Cobra Wash120 - Beleuchtung BeamZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cobra Wash120 BeamZ

SICHERHEITSHINWEISE 11
AUSPACKEN 12
NETZANSCHLUSS 12
RIGGING 12
DMX BEDIUNG 13
REINIGUNG 13
SICHERUNGWECHSEL 14
PFLEGE 14
FEHLERSUCHE 15

ESPANOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 16
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 17
FUENTE DE ALIMENTACION 17
INSTALLACION 17
CONTROLDMX512 18
LIMPIEZA. 18
CAMBIANDO EL FUSIBLE 18
MANTENIMIENTO 19
SOLUTION DE PROBLEMAS 19

FRANCAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE 20

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE 21

ALIMENTATION 21

FIXATION 21

GESTION DMX512 22

NETTOYAGE 22

HANING! Lesen Sie diee Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum spateren Gebrauch auf. Sie enthalt wichtige Informationen uber die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerates.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes auspacken und sorgfällig auf Transportschäden prüfen.
- Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Entfernen Sie nimals Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.
- Achten Sie darauf, dass keine Luftungsschlitze blockiert sind, da das Gerät sonst überhützt.

WARNUNG!Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Wenn das Gerät über einen Spannungswahlschalter verfügt, schlieben Sie das Gerät nur dann an das Netz an, wenn die Geratewerte und die Netzspannungswerte übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder -adapter nicht in ihre Steckdose passst, wenden Sie sich an ihren Elektriker.

• Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Gerätes alle Kabel, um Schäden oder Unfälle, z.B. durch Stolperfallen, zu vermeiden.
  Das Netzkabel darf niemals geschrumpft oder beschadigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel von Zeit zu Zeit.
  Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzten oder vor der Reinigung! Fassen Sie das Netzkabel nur am Stecker undziehen Sie niemals am Netzkabel.
  Ziehen Sie das Netzkabel und das Netzteil aus der Steckdose, wenn die Gefahr von Blitzschlag oder längerer Inaktivitat besteht.
  Schalten Sie die Maschine nicht in schneller Folge ein und aus.
  SchlieBen Sie das Gerat nicht an ein Dimmerpack an.
  Installieren Sie das Gerät an einem gut belufteten Drt.
• Legen Sie niemals Material über die Linse.
• Lassen Sie niemals Sonnenlicht direkt auf die Linse schieren, auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
  Achten Sie immer auf einen Freiraum von mindestens 50 cm um das Gerät, um eine Belüftung zu gewährleisten.
• Achten Sie daraufuf, dass der Raum um und unter dem Montageort während der (Aus-)Montage oder Wartung des Geräts verschlossen ist.
  Be Verwendung mit einer Montagehoge × 100 cm ist die Leuchte immer mit einem geeigneten Sicherungsdraht zu befestigen. Befestigen Sie den Sicherungsdraht nur an den richtigen Befestigungspunkten. Der Sicherungsdraht darf niemals an den Transportgriffen befestigt werden!
• Niemals direkt in den Lichtstrahl schauen.itte beachten Sie,dass Schnelle Veränderungen in der Beleuchtung, zB. Blinklichter, bei lichtempfindlichen oder epileptischen Patienten epileptische Anfalle verursachen konnen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt, dass das Gerät langle Zeit störungsfrei arbeitet.

WARNUNG! Wenn das Netzkabel des Gerats mit einer Erdungsklemme ausgestellt ist, schlieben Sie es an eine Steckdose mit einer Schutzerungsklemme an. Deaktivieren Sie niemals die Schutzerung eines Netzkabels.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät keiner extremen Hitze, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
  Beruhren Sie das Gerät während des Betriebs nicht mit bloßen Händen (das Gehäuse kann sehr heiß werden). Lassen Sie das Gerät vor der Handhabung mindestens 5 Minuten abkühlen.
• Dieses Gerät ist nur für den Innbereich bestimmt, verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Höhe von Flüssigkeiten (gilt nicht für spezielle Außerläge – in dieser Fall befolgen Sie die folgenden besonderen Anweisungen). Setzen Sie die ces Gerät keinen brennbaren Stoffen, Flüssigkeiten oder Casen aus.
• Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Die damit entstehende Kondensation kann Ihr Gerät beschädigten. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, bis es Raumtemperatur erreicht hat.
  Versuchen Sie niemals, den Thermostatschalter oder die Sicherungen zu umgehen.
• Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
• Verwenden Sie für den Austausch nur Sicherungen/Leuchten gleichen Typs und gleicher Leistung.
• Reparaturen, Wartungen und der elektrische Anschluss * dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
  Die Umgebungstemperatur muss immer zwischen -5^ und +45^ liegen.
• Wenn这点 Gerät auf eine andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben verwendet wird, kann das Produkt beschädigt werden und die Garantie erlischt.
• Plastiktuten sollenen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
  Das Gerat muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerat niemals unbeaufsichtigt.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden dar. Es muss stattdessen an die entsprachende Sammelstelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden.

Indem Sie sicherstellen, dass these Gerat ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine unsachgemäß Entsorgung these Products verursacht werden konnten. RecyclingMaterialien tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Für weitere Informationen zur Wiederverwertung these Products wenden Sie sichitte an Ihre Gemeinde, ihren Hausmullentsorger oder an den Laden, in dem Sie das Produkt gkauft haben.

AUSPACKEN

ACHTUNG! Packen Sie den Karton sofort nach Erhalt sorgfaltig aus, überprüfen Sie seinen Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden

sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Bei Transportschaden oder fehlenden Teilen ist der Verkaufer unverzuglich zu informieren. Lager

Sie die Verpackung und das Verpackungsmaterial. Wenn das Produkt zurückgegeben werden muss, ist es wichtig, dass das Produkt in der

Originalverpackung zurückgegeben wird.

Wenn das Gerät drastischen Temperaturunterschieden ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht那么简单 ein. Die damit entstehende Kondensation kann das Gerät beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Raumtemperatur hat, und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.

NETZANSCHLUSS

Auf der Rückseite von das Gerät wird angezeigt, an welche Netzspannung es angeschlssen werden muss. Prufen Sie, ob die Netzspannung mit dieser übereinstimmt. Wenn die Netzspannung von der angegebenen abweicht, kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. Das Gerät muss auch direkt an die Netzspannung angeschlssen werden. Esarfkeimder oder eine einstellbare Stromversorgung verwendet werden.

Das Gerat verfugt über einen powerconnector Netzausgang. Entspruchend der ortlichen Gegebenheiten konnen mehrere Geräte durch powerconnector Ein- und Ausgang verlänkt werden. Verbinden Sie maximal vier (bei Benutzung von 230V/16A) P12 in einer Reihe. Nutzen Sie davon ein zugelassenes dreiadriges Kabel mit min. 1.5mm^2 Querschnitt. Dabei sind die Installationshinweise vom Hersteller und die Farbkodierung des Kabels zu beachten. Schalten Sie das Gerät nicht durch Drehen des powerconnector aus, sondern verwenden Sie den Ein-/Ausschalter oderziehen Sie den Netzstecker!

HARNUIG SchlieB Sie das Gerat imer an einen geschutzten Stromkreis an (Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung). Vergewissen Sie

sich, dass das Gerät ausreichend elektrisch geerdet ist, um die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes zu vermeiden.

RIGGING

Das Gerät kann auf einer stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden. Durch die Befestigungsmöglichkeiten der Grundplatte kann das Gerät auch kopfüber an einer Traverse montiert werden, siehe unterstehende Abbildung. Für die Befestigung sind zertifizierte Klemmen mit korrekter Tragfähigkeit erforderlich. Gemäß der Abbildung werden die Schnellverschlussriegel der Omega-Halterungen in die vorgesehenen Öffnungen der Grundplatte eingesetzt und im Uhrzeigersinn gedreht, bis sie einrasten (bis zum Anschlag). Der Montageort muss ausreichend stabil sein und ein Gewicht von dem 10-fachen des Gerategewichts tragen können. Befestigen Sie das Gerät mit einem Sicherheitskabel so, dass es nicht herunterfallen kann.

Befolgen Sie bei der Durchführung einer Installation immer die europäischen und nationalen Richtlinien bezüglich Rigging, Traversen und allen anderen Sicherheitsaspekten. Lassen Sie die Installation immer von einem autorisierten Fachhändler prufen!

DMX BEDIENUNG

Wenn Sie einen Standard-DMX-Controller verwenden, konnen Sie den DMX-Ausgang des Controller direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Geräts verbinden. Verbinden Sie den DMX-Ausgang immer mit dem nachsten DMX-Eingang des nachsten Geräts, bis alle Geräte angeschlossen sind.

ACHTUNG! Bei der letzten Gerät müssen Sie die DMX-Leitung mit einem Abschlusswiderstand schlieben. Nehmen Sie einen XLR-Stecker und loten Sie einen 120-Ohm-Widerstand zwischen Signal [-] und Signal [+] und stecken Sie diesen in den DMX-Ausgang der letzten Gerät in der Leitung.

REINIGUNG

Die Ansammlung von Staub, Schmutz und anderen Schwebstoffen reduziert die Lichtleistung der Leuchte. Es verhindert auch, dass das Gerät richtig abkühlt, was die Lebensdauer des Geräts verwürzt. Die Rate der Schmutzansammlung variiert je nach Umgebungfsaktoren wie luftgetragener Staub, Einsatz von Nebelmaschinen, Luftstrom aus Luftungsanlagen usw. Die Rate der Schmutzansammlung variiert je nach Umgebung. Die Kuhlgeblase des Gerät beschleunigen den Aufbau, und alle in der Atmosphäre vorhandenen Rauchpartikel erhöhen die Tendenz zur Verschmutzung.

Um die Beste Leistung und Lebensdauer des Geräts zu erhalten, überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig, sobald Sie Anzeichen von Schmutzansammlung feststellen.

Uberprüfen Sie die Betriebsumgebung jeder Mal, wenn Sie das Gerät in Betriebnehmen. Unter staubigen oder rauchigen Bedingungen soll das Gerät nach einigen Stunden überprüft werden und regelmäßiger überprüft werden, ob das Gerät schneller als erwartet Schmutz anziehen kann. Stellen Sie einen Reinigungssplan auf, der Sicherstell, dass Schmutz entfern wird, bevor er sich ansmeln kann.

Verwenden Sie die folgenden Richtlinien:

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und halten Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder andere aggressive Produkte.
  Staubsaugen oder Niederdruck-Druckluft verwenden, um Staub und lose Partikel von Oberflächen und Luftungsöffnungen zu entfern. Vermeiden Sie es, die Lufterblätter zu drehen, bevor Sie einen Vakuum- oder Luftstrom auf den Lufter richten, da der Lufter sonst zu schnell laufen undihn beschädigen konnte.
• Reinigen Sie Glasteile, indem Sie sie vorsichtig mit einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch abwischen, das mit einer schwachen Reinigungslösung befeucht ist. Die Lösung auf das Tuch und nicht auf die zu reinigende Oberfläche geben. Vermeiden Sie es, Glasflächen zu reiben.
• Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, fussenfreien Tuch oder Niederdruck-Druckluft, bevor Sie das Gerät wieder mit Strom versorgen.

SICHERUNGWECHSEL

Wenn die Sicherung defekt ist, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Leistung. Um die Sicherung auszutauschen, schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus und führen Sie die folgenden Schritte aus.

Vorgehensweise:

Schritt 1: Offnen Sie den Sicherungshalter auf der Rückseite mit einem geeigneten flachen Schraubendreher.

Schnitt 2: Entfernen Sie die alte Sicherung aus dem Sicherungshalter.

Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.

Schnitt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter in das Gehäuse ein.

PFLEGE

Dieses Gerat ist wartungsfrei, aber Sie sollenn das Gerat regelmäß auf mechanische und elektrische Aspekte überprüfen.

Bewerten Sie die Betriebsumgebung und erstellen Sie einen Inspektions- und Reinigungslan, der den folgenden Richtlinien entspricht:

Trennen Sie das Gerat vom Stromnetz und halten Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Inspektion und Reinigung beginnen.
- Uberprüfen Sie die Schrauben und Bolzen, mit denen die Vorrichtung montiert wurde, sie müssen fest angezogen sein und darüber keine Korrosion aufweisen.
- Überprüfen Sie das Gehäuse, die Befestigungspunkte und die Montagepunkte, sie dürfen keine Anzeichen von Verformung, Verschleib oder Ermüdung aufweisen.
- Überprüfen Sie die mechanismisch beweglichen Teile, diese)durenKeineAnzeichen von VerschleB oder Ermudung aufweisen.
- Überprüfen Sie die elektrischen Versorgungs- und Signalkabel, sie dürfen keine Schäden oder Ermüdung aufweisen.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder andere aggressive Produkte.
Wischen Sie das Gerät ab und reinigen Sie die Glasplatte mit einem weichen, sauberen, fusselfrei Tuch, das mit einer schwachen Reinigungslösung befeucht ist. Die Lösung auf das Tuch und nicht auf die zu reinigende Oberfläche geben. Vermeiden Sie es. Glasflächen zu reiben.
Trocknen Sie das Gerät, die Anschlüsse und Kontakte mit einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch oder Niederdruck-Druckluft, bevor Sie das Gerät wieder mit Strom versorgen.

FEHLERSUCHE

Die folgende Checklste kann Ihnen im unwahrscheinlichen Fall helfen, dass wahrend der Verwendung des Produkts ein Problem auftritt:

SYMPTOM	MÖGLICHE ursACHE	VORGESCHLAGENE Aktion
Das Gerät reagiert nicht.	Keine Stromversorgung.Sicherung durchgebrannt oder interner Fehler.	Vergewissem Sie sich, dass das Geräteingeschaltet ist.Uberprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse.Tauschen Sie die Hauptsicherung aus oder wenden Sie sich an den Beamz Support oder den autorisierten Beamz Servicepartner.Demonitieren Sie keine Teile des Gehäuses.Versuchen Sie nicht, eine Sicherung auszutauschen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, es sei dann, Sie haben die Erlaubnis von Beamz Support oder einem von Beamz autorisierten Servicepartner.
Das Gerät wird korrekt zurückgesetzt, reagiert jedoch nicht (oder nicht richtig) auf den Controller.	Der Controller ist nicht angeschlossen.Schlechte DMX-Leitung.Die DMX-Leitung hat keinen Abschlusswiderstand.Falsche Adressierung des GerätesEin Gerät ist defekt und stört die Datenübertragung auf der DMX-Leitung.Pin 2 und 3 sind in XLR-Verbindung vertauscht.	Verbinden Sie den Controller.Uberprüften Sie die Anschlüsse und Kabel.Korrigieren Sie schlechte Verbindungen.Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Kabel.Stecken Sie den DMX-Terminator-Stecker in den DMX-Ausgang des letzen Gerätes auf der DMX-Leitung.Uberprüften Sie die Einstellungen der Geräteadresse und des DMX-Modus.Entfern den Sie die DMX IN- und OUT-Stecker aus dem Gerät und verbinden Sie sie direkt miteinander, um jeweils ein Gerät zu umgeben, bis der normale Betrieb wiederhergestellt ist.Lassen Sie ein defektes Gerät von einem autorisierten Techniker warten.Uberprüften Sie die Anschlüsse und Kabel.Installieren Sie ein Phasenschieberkabel zwischen den Geräten oder tauschen Sie die Pins 2 und 3 in dem Gerät aus, das sich anders verhält.
Fehler nach dem Zurücksetzen des Geräts	Der Effekt erfordert eine mechanische Anpassung.	Überprüften Sie die Softwareversion und die Fehlermeldungen des Gerätes für weitere Informationen. Wenden Sie sich an den Beamz Support oder an den autorisierten Beamz-Servicepartner.
Kein Lichtaustritt oder Licht ist intermittierend.	Gerät zu heißLEDs defectekDie Stromversorgungseinstellungen passen nicht zur örtlichen Netzspannung unf Frequenz.	Lassen Sie das Gerät abkühlen.Reduzieren Sie die Umgebungstemperatur.Achten Sie auf einen freien Luftstrom um das Gerät herum. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf.Trennen Sie das Gerät und kontaktieren Sie den Beamz Support oder einen von Beamz autorisierten Servicepartner.Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.Uberprüften Sie die Einstellungen und beheben Sie mögliche Fehler.