TB3 - Zahnbürste PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TB3 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL BROSSE A DENTS ELECTRIQUE ELEKTRISCHER ZAHNBÜRSTE

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1 GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE D	5
2 RECYCLAGE INFORMATIE	7
INFORMATION DE RECYCLAGE	8
RECYCLING INFORMATIONEN	9
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	11
CONSIGNES DE SECURITE	15
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN	19
4 EEN LEVEN LANG GEZONDE TANDEN	12
DES DENTS SEINES DURANT TOUTE LA VIE	16
EIN LEBEN LANG GESUNDE ZÄHNE	21
5 WAT IS TANDPLAK ?	12
QU’EST-CE QUE C’EST LA PLAQUE DENTAIRE	16
WAS IST PLAQUE (ZAHNBELAG)?	21
6 TECHNISCHE GEGEVENS	12
FICHE TECHNIQUE	16
TECHNISCHE DATEN	21
7 AANSLUITING	12
RACCORDEMENT DE L’APPAREIL	16
DAS GERÄT ANSCHLIESSEN	21
8 LEVENSDUUR VAN DE OPENBARE BATTERIJEN VERLENGEN	12
CONSEILS D’ENTRETIEN DES PILES RECHARGEABLES	16
HINWEISE ZUR PFLEGE DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN	21
9 TOEPASSINGEN	13
MODE D’EMPLOI	17
ZUM GEBRAUCH	22
10 REINIGING	13
NETTOYAGE	17
REINIGUNG	22
11 TANDPOETSINSTRUCTIES	13
INSTRUCTIONS POUR LE BROSSAGE DES DENTS	17
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DER ZAHNBÜRSTE	23
12 WAARSCHUWING	14
MESURES DE PRECAUTION	18
WARNUNG	23
13 DENK AAN HET MILIEU	14
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT	18
UMWELTSCHUTZ	24

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

Seil geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien- ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten sie folgende Regeln berücksichtigen:

• Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.
  • Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachgesehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.
• Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.
  • Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

OPGELET :

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6. TECHNISCHE GEGEVENS

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Überprüfen Sie das Kabel gelegentlich auf etwaige Schäden. Sollte das Kabel beschädigt sein, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr der Ladestation und Bringen Sie es zu einem Servicecenter. Ihr Servicecenter wird die Ladestationkomplett ersetzen. Aus sicherheitsgründen kann die Ladestation nicht repariert werden.
• Ein beschädigtes oder nicht funktionsfähiges Gerät darf nicht benutzt werden.
• Das Zubehörnekabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, sollte das Gerät ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:
• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer
• Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden.
• Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Personen, einschließlich Kindern, mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen. Diese Personen dürfen das Gerät ebenfalls nicht benutzen, wenn sie ungenügend Erfahrung oder nicht ausreichende Kenntnisse bezüglich der Bedienung haben, außer wenn Sie Hinweise erhalten haben oder von einer Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit haftet.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen

4. EIN LEBEN LANG GESUNDE ZÄHNE

Saubere und gesunde Zähne geben Sicherheit und das Selbstvertrauen einer gepflegten Erscheinung. Darüber hinaus ist es das Ziel jeder Zahnpflege, die Zähne fürs ganze Leben zu erhalten. Ihre tägliche Hygiene und die Bemühungen Ihres Zahnarztes dienen diesem Ziel.

5. WAS IST PLAQUE (ZAHNBELAG)?

Plaque ist ein dünner bakterieller Film, der sich auf Ihren Zähnen bildet. Wenn die Plaque nicht täglich entfernt wird, kann sie zu den beiden verbreitetsten Zahnerkrankungen führen : Zahnfäulnis (Karies) und Zahnfleischentzündung (Parodontose).

6. TECHNISCHE DATEN

Ladestation: 220-240V

Wechselstrom, 50Hz, 2W.

Aufladbares Antriebsteil: 2,4V,

maximale Funktionsdauer bei voller Aufladung ca. 25 min.

Hinweis: Bei Entladung der aufladbaren Batterien schaltet sich der Plaque-entferner automatisch ab, um die Batterien vor vollständiger Entladung zu schützen. Das Abschalten weist darauf hin, dass das Antriebsteil wieder auf geladen werden sollte.

7. DAS GERÄT ANSCHLIESSEN

Die Ladestation kann an jede Stromquelle – auch an Rasiersteckdose – mit 220-240V Wechselstrom angeschlossen werden.

Setzen Sie das aufladbare Antriebsteil mit der Vorderseite auf die Ladestation. Die rote Ladeanzeige leuchtet auf, wenn das Antriebsteil auf die ans Netz angeschlossene Ladestation aufgesetzt wird.

Während des Ladevorgangs kann sich das Antriebsteil leicht erwärmen. Auf die Funktion des Antriebsteils hat die keierlei Einfluss. Ein überlade der Batterien ist unmöglich. Um das antriebsteil voll leistungsfähig zu erhalten, sollte es stets nach Gebrauch auf die Ladestation zurückgesetzt werden.

8.HINWEISE ZUR PFLEGE DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN

Damit die Batterien ihre volle Leistungsfähigkeit und Lebensdauer entfalten und behalten, sollten sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts 16 Stunden lang voll aufgeladen und anschlissend durch Gebrauch vollständig entladen werden. Danach bitte wieder maximal aufladen. Diesen Vorgang des Entladens und Ladens sollten Sie alle sechs Monate wiederholen.

9. ZUM GEBRAUCH

Bevor Sie Ihren Zahnbürste zum ersten Mal benutzen, laden Sie das Antriebsteil bitte mIndestens 16 Stunden lang auf. Wenn das Antriebsteil vollständig aufgeladen ist, setzen Sie bitte den aufsteckbaren Bürstenkopf auf das Antriebsteil auf.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benzuten, spülen Sie sorgsam die Köpfe der Bürsten.

Bevor Sie Ihre Zähne putzen, spülen Sie bitte Ihren Mund gründlich aus und befeuchten Sie den Bürstenkopf.

Sie können normale Zhanpasta verwenden. Um Spritzer zu vermeiden, schalten Sie das Antriebsteil bitte erst ein, nachdem Sie den Bürstenkopf an die Zähne geführt haben. Bewegen Sie den Bürstenkopf dann an den Kauflächen Ihrer Zähne entlang. Führen Sie die Bürste erst an den Aussenseiten, dann an den Innenseiten der Zähne entlang. Achten Sie darauf, dass Sie auch die Zahnzwischenräume und die Zahnfleischränder erreichen.

Festes Aufdrücken der Bürste ist nicht erforderlich. Um die Plaque gründlich zu entfernen, bürsten Sie Ihre Zähne mindestens 2 Minuten. Ihre Zahnbürste hat einen 2 Minuten timer. Nach 2 Minuten sollte die Bürste sich verlangsamen. Jetzt wissen sie dass sie 2 Minuten gebürstet haben. Einige Sekunden später hat Ihre Zahnbürste wieder die normale Geschwindigkeit. Nach dem Zähneputzen spülen Sie Ihren Mund wiederum gründlich aus. In den ersten Tagen, in denen Sie ihre neue elektrische Zahnbüste benutzen, kann es gelegentlich zu leichtem Zahnfleischbluten kommen, vor allem dann, wenn Ihr Zahnfleisch ohnehin dazu neight. Nach einigen Tagen tritt dies in der Regel nicht mehr auf. Wenn Ihr Zahnfleisch auch nach 2 Wochen noch blutet, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.

Klinische Tests haben gezeigt, dass die beste Reiningunswirkung erzielt wird, indem die Bürste sanft – ohne Druck – von Zahn zu Zahn bewegt wird. Dass sich die Bürstenform durch den Gebrauch verändert, ist ganz normal und hängt mit Ihrer individuellen Putztechnik zusammen. Die wirksamkeit der Bürste bleibt davon jedoch unberührt.

10. REINIGUNG

Damit der Bürstenkopf seine Funktion behält, spülen Sie ihn nach dem Putzen mehrere Sekunden lang bei eingeschaltetem Antriebsteil under fliessendem Wasser ab. Bürstenkopf und Antriebsteil reinigen Sie einfach unter fliessendem Wasser. Trocknen Sie das Antriebsteil ab, und setzen Sie es anschliessend wieder auf die Ladestation. Zur zusätzlichen hygienischen Reinigung empfehlen wir Ihnen, den Bürstenkopf alle 2 bis 4 Wochen in Gebitssreinigungsflüssigkeit (die Sie im Handel bekommen) einzuweichen.

11. HINWEISE ZUM GEBRAUCH DER ZAHNBÜRSTE

1. Halten Sie die Bürste angewinkelt. Vergessen Sie nicht, die zahnfleischränder zu bürsten.
2. Die Zahnbürste langsam innen und aussen an den Zahnoberflächen entlangführen.
3. Die Innenseiten der Schneidezähne nicht vergessen.
4. Die Rückseiten der hintersten Bakkenzähne mit kreisförmigen Bewegungen reinigen.
5. Zum Schluss die Kauflächen der Backenzähne reinigen.

12. WARNUNG

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Personen, einschließlich Kindern, mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen. Diese Personen dürfen das Gerät ebenfalls nicht benutzen, wenn sie ungenügend Erfahrung oder nicht ausreichende Kenntnisse bezüglich der Bedienung haben, außer wenn Sie Hinweise erhalten haben oder von einer Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit haftet.

Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Überprüfen Sie das Kabel gelegentlich auf etwaige Schäden. Sollte das Kabel beschädigt sein, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr der Ladestation und Bringen Sie es zu einem Servicecenter. Ihr Servicecenter wird die Ladestationkomplett ersetzen. Aus sicherheitsgründen kann die Ladestation nicht repariert werden. Ein beschädigtes oder nicht funktionsfähiges Gerät darf nicht benutzt werden.

Das Zubehörnekabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, sollte das Gerät ersetzt werden.

13. UMWELTSCHUTZ

Vor dem Entsorgen der eingebauten wiederaufladbaren Batterie, wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, sollte die Batterie vollständig entladen werden. Lassen Sie hierfür das Gerät so lange eingeschaltet bis der Motor nicht mehr läuft. Schalten Sie das Ladegerät aus, Stellen Sie das Antriebsteil auf dem Ladestation zurück. Halten Sie das Antriebstell und drehen Sie bis der Unterseite öffnet so dass die Batterien einfach entfernt werden können.

Das Gerät enthält Nickel-Cadmium-Batterien.

Zum Schutz der Umwelt sollten Sie die Batterien nicht über den gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgen aber zu einem genehmigten Punkt Bebat stellen.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : TB3

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
ERSATZBURSTE (8x) TB3 BLISTER 6.00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns kontaktieren:

BENCO INTERNATIONAL

DOMPEL 9

2200 HERENTALS

TEL : [phone]

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

TB3