Naga 60 - Soundbar Majority - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Naga 60 Majority

Was ist in der Box? 3

Grundlegende Informationen.... 4

Steuerelemente und Funktionen.... 5

Anschließen an die Steckdose.... 7

Anzeige von Symbolen.... 8

Audio-Einstellungen....9

Leitfaden....

USB-Eingang.... 10

ARC Eingabe.... 11

Optischer Eingang.... 12

AUX-Eingang.... 13

Bluetooth.... 14

Fehlersuche.... 15

Spezifikation.... 16

Garantie.... 16

Unterstützung.... 16

Rechtliche Informationen.... 17

3 Jahres-Garantie

Registrieren Sie Ihr Produkt online für eine KOSTEN-LOSE 3-jährige Garantieverlängerung unter: www.majority.co.uk

Was ist in der Box?

A. Mehrheit NAGA 60 Soundbar
B. Fernsteuerung
C. ARC-Kabel
D. 3,5 mm auf RCA-Stereo-Audiokabel
E. Netzadapter

F. Wandhalterung x 2
G. 2 × AAA-Batterien
H. Willkommensleitfaden
I. Benutzerhandbuch
J. 4 x Schrauben
K. 4 x Wanddübel

Hinweis: Die Fernbedienung (B) benötigt 2 x AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten). Es wird empfohlen, Alkali- oder Hochleistungsbatterien zu verwenden, um eine längere Spielzeit zu gewährleisten.

Automatische Ausschaltfunktion

Der Majority NAGA 60 wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn 180 Minuten lang kein Audiosignal/kein Ton von dem angeschlossenen Gerät empfangen wurde oder wenn der Fernseher/das Gerät ausgeschaltet wird.

Installieren der Soundbar an der Wand

Dieser Teil der Anleitung zeigt die Schritte zur Vorbereitung der Installation der Soundbar, bevor sie an die Wand gehängt wird.

Abstand zwischen 2 Wandbefestigungssäulen an der Rückwand der Soundbar.

A. Markieren und bohren Sie 4 Löcher im Abstand von 454 mm in derselben horizontalen Ebene.

Wandmontage-Halterungen

i. Markieren Sie die Position der 4 Löcher und bohren Sie die entsprechenden Löcher.

ii. Setzen Sie 4 Schrauben in 2 Wandhalterungen ein und befestigen Sie sie.

Befestigen Sie die Soundbar an den Wandhalterungen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

Majority Naga 60 Steuerungsfunktionen Vorder-, Ober- und Rückansicht

Ruckansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Linke und rechte

Lautsprechertreiber

1. 4-stelliges LED-Display und

Fernbedienungssensor

1. Strom EIN/AUS

2. Drücken Sie die Taste INPUT, um

zwischen den Modi BT, OPTICAL,

AUX, USB oder ARC zu wechseln.

Halten Sie die Taste 2 Sekunden

lang gedrückt, um die Verbindung zu

einem vorhandenen Bluetooth-Gerät

zu trennen und nach einem anderen

Bluetooth-Gerät zu suchen.

1. Lautstärke nach oben oder unten anpassen.

2. Subwoofer-Lautsprechertreiber

3. 3,5 mm AUX-Eingang

4. ARC Eingangsanschluss

5. USB-Wiedergabeanschluss

6. OPTICAL Eingangsanschluss

7. SUBWOOFER OUT-Buchse. Zum

Anschluss eines externen aktiven

Subwoofers (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. DC 20V Steckdose

13 INPUT 22 14 15 16 23 VOL- VOL+ 24 17 18 FLAT 25 DIALOG MOVIE 19 MUSIC 26 BA+ BA- 3D ON/OFF TR+ TR- 20 RESET PAIR 21 27 MAJORITY

Anschließen an die Steckdose

Anschließen an die Netzsteckdose

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung im Bereich von 100V\~240V liegt. Jede andere Spannung kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Wickeln Sie das Netzkabel auf seine volle Länge ab. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Als Trennvorrichtung wird der Netzstecker/Gerätekupplung verwendet. Die Trennvorrichtung muss leicht bedienbar bleiben.

Stecken Sie das Ende des Netzteils in den Gleichstromanschluss der Soundbar (Ref.12).

Steckdose Netzadapter

Vergewissern Sie sich, dass alle Audiokabelanschlüsse des Geräts richtig eingesteckt sind, bevor Sie die Soundbar an die Netzsteckdose anschließen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Icons anzeigen

Eingabe Verwenden Sie		Taste der Fernbedienung	Anzeige
OPTISCH	Verbinden Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem optischen Anschluss eines Fernsehers, PCs oder eines ähnlichen Geräts.	OPTISCH
ARC	Schließen Sie die Soundbar mit einem HDMI(ARC)-Kabel an den HDMI(ARC)-Anschluss des Fernsehers an.	ARC
Bluetooth	Koppeln der Soundbar über Bluetooth mit einem Fernseher, Telefon oder einem ähnlichen Gerät, um Audio von NAGA60 wiederzugeben.
USB	USB-Wiedergabeanschluss - für die Wiedergabe von Audiodaten von einem USB-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten).	USB
AUX-EINGANG	Verbinden der Soundbar mit einem 3,5-mm-Stereokabel mit einem Fernseher, PC oder anderen ähnlichen Geräten	AUX-EINGANG

Audio-Einstellungen

Audio-Einstellungen

Modus	Bass-/Höhenoptionen dB (Dezibel) bezieht sich auf den Schallpegel.
MUSIK	Ändern Sie manuell die BASS- und TREBLE-Einstellungen (zwischen 0 dB und +8 dB).
DIALOG	Manuelle Änderung der Bass- und Höheneinstellung (zwischen 0 dB und +8 dB).
MOVIE	Manuelle Änderung der Bass- und Höheneinstellung (zwischen 0 dB und +4 dB).
FLAT	FLAT ist der Standard-EQ. BASS+ BASS- TRE+ TRE- Funktionen sind deaktiviert.

Bitte beachten Sie: Die Taste für den 3D-Surround-Sound-Effekt (Rem.20) ist eine vordefinierte Voreinstellung, die nicht mit anderen EQs verwendet werden kann. Bässe und Höhen können bei Verwendung von 3D nicht manuell geändert werden.

Bitte beachten Sie, dass sich die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf die Tastennummer auf der Soundbar (Ref 'number') oder auf die Tasten auf der Fernbedienung (Rem. 'number') beziehen, entsprechend den Diagrammen auf den Seiten 5 und 6.

Verwendung des USB-Wiedergabeanschlusses

1. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Buchsenanschluss (Ref. 9) der Soundbar.

2. Drücken Sie die Taste 'INPUT' (Rem.14) auf der Fernbedienung, um der Modus auf USB umzustellen. Auf dem LED-Bildschirm der Soundbar wird 'USB' angezeigt.

3. Spielen Sie Musikdateien vom USB-Stick über die Soundbar ab.

a. Die maximale Speichergröße eines USB-Aufklebers beträgt 64 GB.
b. Der USB-Stick muss vor der Verwendung in FAT32 formatiert werden.
c. Die unterstützten Audiodateiformate sind MP3 und WMA.

Bitte beachten Sie: Der USB-Anschluss kann nicht als Anschluss für andere Geräte verwendet werden, da er nur zur Wiedergabe dient.

Verwendung des ARC-Eingangs

Schalten Sie vor dem Anschließen sowohl die Soundbar als auch das Fernsehgerät aus.

1. Schließen Sie das ARC-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den ARC-Buchsenanschluss auf der Rückseite der Soundbar an (Ref.8).

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den ARC-Ausgangsanschluss des Fernsehers. Vergewissern Sie sich, dass der von Ihnen verwendete TV-Anschluss als ARC gekennzeichnet ist.

Drücken Sie die 'POWER'-Taste auf der Oberseite der Soundbar oder der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Soundbar (Ref.4) oder auf der Fernbedienung (Rem.14), bis der ARC-Modus ausgewählt ist. Auf dem LED-Bildschirm muss 'Arc' angezeigt werden.

2. Der Ton des Fernsehers wird nun über die Soundbar wiedergegeben.

HDMI-Kabel Rückansicht des Geräts

Verwendung des optischen Eingangs

Verbinden Sie den Majority NAGA60 mit einer Audioquelle/TV/PC mit optischem Audioausgang unter Verwendung eines digitalen optischen Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Schließen Sie ein Ende des digitalen optischen Audiokabels an den optischen Ausgang der Audioquelle und das andere Ende an den optischen Eingang der Soundbar an (Ref. 10).
2. Drücken Sie die Taste 'POWER' an der Seitenwand (Ref.3) oder auf der Fernbedienung (Rem.13), um die Soundbar einzuschalten.
3. Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Fernbedienung (Rem.14), um in den optischen Modus zu wechseln, oder drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' (Ref.4) auf der Soundbar, um den 'optischen Modus' auszuwählen. Der Modus zeigt 'OPT' an.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellungen Ihres angeschlossenen Geräts aktiviert und auf PCM oder Optical Audio eingestellt sind.

Der Ton der angeschlossenen Audioquelle wird nun über den NAGA 60 wiedergegeben.

Optisches Kabel Rückansicht des Geräts

Verwendung des AUX-Eingangs

Schalten Sie die Soundbar vor der Verwendung aus.

1. Anschluss an externe Geräte über ein 3,5-mm-auf-3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten):

Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels in die AUX-Eingangsbuchse auf der Rückseite der Soundbar (Ref.7) und das andere Ende in den Audioausgang/Kopfhörerausgang externer Geräte, z. B. MP3-Player, Telefon oder andere Audioquellen usw.

1. Anschluss an das Fernsehgerät über das 3,5-mm-Cinch-Kabel (im Lieferumfang enthalten):

Stecken Sie das Ende des 3,5-mm-Kabels in den AUX-Eingang auf der Rückseite der Soundbar (Ref.7) und die beiden anderen farbigen RCA-Enden in den RCA-Audioausgang des Fernsehers.

Drücken Sie die 'POWER'-Taste auf dem Bedienfeld der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten.

Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Soundbar (Ref.4) oder auf der Fernbedienung (Rem.14), bis der AUX In Modus ausgewählt ist. Auf dem LED-Bildschirm muss 'AUH' angezeigt werden.

Schalten Sie die Soundbar und den Fernseher oder externe Geräte usw. entsprechend ein und der Ton wird nun über das Majority NAGA60 wiedergegeben.

3,5 mm auf RCA- Audiokabel Rückansicht des Geräts

Bluetooth

Die Majority NAGA 60 kann über Bluetooth mit einem Bluetooth-fähigen Gerät wie einem Smart TV, PC, Telefon, Tablet oder ähnlichem gekoppelt werden, von dem Sie Audio über die Soundbar wiedergeben möchten.

Drücken Sie die Taste 'POWER' an der Soundbar (Ref.3) oder auf der Fernbedienung (Rem.13), um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie wiederholt die Taste 'INPUT' auf der Fernbedienung (Rem.14) oder drücken Sie die

INPUT-Taste an der Soundbar (Ref.4) wiederholt, bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist. Während der Suche nach einem zu koppelnden Gerät wird auf dem LCD-Bildschirm das blinkende Symbol "BT" angezeigt.

Schalten Sie die Bluetooth-Konnektivität Ihres Geräts ein und beginnen Sie mit der Suche nach der Soundbar. Wählen Sie das "NAGA 60" aus der Liste Ihres Geräts aus, wenn Sie aufgefordert werden, es mit der Soundbar zu koppeln.

Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie "0000" ein. Wenn in dieser Phase Probleme auftreten, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach, wie Sie sich mit anderen Bluetooth-Geräten koppeln und verbinden können.

Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, ertönt ein Signalton von der Soundbar und das "BT" hört auf zu blinken. Nach der ersten Kopplung bleibt das Gerät gekoppelt, bis der Benutzer die Kopplung manuell aufhebt oder bis das Gerät zurückgesetzt wird.

Wenn Ihr Gerät nicht mehr gekoppelt ist oder Sie feststellen, dass es keine Verbindung herstellen kann, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

Um die Verbindung zwischen der Soundbar und einem gekoppelten Gerät zu lösen, halten Sie die Taste "PAIR" auf der Fernbedienung (Rem.27) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu trennen.

Bitte beachten Sie: Das Majority NAGA 60 ist nicht mit Bluetooth-Kopfhörern kompatibel.

Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung

Keine Leistung/Funktion	Vergewissern Sie sich, dass der Strom an der Steckdose eingeschaltet ist.Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig an die Steckdose angeschlossen ist.
Kein Ton	Prüfen Sie, ob das Gerät auf MUTE eingestellt ist.Prüfen Sie, ob die Kabel richtig verlegt sind. Wenn die Kabel ordnungsgemäß installiert sind,versuchen Sie bitte, Ihr Fernsehgerät mit einem anderen Kabel anzuschließen.Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und auf den richtigen Modus eingestellt ist.
Kein Ton im Bluetooth-Modus	Überprüfen Sie, ob Ihr Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.Vergewissern Sie sich, dass Sie vor dem Koppeln die Taste "PAIR" gedrückt haben.Prüfen Sie, ob die Soundbar mit einem anderen Gerät gekoppelt ist, trennen Sie die Kopplung und versuchen Sie es erneut.Erhöhen Sie die Lautstärke der Soundbar.Prüfen Sie, ob das externe Gerät das Passwort "0000" benötigt.
Funktionsstörung	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät 2 Minuten lang stehen und schalten Sie es dann wieder ein.Wenn ein bestimmter Modus Probleme verursacht,versuchen Sie bitte eine alternative Verbindung zu Ihrem Fernsehgerät, z. B. optisch oder über Bluetooth.
Kein Ton, wenn angeschlossen und in den Modus OPTICAL IN geschaltet	Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM-Modus eingestellt ist,wenn Sie eine digitale Verbindung (z. B. optisch, HDMI oder RCA) verwenden.
Kein Ton, wenn angeschlossen und in den ARC-Modus geschaltet.	1 Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung des Eingangs (z. B. Fernseher, Spielkonsole usw.) auf ARC-Modus eingestellt ist, wenn Sie eine digitale Verbindung verwenden.2.Prüfen Sie, ob das ARC-Kabel richtig an den ARC-Anschluss angeschlossen ist.1.Überprüfen Sie das mitgelieferte ARC-Kabel und versuchen Sie es mit einem anderen ARC-Kabel.3.Wenn nicht, kann die Soundbar das Eingangssignal nicht wiedergeben. Ändern Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts auf einen anderen digitalen Eingang - PCM, und so wie die Soundbar - OPTICAL
Probleme mit der Fernbedienungsfunktion	Prüfen Sie, ob die Batterie ausgetauscht werden muss, versuchen Sie es mit einer neuen Batterie.Prüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor durch Hindernisse blockiert wird.

Spezifikation

Stromversorgung DC20V 1,7A
Frequenzgang 30Hz-20KHz
SNR 87dB
Trennung 65dB
Bluetooth V5.0
Abmessungen (LxHxB)	610 x 77,7 x 117 mm
Nettogewicht 2,08 kg

Garantie

Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Verwenden Sie auf der Webseite das Menü, um "Registrieren Sie Ihr Produkt" zu finden. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Unterstützung mit Ihrem neuen Majority NAGA 60 benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website:

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Einzelhändler/Verkäufer oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

FCC-Erklärung zur Strahlungsexposition

Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen RF-Expositionsanforderungen erfüllt. Das Gerät kann unter festen/mobilen (mindestens 20 cm) Expositionsbedingungen ohne Einschränkung verwendet werden.

Solid dark blue background with no visible text, symbols, or objects.

