KWB 18 - Elektrische Kühlbox EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KWB 18 EINHELL

Art.-Nr.: 20.484.00I.-Nr.: 01013

Bitte Seite 2 ausklappen.
© Please pull out page 2.
Veuillez ouvr les page 2.
Gelieve blz. 2 uit touwen.
Por favor disponible las pagina de 2.
①Aprirelepagina dal2.
Prosim nalistujte stranu 2
Prosim otvorte stranu 2

D

1. Sicherheitshinweise

• Bitte beachten Sie, dass beim unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten Gefahren entstehen können, die möglicherweise von Kindern nicht erkrantten werden.
• Öffen Sie nie das Gerät. Reparaturen nur durch einen Elektrofachmann.
  Schlitten Sie das Gerat stets vor Feuchtgeltig und Nasse.
• Kontrollieren Sie das Verbindungskabel und das Gerät vor Gerbrauch auf Beschändigungen.
• Nicht auf geheiteten Untergrund oder in die Sonn ställen.
• Nicht in einem geschlossenen, nicht beflüften Auto oder Kofferraum aufbewahren oder betrieben.
  Gerat niedirekt an 230Vanschlieben.
• Blockieren Sie hemals die Lurzüsse.
• Kühnbox ne mit Flüssigkeiten aufflussen.

ACHTUNG! Während der Heizfunktion wird das Kühlboxinnere heil.

Bei Nichtgebrauch Gerat stets ausschalten.

2. Lieferumfang

1 Kuhl-Wärmebox
1 Verbindungskabel mit Zigarettonanzünder-Stecker

3. Technische Daten

Inhalt: 18 ltr.
Nennspannung:12VDC
Leistungsaufnahme: 48 W
Stromaufnahme: 4 A
Kuhlvermögen bis: 9°C
Wamhaltevermögen bis: 55^
System:verschleifreleThermoelektrik

4. Bedienungselemente (Abb. 1)

(1)Tragegriff
(2) Verschluss
(3) 12 V Adapterkabel
(4)Adaplerkabelstaurum
(5) Bethepsartanee LED); (6) Aluminium, Janenbehter.
(5)Aluminum Immersion Material (7)Mortarless Wimshoff
(7)Ventilator zur Warneabündlung 8Kuhltfchlitz
(9)12V Steckvorrichtung

5. Betrieb

Sie kinnen ihre Kuhl-Wärmebox an jeder 12 Vz Zigarettenanzüberschuss (z.B. Kfz, Boot, EINHELL Energystation) anschließe. Die Kuhl-Wärmebox kann kühlen oder heizeen. Dazu besoin sie das Adaptekabel (3) aus dem Adaptekabelstauraum (4). Die Umschaltung hierzu erfolgt durch Drehen des Anschlusssteckers an der Kuhl-Wärmebox. Die LED s (5) zeigen damit die Betriebsart an. ACHTUNG! Betreiben Sie die Kuhl-Wärmebox nur bei laufendem Motor.

5.1 Kuhlfunktion

Drehen Sie den Stecker am Adapterkabel (3) so, dass die Schwarze Seite oben ist. Die grüne LED (5) leuchtet.

Die Beste Leistung erreichen Sie, wenn Sie bereits vorgekühte Lebensmittel und Getränke in die Kühlfock geben. Sie bleiben kalt solange die Kühlfock eingeschäften Ist.

5.2 Heizfunktion

Drehren Sie den Stecker am Adapterkabel (3) so, dass die rote Seiteiben ist.
Die rote LED (5) leuchtet.
Bitte beachten Sie, dass die Wärmebox im
Wesentlichen datur ausgelegt ist, Speisen warm zu halten. Satarn längerere Zeit die Heinzfundtion beschut
dalen. Sorel langere Zit die Heinzfungi denzufwand wird, werden auch kalle Speisen erwartel. Warme
Speisen bleiben bei geschlossenem Deckel auch

nach Abschallen der Heizfunktion noch lange warm.

6. Belüftung

ACHTUNG! Blockieren Sie nie den Luftzuflüß! Für ihr Gerat muß immer ein Luftluß gewährleistet sein, damit überschüssige Wärme abgegeben werden kann.

Bewahren Sie das Gorät nie in einem geschlossenen Auto oder im Kofferraum auf. Solfte die Temperatur im Auto, Kofferraum oder einem ähnlichen Ort auf über 65^ stieugen, so deutlich sie die Luft im Innerer der PU-Harttschaum-Issolierung aus und verursacht eine Verformung des Innen- und Außengehaues. Dies beinträchtigt in der Regel bzw die Funktion der Kuhl-Wärmebox nicht, führt aber zu bleibenden Gehäuserverformungen. Ein Gewährleistungsanspruch entstelt dadurch nicht!

7. Wartung und Pflege

Zum Reinigen der Kuhl-Wärmebox am ersten Spülmittel benutzten. Keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittl verwenden. Wird die Box länger nicht berutz soltse sie gereinigt und der Bohalter trocken ausgewischt werden. Während einer längeren Benutzungspause ist die Kuhl-Wärmebox an einem trockenen Ort mit geöffnetem Deckel zu lagern, da sich sonst im Inneren Pilze bilden konnen.

8. Fehlersuche

8.1 Das von außigen sichtbliche Lüfternad drecht nicht, die Kühl- warmebox funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die Spannung an der Zigarettenanzünderbuchse. Ggl. Zündung einschalten
Zigarettenanzünderbuchse mittels einer nichtmetallischen Bürste und Lösungsmittel von verbrannten Tabak reinigen. Der mittlere Kontakt muß sauber sein.
- Zusammenbau und Sicherung des Steckers prüfen
- Kfz-Sicherung für Zigarettenanzünderbuchse überprüften

8.2 Das von außen sichtbare Lufterrad dreht sich

nicht, die Kuhl-Wärmebox Funktioniert nicht zufriedenstellt.

• Der Lülfermotor ist vermutlich defekt. Bittschicken Sie die Kuhl-Wärmebox zur Reparatur an die ISC GmbH.
  8.3 Die Kühl-Wärmebox kühlt/wärmt nicht. Lüfterrad dreht sich.
• Das Politierelement ist vermutlich defekt.itte schicken Sie die Kuhl-Wärmebox zur Reparatur an die ISC GmbH.

9. Entsorgung

Gerat, Zubehor und Verpackung sollen einer umweitgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffeile gekennzeichnet.

GB

1. Safety rules

3. Technische gegevens

Volume:18 liter

Nominalespanning:12VDC

Strogomnpname:4A

Koelvermogen tot:9°C

Warmhoudend vermogen lot:55°C

Der Unterzeichnende erklart in Narmen der Firma die Übereinsimtmung des Produktions.

The undersigned declares in the name of the company that this document is in compliance with the following guidelines and standards:
Le sousignede clàdon au nom de l'entreprises la conformité du produit avec les directives et normes suiveantes. De derideenkertanciskrivatant naum van de filma dat het provoient encompter met de volgande nichtijen en normen. El sbajo firmanite declares, en el nombre de la entreprise, la conformidial del produits con las directoies y nomas siagenues.
O signatario declara en nome dairma a conformidade do produits com as seguires direcitas e normas.
Uncorded Keflarkar I farns narin all produktion veersenstämmer med foljence direktiv och standarder. Alkejkruttan imoxtaaas likeen nimiss, eti tute vostaa saeuraea direktiveja se standarde:
Uncertificare de l'ecrivier s aegve ne fairmat et a productet
Unvenant mod foligende diriviclar et nomner
Unvenant de la rive d'acte de cieur, du pape du tiro
HACOMA HADUINI KIDOUCTETAYE TPOPOAAMHNA
ChyDOLYXHOPMATAIABHXJCKYAMHTG.
CHYDOLYXHOPMATAIABHXJCKYAMHTG.

10

98/37/EG

73/23/EWG

97/23/EG

89/336/EWG

90/396/EWG

GR EC Anawon nepi nS Ovtanokpions
Dichiarazione di conformità CE
EC Overensstemmelteserklaring
EU prohlasei o konformite
EU Konformkijelentes
EU Izaya o skladnosti
PL Oswiadzenia o zgodnosci z normami
Europejsklej Wspoinoty
Vyhaseinie EU o konformite
B0 Deknapauna 3a cbOTbETCTBNE Ha EO

Kuhl-Wärmebox KWB 18

kovkeziranyonalakkal esnarnikkal.
Subseminali declara in numele firmi c producul corea: spucia umatocaler direcute ut standarde.
Imzalevyan kisi, fima edina urunun aagida anilan yonnetme
likere ne normara uygun okusugun buan eder
Dupuivua Tpuipuvv npucrue kou
Kaveviouk Kai Ta akalua Tnpotuna.
in sofoeio chidrih a hore cna cina tia conorimn del
prodoto con te dirilte e le norme seguenti.
Pfirmsevgne erklaerer undertegnede, at
dekommer krevene ffolge direktiver og normer. Nite podereans impenem firmi propeleule, twiroheb ocdo
vda naseledujicim sm erncim a nomem.
Az alair kijenti, a ceg nebeen a termek megegyesesi at kiwkeyirinapwnmikkilas parnnki.
Podpisani Izavijem v imenu podjetja, da je protozvd sklad
Nizel podzysny owidzadny zimleni firmy, ze produkt jest
zgocdy nastepujacymi wytyczyni i normami.
Podsiu: zavzne prehiauje vmei hny, z teni tskh in u rite n prnienuimi ampanami a mnnmi
DANTNOANCAHMT DEKNOBPOAOT HMO TAH
CbOTBETCTBEHTo Ha npOdykTa.

89/686/EWG

87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG: Lw.. dB(A); Lw... dB(A)

95/54/EG

EN 55014-1

Brunholz

Produkt-Management

Archivierung /For archives:2048400-42-4155050-E

Lancauer Product Management

Product management

GARANTIEURKUNDE

Wir gewahren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantietze beginnigt jeweils mit dem Tag der Lieferung, durch Kaufbelog, wie Rechnung, Lietscheron oder denen Kopke, nachzuwelsen ist. Innerhalb der Garantietze besetzt wir alle Funktionseffeln am Gerät, die nachweisbar auf mängelhalle Ausführung oder Materialfehler zrückzuführen sind. Die clauz befolgenden Ersatzteile und die allfalle Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abzubrenzung oder Transportschaiden,更是 nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachbung der Montageanleistung und nicht normgemäßiger Installation entstanden. Der Hersteller hat Joint nicht für indikte Folge- und Vermögenschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht ernsuerd oder verlangert. Bei Garantienanspruch, Störungen oder Ersatzbeiträge werden Sie sich bisher an.

ISC GmbH International Service Center

Info-Tel. [phone] • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver:http://www.isc-gmbh.info

GARANTEE Die Garantien beginn mit dem Tag des Kauten und begeb 2 Jahre. Das Gewährleistungsverkauf für marschalschaft Ausbuchung oder Matriale- und Funchensorkonfekt. Die daz de grunbige Ursprüche und die mitlste- davon als Abzüglich werden nicht baulend. Kaire Gewährleistung für Pensionsrück- In Kundendorsatzprozentpathar

A Hans Einbll Osterreich Gesellschaft m h H.

Muhlgasse

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone]. Fax [phone]

Fubag International

St. Gallerstraße 182

CH-8405 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH411NG

491500.Fax [phone]