Navitimer B19 Chronograph 43 Perpetual Calendar - Armbanduhr Breitling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Armbanduhr
Marke	Breitling
Modell	Navitimer B19 Chronograph 43 Perpetual Calendar
Uhrwerk	Automatik, COSC-chronometerzertifiziert
Gehäusedurchmesser	43 mm
Gehäusematerial	Edelstahl
Glas	Gewölbtes Saphirglas, entspiegelt
Wasserdichtigkeit	10 bar (100 Meter)
Hauptfunktionen	Chronograph, ewiger Kalender, Mondphasen, Sonnenkompass
Anzeige	Analog mit Stunden-, Minuten-, Chrono-Sekundenzeigern, 30-Minuten-Zähler
Kalender	Ewiger Kalender (Tag, Datum, Monat, Jahr) mit Mondphasen
Gangreserve	ca. 70 Stunden
Armband	Echtleder oder Metall (je nach Version)
Armbandverschluss	Faltschließe mit Sicherheitsverschluss
Gewicht	ca. 120 g (je nach Armband)
Wartung	Komplette Revision alle 2-3 Jahre, jährliche Dichtheitsprüfung bei Wasserkontakt
Reinigung	Nach Kontakt mit Salz- oder Chlorwasser mit klarem Wasser abspülen, weich bürsten
Vorsichtsmaßnahmen	Stöße, Magnetfelder, Chemikalien, extreme Temperaturen vermeiden
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich der Bedingungen)
Kundendienst	Breitling oder autorisierter Händler

Häufig gestellte Fragen - Navitimer B19 Chronograph 43 Perpetual Calendar Breitling

Wie ziehe ich meine Breitling Navitimer B19 auf?

Drehen Sie die Krone etwa 55 Mal im Uhrzeigersinn, um das Uhrwerk aufzuziehen. Dies reicht für eine vollständige Gangreserve.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Ziehen Sie die Krone auf Position 3, um die Uhrzeit einzustellen. Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis das Datum um Mitternacht wechselt, und stellen Sie dann die gewünschte Uhrzeit ein. Für das Datum verwenden Sie Position 2 und drehen die Krone im Uhrzeigersinn, um Datum, Monat und Jahr zu durchlaufen.

Wie benutze ich den Chronographen?

Drücken Sie den Drücker A zum Starten, erneut zum Stoppen und B zum Zurücksetzen. Für additive Zeitmessung drücken Sie A zum Unterbrechen und Fortsetzen.

Wie wasserdicht ist meine Uhr?

Die Wasserdichtigkeit beträgt 10 bar (100 Meter). Geeignet zum Schwimmen und Schnorcheln, nicht zum Tauchen mit Pressluftflaschen. Krone und Drücker nicht unter Wasser betätigen.

Wie stelle ich die Mondphasen ein?

Drücken Sie den Korrektor bei 10 Uhr, bis der Vollmond in der Mitte erscheint. Konsultieren Sie den Mondkalender auf Breitling.com, um die Anzahl der Tage seit dem letzten Vollmond zu erfahren, und drücken Sie dann entsprechend oft.

Wie benutze ich den Sonnenkompass?

Auf der Nordhalbkugel richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne; der Punkt auf halbem Weg zwischen Zeiger und 12 Uhr zeigt nach Süden. Auf der Südhalbkugel richten Sie die 12-Uhr-Markierung auf die Sonne, der halbe Weg zeigt nach Norden.

Wie hoch ist die Gangreserve?

Die Gangreserve beträgt ca. 70 Stunden, also fast 3 Tage. Ziehen Sie die Uhr regelmäßig auf, wenn sie nicht getragen wird.

Wie pflege ich das Lederarmband?

Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, Schweiß und Kosmetika. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Für Wasserkontakt bevorzugen Sie ein Metall- oder Synthetikarmband.

Wann sollte ich meine Uhr warten lassen?

Es wird empfohlen, die Uhr alle 2 bis 3 Jahre warten zu lassen. Bei intensiver Nutzung im Wasser ist eine jährliche Dichtheitsprüfung ratsam. Geben Sie sie bei einem autorisierten Breitling-Servicecenter ab.

Ist die Uhr chronometerzertifiziert?

Ja, das Uhrwerk ist vom COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) als Chronometer zertifiziert, mit einer Genauigkeit von -4 bis +6 Sekunden pro Tag.

BEDIENUNGSANLEITUNG Navitimer B19 Chronograph 43 Perpetual Calendar Breitling

INBETRIEBNAHME 23 BESONDERHEITEN 26 WARTUNG 28

ITALIANO

Ein Chronometer ist ein hochpräzises Zeitmessinstrument, das sämtliche vom COSC [Offi zielle Schweizerische Chronometerkontrolle] vorgeschriebenen Tests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organisation prüft jedes einzelne Uhrwerk nach den geltenden Bestimmungen.

Bei der Zertifi zierung nach der ISO-Norm 3159 wird jedes Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Unruh-Spiralfeder-Oszillator während 15 Tagen und Nächten in fünf Positionen und bei drei verschiedenen Temperaturen (8, 23 und 38 °C) geprüft. Für die Anerkennung als Chronometer müssen die Werkleistungen sieben strenge Kriterien erfüllen, einschließlich der maximal zugelassenen Gangabweichung zwischen -4 und +6 Sekunden pro Tag.

Chronometer sind nicht mit Chronografen zu verwechseln. Bei Letzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr, deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst. Ein Chronograf ist also nicht unbedingt ein Chronometer, bei Breitling jedoch tragen alle Chronografen die begehrte Bezeichnung Chronometer.

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN – ZEITEINSTELLUNG

Da es sich um ein Manufakturkaliber handelt, können jederzeit Anpassungen vorgenommen werden, ohne den Mechanismus zu beschädigen. Falls Sie die Uhrzeit gegen den Uhrzeigersinn einstellen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf 15 Uhr zurückgehen, um eine optimale Synchronisierung sicherzustellen.

Die Einstellungen der Funktionen erfolgen über die Bedienung der Krone und die Betätigung der Korrektoren mit einer stumpfen Spitze in der folgenden Reihenfolge:

1. Ziehen Sie die Uhr auf, indem Sie die Krone ca. 55-mal im Uhrzeigersinn drehen.
2. Zeit: Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus. Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis Datum und Tag um Mitternacht wechseln. Bewegen Sie die Zeiger nun vorwärts zur gewünschten Zeit.

1. Jahr, Monat und Datum: Legen Sie den Jahrestyp mithilfe des Kalenders auf Breitling.com fest. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 2. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn an Datum (1 bis 31) und Monat (JAN bis DEZ) vorbei, bis das korrekte Jahr angezeigt wird, und drehen Sie die Krone weiter im Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Monat eingestellt ist. Drehen Sie die Krone weiter im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum eingestellt ist.

2. Mondphase: Drücken Sie Regler 1 bei 10 Uhr, bis mittig in der Anzeige der Vollmond erscheint. Legen Sie das Datum des letzten Vollmonds mithilfe eines Mondkalenders fest (verfügbar auf Breitling.com). Drücken Sie nun den Regler entsprechend der Anzahl der seit dem letzten Vollmond vergangenen Tage. Überprüfen Sie, ob die Mondanordnung auf der Uhr mit dem Mondkalender übereinstimmt.

3. Tag: Drücken Sie Regler 2 bei 8 Uhr, bis der gewünschte Tag angezeigt wird.

4. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1 zurück.

BEDIENUNG DES CHRONOGRAFEN

I. EINFACHE KURZZEITMESSUNG

1. Drücker A betätigen, um den Chronografen in Gang zu setzen. Zeiger 2 ermöglicht das Ablesen der abgelaufenen Sekunden.

2. Zum Stoppen der Messung erneut Drücker A betätigen. Die Messung erfolgt in Minuten (Zähler 1), Sekunden und ¼-Sekunden (Zeiger 2).

3. Zum Rückstellen des Chronografen auf null Drücker B betätigen.

II. KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG

1. Drücker A betätigen, um den Chronografen in Gang zu setzen. Zeiger 2 ermöglicht das Ablesen der abgelaufenen Sekunden.

2. Unterbrechung der Zeitmessung durch Betätigen des Drückers A. Wiederaufnahme der Zeitmessung durch Betätigen des Drückers A. So lassen sich mehrere Zeitspannen messen und kumulieren.

3. Nach abgeschlossener Messung Rückstellung des Chronografen auf null über den Drücker B.

SONNENKOMPASS

Für Nord-Süd-Bestimmungen kann Ihr Breitling-Chronometer als Sonnenkompass verwendet werden. In Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde einzubeziehen.

Benutzung in der Nordhemisphäre

Den Stundenzeiger genau in Richtung Sonne stellen. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Ziff erblatt liegt Süden. Norden befindet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Ziff erblattseite.

Benutzung in der Südhemisphäre

Den sich bei 12 Uhr befi ndlichen Index genau Richtung Sonne halten. Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Ziff erblatt liegt Norden. Süden befi ndet sich diagonal auf der gegenüberliegenden Ziff erblattseite.

WARTUNG

Ihr Breitling-Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument, das ununterbrochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet. Auf kleinstem Raum spielen zahlreiche Einzelteile reibungslos zusammen und steuern sämtliche Funktionen. Die mechanischen Abläufe führen unausweichlich zu Abnutzungserscheinungen, die durch fachgerechte Wartung (Schmieren und Ersetzen abgenutzter Teile) behoben werden. Wie jedes Präzisionsmessgerät muss auch Ihre Uhr regelmäßig gewartet werden, damit sie optimal funktioniert. Die Periodizität dieses Services variiert je nach Gebrauchsintensität. Breitling oder Ihr offizieller Händler übernimmt diese Arbeit gerne.

WASSERDICHTHEIT

Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen, mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt. Verschiedene äußere Einfl üsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub können die Dichtungen beschädigen. Deshalb ist die Wasserdichtheitsgarantie zeitlich begrenzt. Bei intensivem Gebrauch im Wasser sollte die Wasserdichheit jedes Jahr kontrolliert werden oder spätestens alle zwei Jahre. Dieser Test dauert nur einige Minuten und kann von jedem offi ziellen Breitling-Servicezentrum oder -Händler durchgeführt werden (www.breitling.com).

Der Wasserdichtheitswert, in Metern angegeben, variiert von Modell zu Modell. Dabei handelt es sich um Richtwerte und nicht um absolute Tauchtiefen. Die Krone sowie die Drücker dürfen unter Wasser oder an nassen Zeitmessern auf keinen Fall betätigt werden. Die Tabelle unten gilt als Richtlinie für den adäquaten Gebrauch der Uhr, je nach ihrem Wasserdichtheitsgrad:

TÄTIGKEITEN / DICHTHEITSGRAD	3bar/30M/100FT	5bar/50M/185FT	10bar/100M/330FT	50bar/500M/1650FT+
Wasserspritzer	√	√	√	√
Duschen, Schwimmen, Sportarten auf dem Wasser		√	√	√
Wasserskl, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln			√	√
Tiefseetauchen				√

Überprüfen Sie bei einer Uhr mit verschraubter Krone vor jedem Wasserkontakt, dass sie verschraubt ist. Dies gilt auch für verschraubte Drücker.

NÜTZLICHE TIPPS

Breitling-Armbänder aus echtem Leder sind aus feinsten Materialien gefertigt und stellen ein qualitativ hochstehendes Produkt dar. Wie bei allen Artikeln aus Naturleder (Schuhe, Handschuhe usw.) hängt ihre Lebensdauer von der Beanspruchung ab. Vor allem Wasser,

Kosmetika und Transpiration beschleunigen den Alterungsprozess. Bei häufig gem Wasserkontakt oder in feuchter Umgebung raten wir zu einem Metall- oder Synthetikarmband von Breitling.

Breitling-Gehäuse und -Metallarmbänder sind aus hochwertigsten Legierungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragekomfort. Regelmäßiges Reinigen und ausgiebiges Spülen unter fließendem Leitungswasser – besonders nach jedem Kontakt mit Meer- oder Chlorwasser – bewahren Ihrer Uhr ein makelloses Aussehen. Dies gilt auch für Uhren mit Lederband, wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommen sollte.

UNBEDINGT VERMEIDEN

Wie jedem Wertobjekt gebührt auch den Breitling-Chronometern besondere Sorgfalt. Schützen Sie Ihren Zeitmesser vor Stößen und Schlägen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ihn weder chemischen Produkten noch Verdünnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus. Ihr Breitling-Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50 °C einwandfrei funktioniert.

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

SU CRONÓMETRO BREITLING

BAШ XPOHOMETP BREITLING