RC-CFM301 - Andere Küchengeräte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Royal Catering
Modell	RC-CFM301
Produkttyp	Churros-Füllmaschine
Abmessungen (L x T x H)	640 x 160 x 575 mm
Gewicht	10 kg
Fassungsvermögen des Einfülltrichters	5 L
Antrieb	Manuell (ohne Strom)
Hauptfunktion	Füllen von Churros mit Füllung
Material mit Lebensmittelkontakt	Edelstahl (vermutlich)
Empfohlene Reinigung	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel
Regelmäßige Wartung	Auf Schäden prüfen und nach Gebrauch reinigen
Sicherheitshinweise	Warnhinweise lesen, Hände nicht einführen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Erforderliche Nutzung	Geschulte und gesunde Person
Enthaltene Komponenten	Einfülltrichter, Hebel, Kolben, Befestigungsschraube
Reparatur	Nur durch den Hersteller
Ersatzteile	Kundendienst von Royal Catering kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - RC-CFM301 Royal Catering

Wie verwende ich die Churros-Füllmaschine RC-CFM301?

Füllen Sie den Einfülltrichter mit Teig, drücken Sie dann mit dem Hebel, um die Churros zu füllen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise vor der Verwendung gelesen haben.

Wie schwer ist das Gerät?

Das Gerät wiegt 10 kg.

Welche Abmessungen hat der RC-CFM301?

Die Abmessungen betragen 640 x 160 x 575 mm (L x T x H).

Aus welchem Material besteht das Gerät?

Die Teile mit Lebensmittelkontakt sind aus Edelstahl, was eine optimale Hygiene gewährleistet.

Wie reinige ich die Maschine?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände und säurehaltige Reiniger.

Benötigt die Maschine eine Stromversorgung?

Nein, die Maschine ist vollständig manuell. Es wird kein Strom benötigt.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, alle Reparaturen müssen vom Hersteller oder einem autorisierten Service durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Einfülltrichters?

Der Einfülltrichter hat ein Fassungsvermögen von 5 Litern.

Was sind die wichtigsten Sicherheitsrisiken?

Hände oder Gegenstände nicht in das Gerät während des Betriebs einführen. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung.

Kann ich die Maschine für andere Lebensmittel als Churros verwenden?

Das Gerät ist speziell zum Füllen von Churros konzipiert. Jede andere Verwendung kann das Gerät beschädigen und die Garantie aufheben.

BEDIENUNGSANLEITUNG RC-CFM301 Royal Catering

Parameter Werte
Produktname	CHURROSFULLMASCHINE
Model RC-CFM301
Abmessungen (Breite x Tiele x Höhe, mm)	640x160x575
Gewicht [kg] 10
Ladtablektkapazität || 5

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.
	Recycelibanes Produkt.
	ACHITUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der jeweils eingetretenen Situation (allgemeines Warnzeichnen).
	ACHITUNG! Warnung vor Handverletzungen!

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerat“ oder „Produkt“ in den Warrungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf CHURROS FÜLLMASCHINE.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfallen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

d) Hallen Sie Kinder und Unbelugte Iern; Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. c) Überprufen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.

1) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehandigt werden.

g) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren rem. i) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Emudung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitschutzanforderungen kennen.

c) Die Maschine darf nicht von Kindern oder Personen mit cingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fahigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bediengung der Maschine gestattet.

d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gorätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

f) Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindem sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.

DE

b) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Laberiebaalme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schaden volliegen (delijke Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
c) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindem.
d) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzielen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
e) Um die Funktionsfähigkeit des Gerates zu gewährleisten, dürfen die worksmäßig montierten Abdeckungen oder Schauben nicht entfernt werden.
f) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.
g) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhalt Schmutz felsetzt.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
i) Es ist untersagt, in den Aufbau des Gerats einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
j) Gerate von Feuer – und Warmequellen fernhalten. k) Überlasten Sie das Gerät nicht.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so ausgelegt wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvontrichtungen ausgesetzt ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Gerats dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesamter Menschenverstand empfohlen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Fullmaschine wird verwendet, um Chunos mit Fullung zu folien.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES: Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle Bestandteile auseinandenzabwaren und zu reinigten.
AUFBAU DES GERÂTES
Schrauben Sie den Hebel mit dem Druckholben mit den betliegenden Schrauben an das Ladetablett.
32. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. Füllen Sie das Laderablet mit dem Teig.
2. Drücken Sie den Teig mit dem Hebel heraus.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milden Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oberflachen mit denen Lebensmittel in Kontakt kommen, bestimmt sind.
b) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.
c) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.
d) Zum Reinigen darf man keine scharfen und oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials. aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
c) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner, Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das Gerät beschädigen.

USER MANUAL

EN

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	CHURROS FILLING MACHINE
Model	RC-CFM201
Dimensions [Width x Depth x Height, mm]	640x160x575
Weight [kg]	10
Feeder capacity [l]	5

1. GENERAL DESCRIPTION

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu