MCD 300K-1 - Waagen Kern - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Medizinische Sitzwaage
Marke	Kern
Modell	MCD 300K-1
Maximale Kapazität	300 kg
Ablesbarkeit	0,1 kg
Reproduzierbarkeit	0,1 kg
Linearität	±0,1 kg
Wiegeeinheiten	kg
Stromversorgung	6 Batterien 1,5 V AA
Abmessungen (B x T x H)	625 x 990 x 985 mm
Abmessungen Wiegeplatte	500 x 360 x 370 mm
Nettogewicht	20 kg
Betriebstemperatur	+10°C bis +40°C
Maximale Luftfeuchtigkeit	80 % (nicht kondensierend)
Funktionen	Wiegen, Tara, HOLD-Funktion, BMI-Berechnung, einstellbare automatische Abschaltung
Display	LCD mit Symbolen (GROSS, NET, ZERO, STABLE, BMI, HOLD, Batterie)
Wartung	Reinigung mit nicht korrosivem Desinfektionsmittel (z. B. Isopropanol 70%)
Sicherheit	Radbremsen, nicht für den Transport verwenden, Überlastung vermeiden
Konformität	EU/CE-Erklärung online verfügbar
Garantie	Gemäß den Bedingungen der Anleitung (außer bei unsachgemäßer Verwendung, Öffnung, Sturz)
Im Lieferumfang enthalten	Montierte Waage, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MCD 300K-1 Kern

Wie nehme ich die Waage MCD 300K-1 in Betrieb?

Stellen Sie die Waage auf eine ebene und feste Oberfläche. Legen Sie 6 AA-Batterien 1,5 V in das Fach unter dem Display ein. Schalten Sie sie mit der ON/OFF-Taste ein. Das Display zeigt nach dem Selbsttest '0.0 kg' an. Die Waage ist bereit.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Legen Sie einen Gegenstand (z. B. ein Handtuch) auf den Sitz und drücken Sie die TARE-Taste. Die Anzeige geht auf Null und das Symbol 'NET' erscheint. Die Waage subtrahiert dann das Gewicht des Gegenstands. Um die Tara zu löschen, entladen Sie die Waage und drücken Sie erneut TARE.

Wozu dient die HOLD-Funktion und wie aktiviere ich sie?

Die HOLD-Funktion stabilisiert die Anzeige, wenn sich die Person bewegt. Schalten Sie die Waage ein, warten Sie 'STABLE', dann drücken Sie HOLD. Das Symbol 'HOLD' erscheint. Lassen Sie die Person Platz nehmen. Nach der Stabilisierung wird der Wert 'eingefroren' und bleibt 10 Sekunden nach dem Entlasten angezeigt.

Wie berechne ich den Body-Mass-Index (BMI)?

Lassen Sie die Person Platz nehmen, warten Sie 'STABLE', dann drücken Sie BMI. Die zuletzt eingegebene Größe blinkt. Passen Sie die Größe mit den Pfeiltasten (←/↑) an und bestätigen Sie mit BMI. Das Symbol 'BMI' wird mit dem berechneten BMI angezeigt. Drücken Sie TARE, um in den Wiege-Modus zurückzukehren.

Wie stelle ich die automatische Abschaltung ein?

Schalten Sie die Waage ein, drücken Sie während des Selbsttests die F-Taste (Funktion) bis 'F3 oFF' erscheint. Drücken Sie BMI, um die aktuelle Einstellung zu sehen (z. B. 3min). Verwenden Sie F, um 3, 5 oder 15 min auszuwählen, bestätigen Sie mit BMI. Drücken Sie TARE, um das Menü zu verlassen.

Was tun, wenn das Display 'OL' oder '----' anzeigt?

'OL' bedeutet Überlastung: Entfernen Sie die Last, schalten Sie die Waage aus und justieren Sie sie bei Bedarf. '----' zeigt eine zu geringe Last an: Entladen, ausschalten und neu justieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Hersteller.

Wie reinige und desinfiziere ich die Waage?

Trennen Sie die Waage von der Stromversorgung. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem Haushaltsreiniger oder einem Desinfektionsmittel wie 70 % Isopropanol. Vermeiden Sie korrosive Produkte (Alkohol, Benzin), die die Oberflächen beschädigen könnten.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Das Batteriesymbol leuchtet auf, wenn die Kapazität erschöpft ist. Ersetzen Sie die 6 AA-Batterien, indem Sie das Fach an der Rückseite des Displays öffnen. Verwenden Sie Batterien mit 1,5 V. Die Waage schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen.

Wie führe ich die Justierung der Waage durch?

Legen Sie ein Justiergewicht von 300 kg (Klasse M1) auf die Waage. Schalten Sie ein und drücken Sie während des Tests F, um zu 'F0 CAL' zu gelangen. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen: Bestätigen Sie 'ULOAD', legen Sie das Gewicht auf, warten Sie die Stabilität ab und bestätigen Sie. Die Justierung ist abgeschlossen, wenn 'F0 CAL' wieder erscheint.

Kann ich die Waage mit einer sitzenden Person transportieren?

Nein, die medizinische Sitzwaage darf nicht für den Transport von Personen verwendet werden. Blockieren Sie vor jeder Wägung die Radbremsen, um Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 300K-1 Kern

Betriebsanleitung Stuhlwaage

Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals

1 Technische Daten 4

2 Konformitätserklärung 4

3 Geräteübersicht 5

3.1 Anzeigenübersicht 7

3.2 Tastaturübersicht 8

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)....9

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 9

4.2 Sachwidrige Verwendung ....10

4.3 Gewährleistung....10

4.4 Prüfmittelüberwachung 10

5 Grundlegende Sicherheitshinweise 11

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 11

6 Transport und Lagerung 11

6.1 Kontrolle bei Übernahme 11

6.2 Verpackung / Rücktransport....11

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme.... 12

7.1 Aufstellort,Einsatzort....12

7.2 Auspacken....12

7.3 Lieferumfang....12

7.3.1 Rolle.... 13

7.3.2 Nivellieren....13

7.4 Batteriebetrieb 14

8 Betrieb 15

8.1 Wägen....15

8.2 Tarieren....16

8.3 Hold-Funktion 16

8.4 Bestimmung des Body Mass Index....17

8.4.1 Klassifikation der BMI-Werte 18

8.5 Automatische Abschaltfunktion „Auto Off“ 18

9 Menü 19

9.1 Navigation im Menü 19

9.2 Menü-Übersicht 20

10 Fehlermeldungen 21

11 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung.... 21

11.1 Reinigen 21

11.2 Reinigen/Desinfizieren....22

11.3 Wartung, Instandhaltung....22

11.4 Entsorgung 22

12 Kleine Pannenhilfe.... 22

13 Justierung 23

1 Technische Daten

KERN	MCD 300K-1
Ablesbarkeit (d) 0,1 kg
Wägebereich (Max) 300 kg
Reproduzierbarkeit 0,1 kg
Linearität ±0,1 kg
Empfohlenes Justiergewicht (Klasse)	300 kg(M1)
Wägeeinheiten kg
Anwärmzeit 10 min
Stromversorgung	Batterie: 6 x 1.5 V AA
Betriebstemperatur +10°C ... + 40°C
Luftfeuchtigkeit	max. 80 % (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x T x H) mm	625 x 990 x 985
AbmessungenWägefläche	500 x 360 x 370
Gewicht kg (netto)	20

2 Konformitätserklärung

Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:

www.kern-sohn.com/ce

3 Geräteübersicht

1. Sitzschale
2. Libelle
3. Anzeigegerät
4. Handgriffe
5. Feststellbremse
6. Justierschalter
7. Batteriefach
8. Anschluss Verbindungskabel „Anzeigegerät - Stuhl"

Details:

(bitte bei jedem Wägevorgang betätigen)

Armlehnen umklappbar

3.1 Anzeigenübersicht

W1 W2 DRINK PT BMI HOLD M1 M2 M3 M4 STABLE ZERO cm ZERO inch -8.8.8.8.8 lb TARE NET kg GROSS kg

Anzeige	Bezeichnung	Beschreibung
GROSS	Bruttogewichtsanzeige	Leuchtet bei Anzeige des Bruttogewichts
NET	Nettogewichtsanzeige	Leuchtet bei Anzeige des Nettogewichts Leuchtet, wenn die Waage tariert wurde
ZERO	Nullstellanzeige	Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen,-Taste drücken. Nach kurzer Wartezeit ist Ihre Waage auf Null zurückgesetzt.
STABLE	Stabilitätsanzeige	Waage ist in einem stabilen Zustand
BMI	Body Mass Index	Wird bei aktiver BMI-Funktion aktiv angezeigt
HOLD	HOLD-Funktion	Wird bei aktiver Hold-Funktion aktiv angezeigt
		Leuchtet, wenn die Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen ist.
	Batteriesymbol	Leuchtet, wenn die Kapazität der Batterien bald erschöpft ist.
		Leuchtet, wenn die Batterien vollständig geladen sind.

3.2 Tastaturübersicht

Taste Bezeichnung Funktion

ON/OFF-Taste Ein-/Ausschalten

HOLD-Taste Holdfunktion

BMI-Taste Bestimmung des Body Mass Index

Im Menü:

- Auswahl bestätigen

Bei numerischer Eingabe:

• Zahlenwert bestätigen

Funktionstaste Im Menü:

• Menü aufrufen
• Menüpunkte anwählen

Bei numerischer Eingabe:

• Zahlenwert erhöhen

Nullstelltaste Waage wird auf „0.0“ zurückgesetzt

Bei numerischer Eingabe:

- Dezimalstelle wechseln

Tare-Taste Waage tarieren

4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Waagen dienen dem Bestimmen des Gewichts von Personen im Sitzen, Die zu wiegende Person sollte sich vorsichtig und mittig auf die Sitzfläche setzen, und ruhig sitzen bleiben.

Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. Die Waagen sind für Dauerbetrieb ausgelegt.

Bestimmung des Körpergewichtes.

Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“, d.h. die Person setzt sich vorsichtig und mittig auf die Sitzfläche. Nach Erreichen eines stabilen Anzeigewertes kann der Gewichtswert abgelesen werden.

Die Waagen dürfen nur von Personen benützt werden, die ruhig sitzen können.

Die Waagen sind vor jedem Einsatz durch die mit der sachgerechten Handhabung vertraute Person auf den ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen.

• Solange die Person sich auf der Stuhlwaage befindet, sind die Bremsen an den Rädern unbedingt festzustellen.
• Weder beim Aufsteigen noch beim Verlassen der Stuhlwaage auf die Fussstützen stehen!
  ■ Die Stuhlwaage darf nicht für den Transport von Personen verwendet werden!

4.2 Sachwidrige Verwendung

Die Waagen nicht für dynamische Verwiegungen verwenden.

Keine Dauerlast auf der Sitzfläche belassen. Diese kann das Messwerk beschädigen.

Stöße und Überlastungen der Sitzfläche über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Die Waagen können hierdurch beschädigt werden.

Waagen niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt. Dabei ist zu beachten, dass ein brennbares Gemisch auch aus Anästhesiemitteln mit Sauerstoff oder Lachgas entstehen kann.

Die Waagen dürfen nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waagen führen.

Die Waagen dürfen nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.

Waage nicht zur Bestimmung des Körpergewichts im Bereich der Heilkunde.

4.3 Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
  ■ Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
  ■ Veränderung oder Öffnen der Geräte
  ■ Mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten,
  ■ natürlichem Verschleiß und Abnützung
• Nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
  ■ Überlastung des Messwerkes
  ■ Fallenlassen der Waagen

4.4 Prüfmittelüberwachung

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Wägeigenschaften der Waagen und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).

5 Grundlegende Sicherheitshinweise

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

⇒ Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen.

6 Transport und Lagerung

6.1 Kontrolle bei Übernahme

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang, sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.

6.2 Verpackung / Rücktransport

⇒ Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport aufbewahren.
⇒ Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden.
⇒ Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen/beweglichen Teile trennen.
→ Evtl. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen.
⇒ Alle Teile gegen Verrutschen und Beschädigung sichern.

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme

7.1 Aufstellort, Einsatzort

Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen.

