4. Ger tebe eichnung / Typ / Marke
5. Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit m glichst genauer Fehlerangabe.

Bei Gew hrleistungsanspruch oder Strungen wenden Sie sich bitte pers nlich an Ihr Verkaufshaus.

GERMAN

Geachte klant,

Produktover icht.... 57

Technische gegevens....61 - 62