SC5 - Waagen PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC5 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

LICHAAMSVET EN -VOCHT WEEGSCHAAL
PÉSE-PERSONNE IMPEDANCÉMÈTURE
PERSONENWAAGE MIT KÖRPERFETT- UND KÖRPERFEUCHTIGKEITSMESSAGE

SC5

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ulterieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spatere heranzierung.

1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE DE	4 5 6
2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN	8 8 9
3. VEILIGHEIDSVOORSCHIFTHEN MESURES DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHIFTHEN	10 17 24
4. INLEIDING INTRODUCTION EINLEITUNG	12 19 26
5. WERKING FONCTIONNEMENT WIRKUNGSWEISE	12 19 26
6. CALORIEN CALORIES KALORIEN	12 19 26
7. VOORBEREIDING PRÉPARATION VORBEREITUNG	12 19 26
8. LCD DISPLAY LCD DISPLAY LCD DISPLAY	12 19 26
9. WEEGEENHEID INSTELLEN UNITE DE PESAGE WIEGEEINHEIT INSTELLEN	13 20 27
10. GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL ZONDER METING UTILISATION DE LA BALANCE SANS MESURE GEBRAUCH DE WAAGE OHNE MessUNG	13 20 27
11. OPEENVOLGENDE BIJWEGING PESAGE CONSÉCUTIF NACHEINANDER WIEGEN	13 20 27
12. WEEGSCHAAL INSTELLEN RÉGLAGE WAAGE EINSTELLEN	13 20 27
13. METING STARTEN DÉMARRAGE DE LA MESURE MESSUNG STARTEN	15 21 29
14. EVALUATIE GRAFIEK GRAPHIQUE D'ÉVALUATION AUSWERTUNG GRAFIK	15 22 29
15. FOUTMELDINGEN MESSAGE S'ERREUR FEHLERMELDUNGEN	16 22 30
16. REINIGING NETTOYAGE REINIGUNG	16 23 30
17. SYMBOLEN SYMBOLES SYMBOLE	31 31 31

1. WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT?

GARANTIEBEPALING:

Auf diesen Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der Garantielaufzeit

tragt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder

Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf große Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, konnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis mit dem System „Retour Retail" an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

CODE POSTAL

POSTKODE

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen theses Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

9. WEEGEENHEID INSTELLEN

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Um Risikos, wie z.B. Brand oder Personenschaden während des Gebrauchs des Gerätes zu vermeiden, befolgen Sieitte nachfolgende Sicherheitsvorschriften:

• Dieses Gerätarf sowohl von Kindern ab acht Jahren oder äther bedient werden, als auch van körperlich oder leicht geistig behinderten Menschen sowie Menschen mit weniger Erfahrung oder Kenntnis, unter der Einschränkung, dass diese Bedienergruppe eine detaillierte Einweisung über die Bedienung des Gerätes bestehtten haben. Die Einweisung muss beinhalten, dass die Bedienergruppe auf sichere Art und Weise das Gerät bedieren kann, und dass auch die Risiken des Gerätes besteht.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Die Wartung und Reinigung des Gerätes sollen nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass diese alter als acht Jahre und unter Aufsicht sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser, feuchten Kellerräumen oder in der Höhe eines Schwimmbads. Ziehen Sie stets ihre Schuhe und Socken aus, bevor Sie sich auf die Waage stellen. Reinigen Sie vorher auch ihre Fußsohlen. Seien Sie jeder Mal vorsichtig, wenn Sie sich auf die Waage stellen. Benutzen Sie die Waage ausschließlich auf flachen Oberflächen.
  Die Resultate, die das Gerät liefert, sind Referenzwerte und eignen sich nicht für medizinische Zwecke. Konsultieren Sie stets ihren Hausarzt bezüglich Medikamenten oder Diätprodukten, um ein normales Körpergewicht zu erzielen.

• Nach intensiver Bewegung, übermäßigiger Diät oder ernsthaftem Feuchtgkeitsmangel konnen die Resultate des Gerätes irreführend sein.