Am Aufstellort Folgendes beachten:

■ Waage auf eine stabile, ebene Fläche stellen
- extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden;
■ Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster und Türen schützen;
■ Erschütterungen während des Wägens vermeiden;
■ Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub schützen;
- Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus. Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.
- statische Aufladung der Waage und der zu wiegenden Person vermeiden.
- Kontakt mit Wasser vermeiden

Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern (z.B. durch Mobiltelefone oder Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden.

7.2 Auspacken

Einzelteile der Waage bzw. die komplette Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen und am vorgesehenen Standort aufstellen. Bei der Verwendung des Netzteils ist darauf zu achten, dass durch die Zuleitung keine Stolpergefahr ausgeht.

7.3 Lieferumfang

■ Waage, komplett montiert
- Betriebsanleitung

7.3.1 Rolle

Regelmäßig prüfen, ob diese Muttern (1) fest angezogen und die Bremsen/Räder funktionstüchtig sind.

7.3.2 Nivellieren

⇒ Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet.
⇒ Nivellierung regelmäßig überprüfen.

7.4 Batteriebetrieb

Batteriefachdeckel an der Unterseite des Anzeigegerätes öffnen und 6 x 1.5 V AA-Batterien gemäß dem Beispiel unten einlegen. Batteriedeckel wieder verriegeln. Sind die Batterien verbraucht, erscheint im Waagendisplay das Symbol 📋. Batterien wechseln. Zur Batterieschonung schaltet die Waage automatisch ab.

Kapazität der Batterien erschöpft.

Kapazität der Batterien bald erschöpft.

Batterien sind vollständig geladen

Batterien einlegen:

Batteriefachdeckel entfernen
Batteriehalterung lt. Abbildung am Kon-takt des Gehäuses anschließen
Batteriehalterung einlegen

Batterien im Batteriefach einlegen und mit Batteriefachdeckel verriegeln.

8 Betrieb

8.1 Wägen

einschalten.

Die Waage führt einen Selbsttest durch.

Sobald die Gewichtsanzeige „0.0 kg“ erscheint, ist die Waage betriebsbereit.

■ Mit der

-Taste kann die Waage bei Bedarf jederzeit auf erden.

⇒ Person mittig auf die Sitzschale setzen.
⇒ Die Fußstützen nach unten klappen und beide Füße des Patienten auf die jeweilige Fußstütze stellen.
⇒ Stillstandsanzeige „STABLE“ abwarten, dann das Wägere-sultat ablesen.
Nach beendetem Wägevorgang Fußstützen wieder hochklappen.

- Ist die Person schwerer als der max. Wägebereich, erscheint in der Anzeige „OL“ (=Überlast).

8.2 Tarieren

Das Eigengewicht beliebiger Vorlasten lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das tatsächliche Gewicht der Person angezeigt wird.

(Beispiel)

Gegenstand (z. B. Handtuch oder Unterlage) auf Sitzschale legen.

⇒ TARE drücken, die Nullanzeige erscheint.

→ Links unten wird „NET“ angezeigt.

(Beispiel)

⇒ Person mittig auf die Sitzschale setzen. Warten bis die Stillstandsanzeige „STABLE“ erscheint, dann das Wägeresultat ablesen.

- Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt.

- Zum Löschen des gespeicherten Tarawerts Waage entlasten und TARE drücken.

8.3 Hold-Funktion

Die Waage hat eine integrierte Stillstandsfunktion (Mittelwertbildung). Mit dieser ist es möglich, eine Person exakt zu wiegen, obwohl diese sich nicht ruhig auf der Sitzfläche befindet.

⇒ Waage mit einschalten. Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten.

STABLE ZERO HOLD (HOLD) → HOLD drücken, im display wird „--------", angezeigt und das „HOLD“-Symbol erscheint. → Person mittig auf den Stuhl setzen. → Nach kurzer Zeit erscheint die Stabilitätsanzeige „STABLE“, und der Gewichtswert der Person wird angezeigt und „einge- froren“. Beispiel StABLE ZERO HOLD 64.6 kg 0.0 kg Nach Entlasten der Waage wird der Gewichtswert noch ca. 10 Sekunden angezeigt, danach wechselt die Waage auto- matisch in den Wägemodus. Das „HOLD“-Symbol erlischt.

