RCMS-STD - Elektrischer Mixer Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCMS-STD Royal Catering

Parameter - Beschreibung Parameter - Wert
Produktname Milchshaker
Modell RCMS-PRO RCMS-STD
Nennleistung [W] 80	60
Nennspannung [V-/I/Frequenz [Hz]	230/50
Fassungswermögen des Behältnisses [l]	1	0,6
Abmessungen [mm]	170x170 x515	180x182 x500
Gewicht [kg]	3,5	3,7
Anzahl der Rührstufen	2
Rotationsgeschwindigkeit des Rührers [U/min]	15000 -20000	12000 -18000

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernsler Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angeferigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wertung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Gerauschemission entstehende itisiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

Erlauterung der Symbole

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recycling Produkt.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWBS! um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (Allgemeines Wamzsichen).
	ACHTUNG! Wamung vor elektrischer Spannung.
	ACHTUNG! Wamung vor Einzugsgefahr.
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind. Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. Nutzungssicherheit Elektrische Geräte:

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf den Milshaker, Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit/in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlagsl Lufteingänge und Luftausgänge nicht abdecken. Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät!

2.1 Elektrische Sicherheit

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Andern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-Stecker und passende Stecklosen vermindem das Risiko eines elektrischen Schlaus.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörperm, Öfen und Kohlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlänen.
c) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemaßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fem. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlaos.
d) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

2.2 Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfallen führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was getan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerates.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Storung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet worden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Fuhren Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO _2 ) verwenden.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.

b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

c) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeiden, vergewissem Sie sich, dass der Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle ausposchaltet ist.

d) Überschatzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

e) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch bewegliche Teile ergriffen werden.

f) Entfemen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden und Verletzungen führen.

2.4. Sichere Anwendung des Geräts

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren Arbeitsergebnissen.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN /AUS Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die per Schalter nicht gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehor oder dem Beisietelegen von Werkzeug, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer verschentlichen Inbetriebnahme.

d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindem sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen

c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Geräles zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abderkungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits – und Hygienevorschriften für die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz getrennt.
1) Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
m) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt während es in Betrieb ist.
n) Mischgeräte wie dieser Milchshaker dürfen nicht mit harten Gegenständen in Berührung kommen. Dies kann eine Verformung des Rührwerks verursachen.
o) Das Gerät darf nur auf einer ebenen und gleichmäßigen Fläche betrieben werden. Wenn das Gerät während des Betriebs gekippt wird, kann dies zu einer Verformung des Rührers führen.
p) Vorwenden Sie das Gerät nicht mit einem deformierten Rührwerk. Dies führt zu vibrationen, die das Gerät beschädigen können.

1. Nutzungsbedingungen

Der Milchshaker ist zum Mischen und Emulgieren verschiedener Nahrungsmittelprodukte in flüssiger Form oder als Mousse vorgesehen.

Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. Gerätebeschreibung

Die Abbildung zeigt das Modell RCMS-PRO. Das Modell RCMS-STD ist dem Modell RCMS-PRO sehr ähnlich.

1. Ruhverksmotor

2. Rührwerk

3. Behälter

4. Geräteschalter (kann in 3 Positionen stehen)

5. Niedrige Geschwindigkeit

II. Hohe Geschwindigkeit

OFF Gerateschalter

1. (auf der Abbildung nicht sichtbar)

• Modell RCMS-PRO – Sicherung

• Modell RCM5-STD - Taste „Reset“

1. Haken |zusammen mit dem Sicherheitsschalter des

Geräts!

3.2. Vorbereitung zum Betrieb

Platzierung des Gerätes

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfuchtigkeit sollte 85% nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein Mindestabstand von wenigstens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heilen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilien, sauberen feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine

Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen.

3.3. Arbeit mit dem Gerät

Um Lebensmittel zu mischen / zu emulgieren ist folgendes zu tun:

a) Bereiten Sie die Zutaten vor und legen Sie sie in den Behälter des Geräts. Es wird empfohlen, den Behälter bis maximal 2/3 seines Volumens zu füllen. Der Behälter darf nicht überfüllt werden.

b) Stellen Sie sicher, dass sich der Gerästeuerschalter in der „OFF“ – Position befindet und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

c) Hangen Sie den Container mit den Komponenten an die Haken in der Spalte des Gerats. Ein ordnungsgemaß aufgestellter Behalter sollte den Knopf aktivieren, der das Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten schützt.

Wenn Sie während des laufenden Betriebs den Behälter aus den Haken ziehen, wird der Milchshaker ausgeschaltet.

ACHTUNG! Es dürfen weder Hände, Finger noch Löffel oder andere Gegenstände in den Behälter gehalten werden, während das Gerät in Betrieb ist.

d) Wahlen und aktivieren Sie eine der verfügbaren

Mischgeschwindigkeiten des Geräts

Das Modell RCMS-PRO sollte nicht länger als 6 Minuten arbeiten. Warten Sie nach dieser Zeit (miniclestens 1 Minute), bis das Gerät abgekühlt ist.

Das Modell RCMS-STD sollte nicht länger als 7 Minuten funktionieren. Warten Sie nach dieser Zeit (mindestens 1 Minute), bis das Gerät abgekühlt ist.

e) Schalten Sie das Gerät aus.

f) Entlernen Sie den Behälter mit seinem Inhalt von den Haken.

g) Trennen Sie die Stromversorgung und reinigen Sie das Gerät.

3.4. Reinigung und Wartung

- Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

- Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für die Reinigung von Oberflächen in Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind.

• Das Gerät sollte vor und nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

- Es wird empfohlen, den Mixer mit einer weichen Bürste zu reinigen.

- Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

- Lassen Sie kein Wasser (oder andere Flüssigkeiten) in das Gerät eindringen.

- Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen.

TECHNICAL DATA

Parameter description Parameter value
Product name Milk Shaker
Model RCMS-PRO RCMS-51D
Rated power [W] 80 60
Rated voltage [V~1/ Frequency (Hz)]	230/50
Tank capacity [l] 10,8
Dimensions [mm] 170x170	x515	160x7.82 x500
Weight [kg] 3,5 3,7
Number of stirrer rotational speed stages	2
Rotational speed of the stirrer [rpm]	15000 -20000	12000 -18000

1. GENERAL DESCRIPTION

Der Milchshaker ist zum Mischen und Emulgieren verschiedener Nahrungsmittelprodukte in flüssiger Form oder als Mousse vorgesehen.

Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.

EN

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu