HD1 - Haartrockner PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	PRIMO
Modell	HD1
Versorgungsspannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Hitzestufen	3 Stufen
Geschwindigkeitsstufen	2 Stufen
Kaltlufttaste (Cool-Shot)	Ja
Ionentechnologie	Ja, mit Leuchtanzeige
Mitgeliefertes Zubehör	Konzentratordüse und Diffusor
Sicherheit	Automatische Abschaltung durch Thermosicherung
Garantie	3 Jahre
Pflege	Außenseite mit feuchtem Tuch, Lufteinlassgitter mit weicher Bürste
Empfohlene Verwendung	Haushalt und ähnliche Umgebungen (Personalküchen, Bauernhöfe, Hotels, Gästezimmer)
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, zu einer Sammelstelle bringen
Mindestalter für die Nutzung	8 Jahre unter Aufsicht
Ionisationsanzeige	Leuchtanzeige

Häufig gestellte Fragen - HD1 PRIMO

Wie verwende ich die Cool-Shot-Taste?

Drücken Sie während des Trocknens die Cool-Shot-Taste, um nur kalte Luft zu erhalten. Dadurch können Sie Ihre Frisur fixieren oder Ihre Haare abkühlen.

Welches Zubehör wird mit dem Haartrockner mitgeliefert?

Der Haartrockner wird mit einer Konzentratordüse für präzises Trocknen und einem Diffusor für einen sanften Luftstrom geliefert, ideal für lockiges Haar.

Wie reinige ich den Haartrockner?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie trocken. Verwenden Sie eine weiche, trockene Bürste, um Haare vom Lufteinlassgitter zu entfernen.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt und sich ausschaltet?

Die Thermosicherung schaltet den Haartrockner bei Überhitzung automatisch aus. Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen, er schaltet sich automatisch wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlass- und Auslassgitter nicht blockiert sind.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Trennen Sie ihn nach Gebrauch vom Stromnetz, da Wasser in der Nähe auch im ausgeschalteten Zustand eine Gefahr darstellt. Es wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit maximal 30 mA im Stromkreis des Badezimmers zu installieren.

Wie funktioniert die Ionentechnologie?

Der Haartrockner gibt negative Ionen ab, die statische Aufladung reduzieren und helfen, die Feuchtigkeit im Haar zu bewahren, wodurch es geschmeidiger und weniger verfilzt wird. Die Ionisierung wird automatisch aktiviert und eine Leuchtanzeige leuchtet auf.

Wie lautet die Garantie und wie nutze ich sie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Im Falle eines Defekts senden Sie das Gerät zusammen mit dem Kassenbon und einer Fehlerbeschreibung an die in der Anleitung angegebene Adresse. Der Versand ist ab einem belgischen Postamt kostenlos. Nicht genehmigte Reparaturen führen zum Verfall der Garantie.

Kann ich den Haartrockner selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Überlassen Sie dies einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Stromschlaggefahr führen.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Um das Zubehör zu wechseln, ziehen Sie das vorhandene ab und setzen Sie das neue Zubehör ein, bis Sie ein Klicken hören. Achtung: Die Aufsätze werden während des Gebrauchs heiß.

Ist der Haartrockner für Kinder geeignet?

Ja, ab 8 Jahren und unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und vom Kabel ferngehalten werden. Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt damit umgehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD1 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

HAARDROGER SÈCHE-CHEVEUX HAARTROCKNER

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE DE	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	7
INFORMATION DE RECYCLAGE	7
RECYCLING INFORMATIONEN	8
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	9
MESURES DE SECURITE	15
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	24
4. ONDERDELEN	13
PIÈCES	19
TEILE	25
5. GE BRUIKSAANWIJZING	13
MODE D'EMPLOI	19
GEBRAUCHSANWEISUNG	26
6. IONEN TECHNOLOGIE	14
TECHNOLOGIE IONIQUE	20
IONEN TECHNOLOGIE	25
7. ONDERHOUD	14
ENTRETIEN	20
WARTUNG	26

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung.
• Der Haartrockner soll immer in die Position «0» gestellt werden, bevor Sie den Netzstecker einstecken

oder aus der Steckdose entfernen.

• Als zusätzliche Sicherheit wird die Installation, im Stromkreis des elektrischen Anschlusses im Badezimmer, eines Differentialgerätes für Reststrom mit einem differentialen Verluststrom kleiner als 30mA empfohlen. Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung.

- Wenn der Haartrockner im Bad benutzt wird, sollte man ihn nach der Benutzung aus der Steckdose entfernen, da die Nähe des Wassers sogar eine Gefahr darstellen kann, wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

- Lassen Sie den Haartrockner nicht fallen und setzten Sie ihn keinen großen Erschütterungen aus.

- Benutzen Sie Ihren Haartrockner nicht in der Nähe von brennbaren Produkten oder Gas (Farbverdünner, Benzin, etc....)

- Reinigen Sie Ihren Haartrockner nicht mit einem Verdünnungsmittel oder einem anderen Lösungsmittel.

- Benutzen Sie Ihren Haartrockner nicht mit feuchten Händen. Dies ist immer gefährlich, sogar wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

- Wenn das Gerät ins Wasser fällt, sollten Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Halten Sie niemals Ihre Hände ins Wasser um den Haartrockner aus dem Wasser zu holen. Bevor Sie Ihren Haartrockner wieder benutzen, sollten Sie ihn zuvor von einem geschulten Elektriker überprüfen lassen.