Bei zu lebhafter Bewegung kann keine Mittelwertermittlung erfolgen.

8.4 Bestimmung des Body Mass Index

Voraussetzung für die Berechnung des BMI ist die Körpergröße der entsprechenden Person. Sie sollte bekannt sein.

STABLE ZERO 0.0 kg GROSS StABLE 66.4 kg GROSS 179.0 StABLE BMI 24.6 Waaage mit ON/OFF einschalten Person mittig auf den Stuhl setzen Stabilitätsanzeige „STABLE“ abwarten. driaten. Die zuletzt eingegebene Körpergröße wird angezeigt, die aktive Stelle blinkt. Mit den Tasten →0← und F die Körpergröße eingeben. Mit eingegebenen Wert bestätigen. Ab hier befindet sich die Waage im BMI-Modus, das „BMI“-Symbol wird eingeblendet, die kg-Anzeige erlischt. Der ermittelte BMI-Wert wird angezeigt.

Mit zurück in den Wägemodus.

Das „BMI“-Symbol erlischt, die kg-Anzeige erscheint.

• Eine verlässliche Bestimmung des BMI ist nur bei einer Körpergröße zwischen 100 cm und 200 cm und einem Gewicht >10 kg möglich.
• Bei unruhigen Wägungen kann die Anzeige über die die Hold-Funktion stabilisiert werden.

8.4.1 Klassifikation der BMI-Werte

Gewichtsklassifikation bei Erwachsenen über 18 Jahren anhand des BMI nach WHO, 2000 EK IV und WHO 2004.

Kategorie BMI (kg/m)	2) Risiko der Begleiterkrankungen des Übergewichts
Untergewicht	< 18,5	niedrig
Normalgewicht	18,5 – 24,9	durchschnittlich
Übergewicht	≥ 25,0
Präadipositas	25,0 – 29,9	gering erhöht
Adipositas Grad I	30,0 – 34,9	erhöht
Adipositas Grad II	35,0 – 39,9	hoch
Adipositas Grad III	≥ 40	sehr hoch

8.5 Automatische Abschaltfunktion „Auto Off“

Die Waage schaltet sich automatisch in der eingestellten Zeit ab, wenn weder das Anzeigegerät noch die Wägefläche bedient werden.

F0 CAL F3 OFF 3MIN (Beispiel) 15MIN (Beispiel) F3 OFF → Waage mit ⬤ON/OFF einschalten, während des Selbsttests drücken. [F0 CAL] wird angezeigt. → F so oft drücken, bis [F3 oFF] angezeigt wird → BMI drücken, die zuletzt gespeicherte Zeit wird angezeigt, z.B [3min] → Mit F gewünschte Zeit auswählen z.B [15min] → Mit BMI ausgewählte Zeit speichern, [F3 oFF] wird angezeigt → Mit TARE zurück in den Wägemodus

[oFF 3]	Wägesystem wird nach 3 min ausgeschaltet
[oFF 5]	Wägesystem wird nach 5 min ausgeschaltet
[oFF 15]	Wägesystem wird nach 15 min ausgeschaltet

9 Menü

9.1 Navigation im Menü

Menü aufrufen	Im Wägemodusdrücken, die erste Funktion[F1 oFF] wird angezeigt.
Funktion anwählen	Mitlassen sich die einzelnen Funktionen der Rei-he nach anwählen.
Einstellungen ändern	Ausgewählte Funktion mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt[g4WZ] gewünschte Einstellung auswählen und mit tätigen, die Waage kehrt zurück ins Menü.
Menü verlassen/Zurück in den Wägemodus	drücken, die Waage kehrt zurück in den Wäge-modus.