• Außen dem konnen die Resultate auch für folgende Personengruppen abweichen:
• Kinder unter 10 Jahren oder Erwachsene über 70 Jahren. In diesen Fälle kann die Waage nur im normalen Modus gebraucht werden.
• Bodybuilder oder andere Berufsathleten
• Personen mit Herzschrittmacher oder anderen medizinischen Implantaten sollen den Gerät better nicht gebrauchen. Die Wirkung des Implantates könnte gestört/beinfusst werden.
  Das Gerätarf ebenfalls nicht von schwangeren Frauen, Personen mit Symptomen von Odemen und Personen, die in Dialysebehandlung sind, benutzt werden.
• Um Störungen des Gerätes zu vermeiden, sollenn sie es nicht in der Höhe von Geräten benutzten, die ein starkes magnetisches Strahlungsfeld haben. Halten Sie zu solchen Geräten immer ausreichend Abstand oder schalten Sie diese Geräte ab, bevor Sie die Waage benutzen.
• Es ist äußert gefährlich sich auf die Waage zu stellen, wenn diese nass ist. Die Oberfläche der Waage ist dann sehr glatt und es besteht große Gefahr, um auf der Waage auszurutschen.

4. EINLEITUNG

Dieses Gerät ist speziell entwickelt, um die Körperperfett, -flüssigkeits-, Muskel- und Knochenmasse zu messen, wodurch Sie tätiglich diese Werte bereits grund kontrollieren konnen. Durch die Analyse ihrer Höhe, Ihres Gewichts und Ihres Alters kann die Waage ihren tätiglichen Bedarf an Energie erreichen und hilft Ohnen damit Ihr Gewicht unter Kontrolle zu halten.

5. WIRKUNGSWEISE

Im menschlichen Körper ist ein elektrisches Spannungsfeld anwesend. Indem man sich auf die Wiegefläche stellt, die Elektroden aus Metall befasst, wird elektrische Ladung durch den Körper gesendet. An Hand des Widersstandes die die Ladung besteht, können die Elektroden die Körperperfett, -flüssigkeits-, Muskel- und Knochen-masse bestimmen.

6. KALORIEN

Kalorie = Energieeinheit

Die Werte, die die Waage wiedergibt, sind eine Indikation der täglich empfohlenen Kalorienmenge, die Ihr Körper nötig hat. Wenn Sie die Vorgabe dieser Kalorien mit ausreichender Körperbewegung kombinierten erhalten Sie eine effektive Möglichkeit, um Gewicht zu verlieren. Dies ist eine sehr einfache Theorie. In Anbetracht der Tatsache, dass die tätiglichen Kalorien den Energieverbrauch des Körpers nicht unterstützen können, wird der Körper seine Energie aus den gespeicherten Kohlenhydraten und Fettennehmen. Dies führt dann zur Gewichtsabnahme.

7. VORBEREITUNG

Legen Sie 1 x 3V (CR2032) Batterien in das Batteriefach an der Unterseite des Gerätes ein. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, flachen und soliden Untergrund. Vermeiden Sie Teppiche oder ähnliche Unterstände.

8. LCD DISPLAY

9. WIEGEEINHEIT EINSTELLEN

Sie konnen an der Unterseite der Waage die Wiegeeinheit einstellen. Sie konnen hier zwischen kg und lb wahlen. Schalten Sie Ihr Gerät ein. Drehen Sie es um und drücken Sie dann auf den Knopf, der sich kein dem Batteriefach befindet. Auf dem Display wird unter der Gewichtsindikation kg oder lb erscheinen.

10. GEBRAUCH DE WAAGE OHNE MESSUNG

1. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen.
2. Stellen Sie sich erneut auf die Waage.
3. Sobald die Waage Ihr Gewicht gemessen hat werden den Zahlen im Display aufblinken.

11. NACHEINANDER WIEGEN

Wenn Sie sich gewogen haben können Sie noch weitere Gewichtsmessungen durchfuhren (ohne von der Waage zu gehen).

z.B.:

• Sie haben sich gewogen und möchten das Gewicht eines andere Gegenstandes wiegen.
• Bleiben Sie auf der Waage stehen und nehmen Sie den gewünschten Gegenstand.
  Die Waage wird automatisch das Gewicht anpassen. Indem Sie nun Ihr eigenes Gewicht vom neuen Wert abziehen können Sie das Gewicht des Gegenstandes errechnen.

12. WAAGE EINSTELLEN

Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen. Das Display wird 0.0 anzei- gen.