• Sprühen Sie keinen Spray oder Wasser in Richtung Ihres Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Haartrockner nicht feucht wird und benutzen Sie ihn nicht mit nassen Händen. Wenn Sie das Gerät während der Benutzung ablegen, sollten Sie es als Vorsichtsmaßnahme immer ausschalten.
• Das Gitter für die Ventilation wird während der Benutzung warm.
• Achten Sie darauf, dass das Elektrokabel während der Benutzung nicht mit der Gitteröffnung in Berührung kommt.
• Wenn Sie Ihre Haare mit Lockenwicklern trocknen, sollten Sie sicherstellen, dass die Wickler oder der Klammer nicht mehr als 10 cm über den Rand des Haartrockners hervorstehen um zu vermeiden, dass sie mit Strom führenden Teilen des Haartrockners in Berührung kommen.
• Kinder können die Gefahren einer unsachgemäßen Benutzung von Elektrogeräten nicht einschätzen und dürfen den Haartrockner nie unbeaufsichtigt benutzen.
  • Die Gitter für die Luftzufuhr sollten immer frei bleiben. Wenn die Luftzufuhr während der Benutzung beeinträchtigt wird, schaltet die thermische Sicherung Ihren Haartrockner automatisch aus. Nachdem der Haartrockner einige Minuten abgekühlt ist, schaltet er sich automatisch wieder ein.
  • Ziehen Sie den Haartrockner nach der Benutzung und vor der Reinigung immer aus der Steckdose.

- Der Haartrockner kann während der Benutzung sehr heiß werden und es entsteht ein Risiko für Verbrennungen. Benutzen Sie deshalb immer ausschließlich den Griff bei der Benutzung des Gerätes.

- Wenn die Gitter Ihres Haartrockners verstopft sind, können Sie diese mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen. Falls dies nicht geschieht, wird sich Ihr Gerät überhitzen und die thermische Sicherung einschalten.

- Entfernen Sie Ihre Haare aus dem Gitter für die Luftzufuhr.

- Kontrollieren Sie hin und wieder, ob das Elektrokabel Ihres Gerätes keine Schäden aufweist. Falls Ihr Gerät repariert werden sollte, darf die Reparatur nur von einem geschulten Elektriker durchgeführt werden.

- Versuchen Sie nicht Ihren Haartrockner selber zu reparieren. Wenn die Reparatur nicht korrekt ausgeführt wird, besteht die Möglichkeit, dass Sie sich ernsthaften Gefahren wie beispielsweise Tod durch Stromschlag aussetzen.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter.

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

4. TEILE

1. Gitter für Luftzufuhr
2. Taste cool-shot
3. Wärmeregler
4. Geschwindigkeitsregler
5. Anzeige Ionisierung
6. Düse
7. Diffuser

7 6 1 2 3 4 5

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Setzen Sie eine Düse auf. Um den Aufsatz zu wechseln, ziehen Sie diesen ab und setzen Sie den neuen Aufsatz auf, so dass er einrastet. Stecken Sie den Netzstecker in eine installierte Schutzkontakt - Steckdose 230 V, 50 Hz.

Der Haartrockner verfügt über 3 Wärmestufen und 2 Geschwindigkeitsstufen, damit Sie Ihre Haare schnell und effizient trocknen können.

Taste cool-shot

Durch einen Druck auf diese Taste erhalten Sie ausschließlich kalte Luft.

Düse

Für das Trocknen eines bestimmten Teiles oder um kurze Haare in eine bestimmte Form zu bringen.

Diffuser

Der Diffuser von Ihrem Haartrockner ist ein Hilfsmittel das den Luftstrom verbricht. Der Diffuser ändert den Luftstrom von einem kräftigen Strom in einem leichteren Luftstrom, den mild ist für das Haar. Der Diffuser ist ideal für Leute mit lockigen Haaren die Ihre Haaren wollen trocknen ohne die Locken zu mindern.

Achtung: Die Düsen werden sich zwangsläufig während der Benutzung erwärmen.

6. IONEN TECHNOLOGIE

Der Haartrockner benutzt negative Ionen, damit die Haare von der Haarwurzel bis in die Spitzen schnell trocknen. Die negativen Ionen begrenzen die Produktion von statischer Elektrizität und halten Ihre Haare ausgezeichnet in Form, indem sie die Feuchtigkeit bis in die Tiefe des Haares eindringen lassen und sie dort fixieren.

Dadurch wird das Entstehen von Knoten im Haar vorgebeugt.

Die Ionisierung schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Haartrockner einschalten. Anschließend blinkt die Kontrollleuchte.

7. WARTUNG

Ziehen Sie den Haartrockner immer aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen.

Tauchen Sie den Haartrockner niemals in Wasser. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Es genügt, wenn Sie das Gehäuse des Haartrockners mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend gut abtrocknen.

Sie können eine trockene, weiche Bürste benutzen, wenn Sie – falls nötig - die Haare aus dem Gitter für die Luftzufuhr entfernen möchten. Sie werden dann immer eine optimale Luftzufuhr haben.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF AANTAL EEN	HEIDS-PRIJS	TOTAAL
Diffuser / Diffuseur / Diffuser HD1-DIF 2.00 €
Verzendkosten / Frais de transport / Versandkosten		13.75 € 3.75 €
TOTAAL / TOTAL / GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

HD1