9.2 Menü-Übersicht

Funktion	Einstellungen	Beschreibung
F0 CALJustierung		Justierung
F1 CAP	d 0, d 0.0, d 0.00,d 0.000, d 0.0000	Kapazität
F3 OFFAutomatische AbschaltungAuto Off	oFF 3	Automatische Abschaltung nach 3 min.
	oFF 5	Automatische Abschaltung nach 5 min.
	oFF 15	Automatische Abschaltung nach 15 min.
F4 GRAGravität		Gravität
F5 COM	nicht dokumentiert

10 Fehlermeldungen

Anzeige

Beschreibung

Nullstellbereich überschritten

(beim Einschalten oder beim Drücken der →0← ← - Taste)

• Es befindet sich Wägegut in der Waagschale
  • Überlast, beim Nullstellen der Waage
• Unkorrekter Justiervorgang
  • Problem an der Lastzelle

Wert außerhalb A/D-Wandler-Bereich

• Beschädigte Wägezelle
• Beschädigte Elektronik

Nullpunkt konnte nicht initialisiert werden

• Messzelle defekt / überlastet
  • Gegenstände auf der Plattform / Berührung
  • Transportsicherung wurde nicht entfernt
• Main Board defekt

OL oder ----

Überlast

• Waage entlasten, ausschalten und Justieren

----oder „0“

Unterlast

• Waage entlasten, ausschalten und Justieren

Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen.

11 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung

11.1 Reinigen

Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen.

11.2 Reinigen/Desinfizieren

Wägeplatte (z. B. Sitzschale) und Gehäuse nur mit einem Haushaltsreiniger oder handelsüblichem Desinfektionsmittel, z.B. 70% Isopropanol reinigen. Wir empfehlen ein Desinfektionsmittel welches zur Wischdesinfektion spezifiziert ist. Bitte die Hinweise des Herstellers beachten.

Keine scheuernden oder scharfen Reiniger wie Spiritus, Benzin oder Ähnliches verwenden, da diese die hochwertige Oberfläche beschädigen könnte.

11.3 Wartung, Instandhaltung

Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden.

Waage vor dem Öffnen vom Netz trennen.

11.4 Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.

12 Kleine Pannenhilfe

Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden.

Störung:

Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht.

Die Gewichtsanzeige ändert sich fortwährend

Mögliche Ursache:

■ Die Waage ist nicht eingeschaltet.
■ Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).
■ Die Netzspannung ist ausgefallen.
■ Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer.
- Es sind keine Batterien eingelegt.

■ Luftzug/Luftbewegungen
■ Vibrationen des Tisches/Bodens
■ Die Sitzfläche hat Berührung mit Fremdkörpern oder ist nicht richtig aufgesetzt.
- Elektromagnetische Felder/ Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen/ falls möglich störendes Gerät ausschalten).

Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch

■ Die Waagenanzeige steht nicht auf Null.
■ Die Justierung stimmt nicht mehr.
- Es herrschen starke Temperaturschwankungen.
■ Die Waage steht nicht eben.
- Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören des Gerät ausschalten)

Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen.

13 Justierung

Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jedes Anzeigegerät mit angeschlossener Wägeschale – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn das Wägesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es sich zudem, das Anzeigegerät auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren.

• Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Justiergewicht ist abhängig von der Kapazität der Waage s. Kap. 1. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast der Waage durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com.
• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich, s. Kap. 1.

Durchführung:

	Waage mit einschalten, während des Selbsttests drücken. [F0 CAL] wird angezeigt.
	drücken, [CAL] wird angezeigt.
	erneut drücken, [ULOAD] wird angezeigt.
	Stabilitätsanzeige abwarten, danach drücken, ein Justiergewicht wird angezeigt. Die rechte Stelle blinkt.Entweder Wert mit bestätigen, oder neuen Wert mit den Tasten und eingeben und mit bestätigen.
	Entsprechendes Justiergewicht auflegen, Stabilitätsanzeige abwarten und mit bestätigen.
	[----] wird kurz angezeigt, gefolgt von [F0 CAL]Die Justierung ist somit abgeschlossen. Sollte ein Fehler auftreten, Justierung erneut durchführen.

Nur gültig für Deutschland!

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen:

Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden.

Dabei muss das übliche Gebrauchsende der Batterien/Akkus erreicht sein, ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durch-gestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

Cd

Hg

Pb

→ Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne.

Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbraucher üblicherweise entledigen.

Contents

1 Technical data.... 3