Naga 60

Barre de son

DE Sicherheits- und Verwendungsrichtlinien (alle, wo zutreffend)

Allgemeine Sicherheitsinformationen - Lesen und Aufbewahren: Überprüfen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen vor der Verwendung; bewahren Sie diese für zukünftige Referenz auf. Befolgen Sie die Anweisungen: Halten Sie sich strikt an alle Sicherheits- und Betriebsrichtlinien. Wasserexposition: Halten Sie das Gerät fern von Wasser; vermeiden Sie das Platzieren von Flüssigkeiten in der Nähe. Belüftung: Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind, um Überhitzung zu vermeiden. Wärmequellen: Halten Sie das Gerät fern von wärmeabstrahlenden Geräten. Wandmontage - Sicherheit bei der Installation: Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie nur zugelassene Montagesätze. Vermeiden Sie das Bohren in Bereiche mit Kabeln, Gas- oder Wasserleitungen. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge und Sicherheitsausrüstung. Regelmäßige Wartung: Überprüfen Sie regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen, insbesondere bei Wandmontage. Umzug: Lösen Sie das Gerät von der Wandhalterung, bevor Sie es bewegen. Kindersicherheit: Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und stellen Sie sicher, dass schwere Gegenstände sicher montiert sind. Vorkehrungen bei Erdbeben: Verwenden Sie in erdbebengefährdeten Gebieten spezielle Halterungen. Elektrische Sicherheit - Stromquelle: Verwenden Sie die angegebene Stromquelle; konsultieren Sie einen Elektriker, wenn Sie unsicher sind. Kabelmanagement: Schützen Sie das Stromkabel vor Beschädigungen. Stromtrennung: Halten Sie den Hauptstecker zugänglich; ziehen Sie den Stecker bei Gewittern oder längerer Nichtbenutzung heraus. Batteriesicherheit - Laden: Verwenden Sie das vom Hersteller bereitgestellte Ladegerät; vermeiden Sie extreme Bedingungen. Wärmeexposition: Halten Sie Batterien fern von Hitze, um Explosionen oder Auslaufen zu verhindern. Batteriezustand: Bei Beschädigungen die Nutzung einstellen; ordnungsgemäß entsorgen. Ersatz: Verwenden Sie nur empfohlene Batterien; falsche Typen können Gefahren verursachen. Externe Batterien: Verwenden Sie nur spezifizierte Typen und beachten Sie die korrekte Polarität. Batterieentfernung: Entfernen Sie Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Entsorgung: Befolgen Sie lokale Vorschriften zur Batterientsorgung; nicht verbrennen. Verbindungssicherheit - Kabelverbindungen: Schalten Sie Geräte vor dem Verbinden oder Trennen von Kabeln aus. Bluetooth-Kopplung: Stellen Sie eine sichere Verbindung her; vermeiden Sie Störungen durch andere Geräte. Lautstärkeregelung: Halten Sie die Lautstärke moderat, um Hörschäden zu vermeiden. Verbindungs- und Datensicherheit - WLAN-Sicherheit: Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinien und sichern Sie Ihr Netzwerk. Software- Updates: Halten Sie die Software für Sicherheit und Leistung aktuell. Sicherheitswarnungen für Kinder - Produktnutzung: Nur für Erwachsene bestimmt; von Kindern fernhalten. Batteriewarnung: Halten Sie Batterien und Produkte mit Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Lautstärkeregelung: Halten Sie die Lautstärke zum Schutz des Gehörs von Kindern sicher. Brandgefahr - Entflammbare Materialien: Stellen Sie keine offenen Flammen in die Nähe des Produkts. Überhitzung: Decken Sie das Produkt nicht ab, um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden. Entsorgung und Recycling - Produktentsorgung: Entsorgen Sie das Produkt gemäß den lokalen Vorschriften in einem Recyclingzentrum. Umweltkonformität: Befolgen Sie die Vorschriften zur Entsorgung von Batterien und Elektronikabfall. Benutzerwartun-Reinigung: Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen; nur ein trockenes Tuch verwenden. Wartung: Reparaturen nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen. Datenschutz: Setzen Sie das Gerät vor Rückgabe oder Entsorgung auf Werkseinstellungen zurück. Haftungsausschluss: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung verursacht werden.

Warning & Safety Information