• Sie können nun einen Speicher wahren oder, falls Sie vorher den Speicher schon eingestellt haben, den entsprechenden Speicher wahren. Um einen Speicher zu wahren drücken Sie ein paar Sekunden auf den SET-Knopf und betätigten die Pfeile, um hoch oder runter zu scrollen.
• Sie können 12 Speicherplätze festlegen.
• Stellen Sie sich eben auf die Waage, um ihre Speicherwahl zu bestätigten.

Speicherwahleinstellen:

1. Drücken sie für ein paar Sekunden auf den SET-Knopf. Sie sehen nun die Zahl 1 blinkt. (Nummer 3 in der Abbildung)
2. Drücken sie auf den SET-Knopf, um die Werkseinstellungen anzupassen. Die Werkseinstellungen stehen standardmäßig auf:

Geschlecht: mannlich

Grosse: 165 cm

Alter: 25 Jahre

Das Geschlecht wird nun aufflackern. Betätigten Sie den Pfeil nach oben, um das Geschlecht zu verändern in „männlich“ oder „weiblich“.

1. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um ihre Wahl zu bestätigten. Nachdem Sie das Geschlecht bestätigt haben wird nun die Grüse aufflackern. Ändern Sie die Grüse mit den Pfeilen nach oben oder unter. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um ihre Wahl zu bestätigten.

1. Nachdem Sie die große bestätigt haben wird nun das alter aufflackern. Ändern Sie as Alter mit den Pfeilen nach oben oder unter. Drücken Sie erneut den SET-Knopf, um ihre Wahl zu bestätigen.

1. Nun wird die Zahl 1 erneut aufflackern. Sofern Sie mehr als eine Person speichern möchten drücken Sie auf den Pfeil nach oben oder unter, um die{nachste Person zu speichern. Wiederholen Sie in thisem Fall die vorgen Schritte fur die nachste Person. Wenn Sie mit allen Einstellungen fertig sind stellen Sie sich kurz auf die Waage um die Speichereinstellung zu gebrauchen. Nun konnen Sie die Messung beginnen.

Hinweis: die Einstellungen für Geschlecht, große und Alter konnen lediglich in folgenden Bereichen vorgenommen werden:

Speicher: 1-12

Geschlecht: mannlich/weiblich

Grosse: 100 cm-250 cm

Alter: 10-100

13. MESSUNG STARTEN

Achten Sie darauf, dass ihre Fuß mit den Metallelektroden auf der Wiegefläche Kontakt haben.

1. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um diese anzusetzen.
2. Drucken Sie ein paar Sekunden den SET-Knopf.
3. Wahlen Sie ihren Speicherplatz (die zuletzt benutzte Einstellung ist sightbar).
4. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, um die Einstellung zu bestätigten. Das Gewicht wird nun auf 0.0 stehen.
5. Stellen Sie sich nun auf die Waage und warten Sie, bis sich die Zahlen stabilisiert haben. Die zahlen werden nun ein Mal flackern. Anschließend werden Sie eine Zeichen von links nach rechts wandern sehen. Dann werden die Resultate erschieren. Sie werden sich drei Mal wiederholen.

14.AUSWERTUNG GRAFIK

Benutzen Sie unter stehende Grafik, um die Messung auszuwerten.

15. FEHLERMELDUNGEN

Indikation leere Batterie

Die Batterie ist beinahe leer.itte legen Sie eine neue Batterie ein.

Indikation Überbelastung

Das Gewicht auf der Waage überschreitet die Maximumskapazität der Waage.

Indikation niedriger Fettwert

Der Fettwert ist zu niedrig. Es wird empfohlen einer geeigneten Diät zu folgen.

Indikation hoher Fettwert

Der Fettwert ist zu hoch. Es wird empfohlen einer geeigneten Diät zu folgen.

Wiederholungstest

Es ist ein Fehler entstanden.itte fuhren Sie die Messung erneut durch, um ein korrektes Ergebnis zu erhalten.

16. REINIGUNG

Reinigen sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie, dass die Metallelektroden in Kontakt mit Wasser kommt. Benutzen sie keine chemischen oder beibenden Produkte.

17. SYMBOLEN / SYMBOLES / SYMBOLE

spier%
% muscles
- Muskeln %

• bot %
  % OS
• Knochen%

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE