PR193BC - Kühlschrank PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR193BC PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

TECHNISCHE INFORMATIE

Voltage : 220-240V

Frequentie : 50Hz

Stroom : 0.6A

GARANTIE (FR)

Chère cliente, cher client

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

www.primo-elektro.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und den Gebrauch in ähnlichen Umgebungen geeignet, wie zum Beispiel:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  • Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 16 Jahren.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
• Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). Obwohl R600a ein umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es hochentzündlich. Seien Sie deshalb während des Transports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Gefrierschrank von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten.

⚠️ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Achtung: Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.
• Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.
• Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.

• Es ist verboten, das Gerät und seine Spezifikationen zu verändern oder zu modifizieren.

• Wenn Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel ab (so nah wie möglich am Gerät) und entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass spielende Kinder einen Stromschlag bekommen oder sich im Gerät einschließen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.
  • Die Lampe im Gerät ist nur für die Verwendung in diesem Kühlgerät bestimmt. Verwenden Sie die Lampe nicht als Haushaltsbeleuchtung.

⚠️ANSCHLUSS

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegenständen oder anderen Wärmequellen schützen.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei und sorgen Sie dafür, dass diese nicht verstopft oder behindert werden.
• Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.
• Vermeiden Sie eine lange Exposition gegenüber Sonnenlicht.
• Achten Sie darauf, dass Sie Zugang zum Stecker des Gerätes haben.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker und das Kabel nicht durch die Rückseite des Geräts gequetscht oder beschädigt

werden. Dies kann zu Kurzschlüssen und infolgedessen zu Überhitzung und Brand führen.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie beim Transport vorsichtig.
• Diese Kühleinheit ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.
• Platzieren Sie keine Steckdosenleiste oder andere tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät.
• Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten mindestens 24 Stunden stehen lassen. So kann das Kühlmittel sich verteilen.

⚠ GEBRAUCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, d. h. für die Lagerung von Getränken.
• Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Kühlschrank, außer wenn sie vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen wurden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Gerät, wie beispielsweise Sprühflaschen mit brennbarem Triebmittel.
• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Stellen Sie keine warmen oder heißen Gegenstände auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Sorgen Sie dafür, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, z.B. während des Transports oder bei der Montage.

- Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder anderen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer wenn der Hersteller solche empfiehlt.

- WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien.

- Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material“, das sich an der Rückseite des Geräts befindet.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Oberes Scharnier
2. Lichtschalter
3. Türdichtung
4. Regal
5. Türgriff
6. Temperaturregelung

1 2 3 4 5 6

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab.
  • Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können.

• Lassen Sie genügend Raum zum Öffnen der Tür frei.
• Diese Kühleinheit ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.
• Den Kühlschrank auf einen stabilen, flachen Untergrund stellen.
• Direktes Sonnenlicht und Wärme vermeiden. Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen. Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch.
• Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden. Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für schnellere Eisbildung im Kühlschrank.
• Bevor Sie den Kühlschrank an das Stromnetz anschließen, kontrollieren Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts mit der Spannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen.
• Sie können das Gerät nur über den Stecker vom Stromnetz trennen. Sorgen Sie dafür, dass er immer einfach zugänglich ist. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker anschließend aus der Steckdose.
• Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 12 Stunden stehen lassen. So kann das Kühlmittel sich verteilen.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Befüllen 3 Stunden lang laufen.
• Das Gerät kann über die Stellfüße waagerecht ausgerichtet werden. Diese können durch Ein- oder Ausschrauben eingestellt werden.

Erhöhen Verringern

- Die Klimaklasse gibt die minimale und maximale Umgebungstemperatur für den ordnungsgemäßen Betrieb eines Gerätes an. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der Innen- oder Rückseite des Gerätes.

• SN: Subnormal: Umgebungstemperatur 10 °C bis 32 °C
• N: Normal: Umgebungstemperatur 16 °C bis 32 °C
• ST: Subtropen: Umgebungstemperatur 16 °C bis 38 °C
• T: Tropen: Umgebungstemperatur 16 °C bis 43 °C

ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN

Wenn Sie die Scharniere der Tür auf die andere Seite versetzen möchten, empfehlen wir, einen anerkannten Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten

durchführen zu lassen. Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern, kontrollieren Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist.

1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Scharniers und die Abdeckplatte auf der anderen Seite. Entfernen Sie die Gummiabdeckkappe oben an der Tür.
2. Entfernen Sie die 3 Schrauben, die sich im oberen Scharnier befinden. Entfernen Sie das obere Scharnier. Anschließend können Sie die Tür aus dem unteren Scharnier heben. Legen Sie die Tür an einen Ort, an dem sie vor Kratzern geschützt ist. Wenn Sie die Drehrichtung der Tür ändern, empfehlen wir Ihnen, auch die Gummidichtung um die Tür herum zu drehen. Dies gewährleistet eine perfekte Abdichtung der Tür, wenn Sie sie wieder einsetzen.
3. Kippen Sie das Gerät, schrauben Sie die Füße ab und entfernen Sie die 3 Schrauben, die sich im unteren Scharnier befinden. Entfernen Sie dann das Scharnier.
4. Befestigen Sie das Scharnier mit den 3 Schrauben auf der anderen Seite des Kühlschranks. Drehen Sie die Füße in die vorgesehenen Öffnungen.
5. Stellen Sie das Gerät anschließend wieder auf die Füße. Danach können Sie die Tür wieder auf das untere Scharnier setzen. Befestigen Sie die Tür oben mit dem oberen Scharnier. Schrauben Sie dazu die 3 Schrauben in die dafür vorgesehenen Öffnungen. Decken Sie das obere Scharnier und die Schraubenlöcher mit den Abdeckplatten ab. Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtung der Tür gut abdichtet. Setzen Sie nun die Gummiabdeckkappe in das Loch oben rechts ein.
6. Lassen Sie das Gerät nun 12 Stunden lang in aufrechter Position stehen, bevor Sie es wieder einschalten. Dies ermöglicht das Absetzen des Kühlmittels.

Der Kühlschrank wird über einen Temperaturregler auf der Rückseite des Geräts gesteuert, der sich im Inneren des Geräts unten rechts befindet. Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Position ein. Je höher die Zahl, desto kälter ist die Temperatur. Stufe 3 wird für den Normalgebrauch empfohlen.

- Das Gerät funktioniert in der Position off nicht (das Kühlsystem ist ausgeschaltet), doch die Stromversorgung ist nicht unterbrochen.

• Die Betriebszeit und die -temperatur werden durch den Ort, an dem der Kühlschrank verwendet wird, durch die Häufigkeit der Türöffnung und durch die Temperatur des Raums beeinflusst, in dem sich der Kühlschrank befindet.
• Je höher in Ihrem Gerät, desto wärmer.
• Ein längeres Öffnen der Tür kann die Innentemperatur des Geräts erheblich erhöhen.

BELEUCHTUNG

Die Beleuchtung des Kühlschranks ist eine LED-Leuchte. LED-Leuchten sind ökologischer und so konzipiert, dass sie die gesamte Lebensdauer des Gerätes halten. Sie müssen deshalb nicht ausgetauscht werden. Sollten dennoch Probleme mit der Beleuchtung auftreten, kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst in Ihrer Nähe.

Die Beleuchtung im Inneren des Geräts wird mit dem Lichtschalter gesteuert. Sie befindet sich oben auf der rechten Seite.

VERSETZEN DES GERÄTS

Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Leeren Sie den Kühlschrank. Entfernen Sie auch alle Einlegeböden.
• Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es. Wenn Sie das Gerät während des Transports auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten gerade stehen, bevor Sie es erneut einschalten.

URLAUB

Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen, kann das Gerät eingeschaltet bleiben. Falls Sie für längere Zeit in Urlaub gehen, kann wie folgt verfahren werden:

• Leeren Sie den Kühlschrank.
- Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Den Kühlschrank gründlich reinigen.

- Die Tür des Kühlschranks offen lassen, um Schimmel und schlechten Geruch zu vermeiden.

WICHTIGE REGELN

• Dieser Bar-Kühlschrank ist nur zum Kühlen und Kühlhalten von Getränken bestimmt.
• Getränke sollten in geschlossenen Gefäßen aufbewahrt werden.
  • Die Tür des Kühlschranks nur öffnen, wenn es nötig ist.

- Ein leerer Kühlschrank verbraucht mehr Energie. Denn wenn die Tür geöffnet wird, gelangt warme Luft hinein, die gekühlt werden muss. Je weniger Produkte, desto mehr Luft ist vorhanden und desto mehr Energie muss zur Kühlung dieser Luft verbraucht werden. Füllen Sie also Ihren Kühlschrank richtig auf oder wählen Sie ein Modell, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

ACHTUNG :

• Nicht für draussen, z.B. für Campingzwecke (bzw. in einem Zelt).
• Darf nur in Räumen verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln benutzt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Türdichtung nur mit warmem Wasser und reiben Sie diese anschließend gründlich ab.
• Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
• Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

PROBLEME LÖSUNGEN
Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät bekommt keinen Strom, kontrollieren, ob die Stromzufuhr in Ordnung ist.Überprüfen Sie, ob sich der Temperaturregler nicht in der Position off befindet.Kontrollieren, ob sich der Stecker in der Steckdose befindet.Kontrollieren, ob die richtige Spannung zur Verfügung steht.
Der Kühlschrank springt zu oft an.	Die Temperatureinstellung ist zu kühl.Ist die Tür gut geschlossen?Wurde warmes Essen in den Kühlschrank gestellt, wodurch das Gerät stärker kühlen muss?Ist die Tür zu oft oder zu lange geöffnet worden?Das Gerät bekommt die falsche Spannung.Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.
Die Innentemperatur des Kühlschranks ist zu warm.	Kontrollieren, ob der Kühlschrank Strom hat.Kontrollieren, ob sich der Stecker in der Steckdose befindet.Die Temperatureinstellung ist zu niedrig.Die Tür hat zu lange oder zu oft offen gestanden.Die Luftzufuhr ist blockiert.Kontrollieren, ob dem Gerät die richtige Spannung zur Verfügung steht.Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.
Ungewöhnliche Geräusche.	Das Gerät steht nicht waagerecht. Stellen Sie die Stellfüße neu ein und stellen Sie das Gerät waagerecht auf.Das Gerät hat Kontakt zur Wand oder zu einem anderen Objekt. Verschieben Sie das Gerät vorsichtig.
Wasser auf dem Boden.	Der Kondenswasserkanal ist blockiert. Siehe das Kapitel zur Reinigung.Es hat sich zu viel Kondenswasser im Kühlschrank gebildet, sodass der Auffangbehälter überläuft.Zu viel Kondenswasser entsteht durch Temperaturunterschiede. Ist die Tür richtig geschlossen? Haben Sie warme Getränke in den Kühlschrank gestellt? Schließt die Dichtung noch ordnungsgemäß?
Die Tür lässt sich nicht richtig schließen.	Die Türdichtung ist verformt. Erhitzen Sie sie vorsichtig mit einem Haartrockner. Die Gummidichtung wird flexibel und der Magnetstreifen im Gummi zieht sich automatisch zum Gerät hin.Nach dem Abkühlen bleibt der Gummi in seiner Position.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen.

Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter [e-mail] angefordert werden

TECHNISCHE DATEN

Bemessungsspannung: 220-240V

Bemessungsfrequenz: 50 Hz

Bemessungsaufnahme: 0.6A

WARRANTY (EN)

Dear client,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untenstehenden Link bestellt werden.