RCEC-3000-R - Crêpe-Pfanne Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Crêpière
Marke	Royal Catering
Modell	RCEC-3000-R
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistung	3 kW
Abmessungen (L x B x H)	400 x 400 x 160 mm
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Temperaturbereich	0°C - 300°C (einstellbar über Thermostat)
Aufheizanzeige	Leuchtanzeige (grün: bereit; orange: heizt)
Empfohlenes Vorheizen	15 Minuten bei 300°C vor dem ersten Gebrauch und vor jedem Kochen
Empfohlenes Zubehör	Holz oder hitzebeständiger Kunststoff, ohne scharfe Teile
Verwendung	Nur Innenbereich, zur Herstellung von Crêpes
Reinigung	Weiches Tuch und nicht korrosives Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht von Kindern oder unbeaufsichtigten Personen verwenden; Netzkabel nur von Fachpersonal ersetzen lassen
Lagerung	Kühler, trockener Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und Sonne
Arbeitsumgebung	Ebene, stabile, saubere, trockene und hitzebeständige Oberfläche; Raumtemperatur max. 50°C
Enthaltenes Zubehör	Nicht angegeben (Verteiler und Spatel nicht enthalten)
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - RCEC-3000-R Royal Catering

Wie benutze ich die Crêpière zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie die Platte mit einem mit Fett getränkten Tuch, um die Schutzschicht zu entfernen. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es etwa eine Stunde lang auf 180-200°C aufheizen. Es kann Rauch auftreten, das ist normal und verschwindet dann. Heizen Sie dann die Platte vor jedem Kochen immer 15 Minuten lang auf 300°C vor.

Welche Temperatur sollte ich zum Backen von Crêpes verwenden?

Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur zwischen 0 und 300°C ein. Die orangefarbene Anzeige leuchtet während des Aufheizens und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Für klassische Crêpes wird eine Temperatur von etwa 200°C empfohlen.

Wie reinige ich die Antihaftplatte?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht korrosiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Metall- oder spitze Gegenstände, die die Beschichtung zerkratzen könnten. Vermeiden Sie direkten Wasserkontakt mit dem Gerät.

Was tun, wenn die Anzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und der Thermostat auf eine höhere Temperatur als die Raumtemperatur eingestellt ist. Wenn die Anzeige aus bleibt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann für Reparaturen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Warum kommt Rauch aus dem Gerät?

Beim ersten Gebrauch kann leichter Rauch aufgrund der Verbrennung der Herstellerschutzschicht auftreten. Er ist nicht schädlich und verschwindet nach den ersten Benutzungen. Wenn der Rauch anhält, überprüfen Sie, ob die Platte sauber ist und keine Rückstände verbrennen.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Vermeiden Sie auch scharfe oder spitze Werkzeuge.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Wie lagere ich die Crêpière nach dem Gebrauch?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, reinigen Sie dann die Platte. Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und Sonnenstrahlen, auf. Vermeiden Sie Stöße, insbesondere auf der Kochplatte.

Kann das Gerät für andere Zubereitungen als Crêpes verwendet werden?

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Herstellung von Crêpes konzipiert. Eine unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch.

Ist das Gerät garantiert?

Das Handbuch gibt keine Garantiedauer an. Bei Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst von Royal Catering oder den Händler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCEC-3000-R Royal Catering

Dieses Gerät dient zum Zubereiten von Crêpes. Die Ober äche der Crêpes-Platten ist antihaftbeschichtet und lässt sich daher kinderleicht reinigen. Dieses Gerät dient nicht zur Zubereitung anderer Lebensmittel.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!

2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.

4. Das Crêpes-Gerät dient nur zur Zubereitung von Lebensmitteln.

5. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.

6. Vor erstem Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Strom Art und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

7. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

8. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von quali zierten Fachleuten reparieren.

9. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

10. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberächen und offenen Flammen fern.

11. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät nie unter ießendes Wasser oder andere Flüssigkeiten halten.

12. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

A. TECHNISCHE DETAILS

Model Spannung (V) Frequenz (Hz) Power (kW)	Abmessung (mm)
RCEC-3000-E 230 50 3 450*485*220
RCEC-6000-E 230 50 2x3 860*500*220
RCEC-3000-R 230 50 3 400*400*160

B. SERVICE-UMFELD

Die Temperatur der Umgebung soll nicht höher als 50°C sein.

Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und geistig behinderten Personen.

Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

C. INSTALLATION UND ANWENDUNG DES GERÄTES

I. Die Installation und Wartung sollte von einem ausgebildeten Techniker durchgeführt werden.

1. Die Betriebsspannung des Gerätes muss mit der Versorgungsspannung koordiniert werden.

2. Stellen Sie das Gerät nicht neben leicht brennbaren Gegenständen auf, um zufällige Entzündungen zu vermeiden.

ACHTUNG: Die Crêpes-Pfanne wird während des Heizvorgangs sehr heiß. Verbrennungsgefahr! Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

1. Schalten Sie das Gerät an und stellen Sie den Temperaturregler auf die benötigte Temperatur. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Kontrolllampe und kann mit der Benutzung begonnen werden.

HINWEIS: Zum Verteilen und Entnehmen der Crêpes nur Werkzeuge aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden, um die Antihaftbeschichtung der Crêpes-Pfanne nicht zu beschädigen. Achten Sie darauf, dass die Werkzeuge keine spitzen oder scharfe Kanten aufweisen.

1. Nach Benutzung des Gerätes, dieses mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät an einem von Kindern unerreichbaren Ort vollständig abkühlen lassen. Nach dem Abkühlen, das Gerät, wie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ beschrieben, reinigen.

D. TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport soll es vor Schütteln und Stürzen, sowie Hinstellen auf das obere Teil, geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung, mit trockener Luft, aber ohne korrosive Gase.

E. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Zum Reinigen der Oberfläche verwenden Sie ausschließlich Mittel ohne ätzende Stoffe.
3. Nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
4. Das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren

ACHTUNG

Sprühen Sie kein Wasser auf die Temperaturregelungsinstrumente.

ERSTINBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Crêpes-Platten vor dem ersten Gebrauch mit einem in Speisefett getränkten Tuch, um die industriellen Schutzfette zu entfernen. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Einzelsteckdose an. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch ca. eine Stunde bei einer Temperatureinstellung von ca. 180°C – 200°C an.

Es kann zur Rauchentwicklung kommen. Dieser Rauch ist nicht schädlich und entsteht nicht mehr bei der nächsten Benutzung des Gerätes.

WICHTIG

DIE CRÊPE-PLATTEN VOR DEM BACKEN VON CRÊPES IMMER VORWÄRMEN!

• Das Gerät auf höchster Stufe (300°C) vorheizen. Nach ca. 15 Minuten auf die gewünschte Temperatur zurückdrehen.
• Nach Einstellung der gewünschten Temperatur leuchtet die orange Kontrolllampe auf und zeigt an, dass das Gerät aufheizt.
• Nach Erreichen der eingestellten Temperatur erlischt die Kontrolllampe. Bei Absenkung der Temperatur leuchtet die Kontrolllampe auf und das Gerät heizt bis zur eingestellten Temperatur wieder auf.
• Geben Sie den Teig auf die Crêpe-Platte und verteilen Sie diesen mit einem Teigverteiler.
• Achten Sie auf die Dosierung der Teigmenge, da sonst der überschüssige Teig an den Seiten herunter fließt.
• Um den Teig glatt auf der Crêpe-Platte zu verteilen, stellen Sie den Teigverteiler immer ins Wasser.
• Um die Crêpes auf der Platte zu wenden, benutzen Sie das Teigwendemesser.

REINIGUNG

Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet. Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl, um dieses Gerät zu reinigen!

• Reinigen Sie das Gerät täglich.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen!) und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen.
• Entfernen Sie die Backrückstände nach dem Backen in noch warmen Zustand mit einem Papiertuch oder einem feuchten weichen Tuch.
• Reinigen Sie die Crêpe-Platten mit einem trockenen Papiertuch oder mit einem feuchten weichen Tuch. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät eindringt.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Teigverteiler und das Teigwendemesser regelmäßig mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes niemals metallische oder spitze Gegenstände. Beachten Sie, dass Kratzer in der Beschichtung der Backplatten die Eigenschaften des Gerätes beeinträchtigen.
• Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern, welche das Gerät zerkratzen konnte.

USER MANUAL

CREPE MAKER

RCEC-3000-E
RCEC-6000-E
RCEC-3000-R

D. TRANSPORT ET STOCKAGE

Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.

EN

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu