TB504XX - Wasserfilter Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TB504XX Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Geräts die Folge sein können.

Bedeutet, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Nicht zur Verwendung durch Kinder bestimmt.

Behandeltes Wasser und das Harz nicht verzehren.

Rutschgefahr bei Verschütten.

Haut- und Augenreizung bei Kontakt.

Wasserenthärter, Harz und Zubehör vor Frost schützen.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESES GERÄT DARF VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER FEHLENDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE IN SICHERER WEISE BEAUFSICHTIGT ODER EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. DIE REINIGUNG UND PFLEGE DURCH DEN BENUTZER DARF VON KINDERN NICHT OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig und gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Es ist sehr wichtig, dass Sie genau verstehen, wie Sie dieses Gerät sicher verwenden können. Nehmen Sie sich daher bitte die Zeit, sich mit den Anforderungen in dieser Anleitung vertraut zu machen.

• Wenn Sie Zweifel haben, wie Sie dieses Gerät richtig verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend, die Dienste einer entsprechend qualifizierten Person in Anspruch zu nehmen.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich des Geräts fern und erlauben Sie Kindern niemals, es zu benutzen.
• Das Gerät an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, während es läuft.
• Tragen Sie das Gerät am Tragegriff. Achten Sie beim Tragen darauf, dass der Deckel fest verschlossen ist.
• Bitte beachten Sie die geltenden Regeln und Vorschriften sowie die geltenden Unfallverhütungsvorschriften.
• Stellen Sie sicher, dass im Bereich der Anwendung ein ausreichender Wasserabfluss möglich ist. Schließen Sie bei längeren Stillstandszeiten das Zulaufventil.
• Verschüttetes Harz stellt eine Rutschgefahr dar.
• Das Harz kann Hautreizungen verursachen. Kontakt mit der Haut vermeiden.
• Kann Augenreizungen verursachen. Kontakt mit den Augen vermeiden. Immer eine Schutzbrille tragen. Bei Kontakt mit den Augen die Augen

sofort gründlich mit klarem Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt konsultieren.

Sicherheit während des Betriebs:

VORSICHT: Der Behälter darf nur mit maximal 5 Litern Flüssigkeit gefüllt werden.

• Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtkontrolle des Wasserenthärters durch.
• Lassen Sie den Wasserenthärter niemals unbeaufsichtigt und lagern Sie ihn nicht über längere Zeiträume, wenn er voll ist und unter Druck steht.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Sie sind für die Sicherheit anderer mitverantwortlich.
• Halten Sie den Wasserenthärter von Wärmequellen und heißen Umgebungen fern.
• Schrauben Sie den Deckel von Hand fest (kein Werkzeug verwenden) und achten Sie auf den richtigen Sitz des O-Rings.
• Der Wasserdruck darf nicht höher als 4 bar / 0,4 MPa sein, um Produktschäden zu vermeiden.

Beim Betrieb mit einer Leitungswasserleitung ist darauf zu achten, dass der angeschlossene Wasserhahn mit einem Rückschlagventil ausgestattet ist, um das Zurückfließen von Wasser in die Trinkwasserleitung zu verhindern! Bei Betrieb mit anderem Wasser als dem aus dem Trinkwassernetz, z. B. aus einem Brunnen, muss vor der Anwendung eine Wasseranalyse vorgenommen werden, um festzustellen, ob das Wasser geeignet ist. Übermäßige Verunreinigungen im Wasser können sich negativ auf die Systemleistung und das Reinigungsergebnis auswirken.

Betriebstemperaturen, Drücke und Verbindungen

Das System muss vor Frost geschützt werden. Die Temperaturen im Betriebsraum müssen mindestens 4°C betragen. Die Wassertemperatur darf 30°C nicht überschreiten und der maximale Betriebsdruck beträgt 4 bar.

TECHNISCHE DATEN

Sicherheit bei der Aufbewahrung:

• Lassen Sie vor der Aufbewahrung das Wasser aus dem Wasserenthärter ab und schließen Sie den Deckel und die Ventile.
• Vor Frost geschützt lagern.
• Tragen Sie den Wasserenthärter am Griff. Stellen Sie vor dem Tragen sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.
• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. Das Gerät kann sich erhitzen.

Modellnr.	WS504XX
Fassungsvermögen des Behälters	5 Liter
Gewicht (inkl. Harz) 5 kg
Maße (LxBxH) 255x195x345mm
Max. Zulaufwasserdruck 4 bar / 0,4 MPA
Max. Wassertemp. 30 °C
Min. Wassertemp. 5 °C
Zulaufschlauchlänge 100cm
Spülschlauchlänge 150cm

2. GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß installiert, nicht regelmäßig gewartet oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zur Wasseraufbereitung, um eine optimale Wasserqualität für die Reinigung von Glasscheiben, Autos, Fassaden und Solarpanels zu erreichen. Jede andere Verwendung, insbesondere die Wasseraufbereitung für die Lebensmittelproduktion (z. B. Getränke) gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist nicht gestattet.

Durchflussmesser-Modellnr.	490161
Durchflussmesserbatterie Li-Mn CR2032

Harztyp Lanlang TC008FGF
Enthaltene Menge Harz 4 Liter
Max. Betriebstemperatur	120 °C
Partikelgrößenbereich	0,2-0,56mm
pH-Bereich	0-14
Service-Durchflussrate	5-50 BV/h
Regenerierungsmittel	10-15% NaCl
Lebensdauer Harz	>10 Jahre

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-4.

1. Behälter

2. Deckel

3. Zulaufventil

4. Ablaufventil

5. Durchflussmesser

6. Zulaufschlauch

7. Spülschlauch

8. Schlauchverbinder

9. Wasserstopp

10. Spülschlauchverbinder

11. Schnellverbinder

12. Anzeigeleuchte

13. Akkuanzeige

14. Volumenanzeige

15. Reset-Taste

16. Adapter

17. Li-Mn-Akku CR2032

18. Knopf zum Lösen des Displays

19. Wasserhärte-Teststreifen

20. Trockentuch

3. Montage

Zulaufschlauch (Abb. B)

Montage des Zulaufschlauchs.

1. Schrauben Sie die Schlauchmutter des Schnellverbinders (8, 9) vom Verbinder ab und schieben Sie ihn über den Schlauch (6).
2. Schieben Sie den Schlauch (6) vollständig in das Mittelstück des Verbinders.
3. Schrauben Sie die Schlauchmutter am Schnellverbinder (8, 9) wieder fest und stellen Sie sicher, dass die Verbindung wasserdicht ist.

Spülschlauch (Abb. B)

Montage des Spülschlauchs.

1. Schrauben Sie die Schlauchmutter des Schnellverbinders (10) vom Verbinder ab und schieben Sie ihn über den Schlauch (7).
2. Schieben Sie den Schlauch (7) vollständig in das Mittelstück des Verbinders.
3. Schrauben Sie die Schlauchmutter am Schnellverbinder (10) wieder fest und stellen Sie sicher, dass die Verbindung wasserdicht ist.

Wasserenthärter (Abb. A)

So montieren Sie den Wasserenthärter.

1. Verbinden Sie den Durchflussmesser (5) mit einem Wasseranschluss.
2. Achten Sie darauf, die Schnellverbinderseite (8) des Schlauchs (6) mit dem Ablauf des Durchflussmessers (5) zu verbinden. Schließen Sie den Wasserstopp (9) an den Wasserzulauf (3) des Behälters (1) an.
3. Schließen Sie den Versorgungsschlauch an den Wasserablauf (4) des Wasserenthärters an.
4. Der Wasserenthärter ist jetzt einsatzbereit.

4. BETRIEB

Sicherheit während des Betriebs

VORSICHT: Der Behälter darf nur mit maximal

5 Litern Flüssigkeit gefüllt werden.

• Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtkontrolle des Wasserenthärters durch.
• Lassen Sie den Wasserenthärter niemals unbeaufsichtigt und lagern Sie ihn nicht über längere Zeiträume, wenn er voll ist und unter Druck steht.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Sie sind für die Sicherheit anderer mitverantwortlich.
• Halten Sie den Wasserenthärter von Wärmequellen und heißen Umgebungen fern.
• Schrauben Sie den Deckel von Hand fest (kein Werkzeug verwenden) und achten Sie auf den richtigen Sitz des O-Rings.
• Der Wasserdruck darf nicht höher als 4 bar / 0,4 MPa sein, um Produktschäden zu vermeiden.

Behandeltes Wasser und das Harz nicht verzehren.

Vor dem Gebrauch (Abb. A)

1. Stellen Sie vor der Verwendung des Wasserenthärters sicher, dass alle Verbindungen wasserdicht sind und dass alle Schläuche völlig gerade sind und keine Knicke aufweisen. Überprüfen Sie, dass der Deckel (2) richtig befestigt und wasserdicht ist.
2. Stellen Sie den Wasserenthärter aufrecht auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Vorzugsweise sollte er auf dem Boden und in der Nähe der Wasserversorgung oder der Wasserentnahmestelle platziert werden.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche (6, 7) angeschlossen sind und dass die Ventile (3, 4) geöffnet sind".

4. Drehen Sie die Wasserzufuhr langsam auf.

5. Behalten Sie das System im Auge, während es unter Druck steht und mit der Wasserenthärtung beginnt. Nur mit Trinkwasser verwenden.
6. Der Wasserenthärter ist jetzt einsatzbereit.

Wasserenthärter während des Betriebs

1. Stellen Sie sicher, dass der Anwendungsbereich über eine ausreichende Wasserableitung verfügt, bevor Sie einen Wasserenthärter verwenden.
2. Überprüfen Sie den Wasserenthärter während des Gebrauchs regelmäßig. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche richtig befestigt sind. Überprüfen Sie das System auf Undichtigkeiten und den korrekten Sitz des Deckels.
3. Achten Sie bei der Arbeit darauf, dass alle Schläuche, die an die Ventile (3, 4) angeschlossen sind, ausreichend Spiel haben, um Beschädigungen daran zu vermeiden. Übermäßiges Ziehen kann dazu führen, dass das System umkippt oder beschädigt wird.
4. Während des Betriebs müssen alle Schläuche frei von Knicken sein, damit ein maximaler Wasserfluss und ein ordnungsgemäßer Enthärtungsprozess gewährleistet wird.

Durchflussmesser im Betrieb (Abb. E)

1. Der Durchflussmesser (5) schaltet sich automatisch ein, wenn Wasser durch ihn zu fließen beginnt, und beginnt dann mit der Messung der durchströmenden Wassermenge. Wenn kein Wasser fließt, schaltet sich der Bildschirm des Durchflussmessers nach 1 Minute aus.
2. Wenn der Durchflussmesser 1000 Liter (14) erreicht, schaltet sich die Anzeigeleuchte (12) ein und beginnt zu blinken, und es wird eine Regeneration des Durchflussmessers (5) empfohlen.

Wenn sich der Bildschirm nicht einschaltet, während Wasser durch den Durchflussmesser fließt, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Befolgen Sie dazu die Schritte „Austausch der Batterie des Durchflussmessers“ unter 5. „Wartung“. Maintenance.

Der Bildschirm schaltet sich nach 60 Sekunden Nichtbenutzung ab.

5. WARTUNG

Regeneration (Abb. C)

Um die vollständige Enthärtungswirkung von hartem Wassers aufrechtzuerhalten, wird nach jeweils 1.000 Litern Gebrauch eine Regeneration empfohlen. Befolgen Sie die Regenerationsschritte sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Regeneration zu erreichen.

1. Schließen Sie den Wasserhahn und trennen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserzulaufventil (3).
2. Schließen Sie das Wasserzulaufventil (3) und das Wasserablaufventil (4).
3. Trennen Sie den Versorgungsschlauch vom Wasserablaufventil (4).
4. Öffnen Sie zuerst das Wasserzulaufventil (3), dann das Wasserablaufventil (4) und lassen Sie das Wasser 10 Sekunden lang ablaufen (Abb. C1).
5. Schließen Sie beide Ventile (3, 4) und öffnen Sie den Deckel (2).
6. Geben Sie 1 kg normales Speisesalz in den Behälter.
7. Schließen Sie den Deckel (2) und halten Sie die Zulauf- und Ablaufventile (3, 4) während des Regenerationsvorgangs geschlossen.
8. Warten Sie 30 Minuten, bis der Regenerationsprozess abgeschlossen ist (Abb. C2).
9. Schließen Sie nach 30 Minuten den Wasserzulaufschlauch (6, 8, 9) und den Spülschlauch (7, 10) an.
10. Öffnen Sie die Zulauf- und Ablaufventile (3, 4).
11. Öffnen Sie den Wasserhahn und spülen Sie das System 30 Minuten lang durch.
12. Testen Sie die Wasserqualität (Abb. D) nach dem Spülen des Systems (Abb. C3) mit den mitgelieferten Teststreifen (19).
13. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 des Tests (Abb. D) und vergleichen Sie die Ergebnisse mit der Tabelle. Wenn die Probe des Teststreifens (19) vollständig regeneriert ist, sollte sie auf der Farbkarte eine Härte von 0 aufweisen. Wenn der Teststreifen einen Wert von >50 oder mehr anzeigt, ist eine Regeneration erforderlich.
14. Wenn der Regenerationsprozess erfolgreich war, setzen Sie den Wasserdurchflussmesser zurück (Abb. F).
15. Halten Sie die Reset-Taste (15) am Durchflussmesser (5) für 3 Sekunden gedrückt.

Der Durchflussmesser (14) wird dadurch auf 0 zurückgesetzt.

1. Der Wasserenthärter ist jetzt einsatzbereit.

Stellen Sie nach der Regeneration sicher, dass Sie den Durchflussmesser zurücksetzen, damit Sie eine korrekte Darstellung der erzeugten Weichwassermenge erhalten.

Austausch der Batterie des Durchflussmessers (Abb. E)

Die Batterieanzeige (13) auf dem Bildschirm des Durchflussmessers (5) erscheint, wenn die Batterie (17) schwach ist und ausgetauscht werden muss.

1. Trennen Sie den Durchflussmesser (5) vom geschlossenen Wasserhahn und vom Zulaufschlauch (6, 8, 9) und lassen Sie ihn trocknen oder wischen Sie ihn mit einem Handtuch trocken.
2. Drücken Sie auf beiden Seiten die Knopf zum Lösen des Displays (18) und ziehen Sie das Display vom Gehäuse des Durchflussmessers ab.
3. Ersetzen Sie die Batterie (17) durch eine neue.
4. Drücken Sie das Display wieder fest in das Gehäuse.
5. Schließen Sie den Durchflussmesser (5) wieder an den Wasserhahn und den Zulaufschlauch (6, 8, 9) an.
6. Der Durchflussmesser ist jetzt einsatzbereit.

Wenn die Batterie entladen ist und ersetzt wird, wird die Anzeige des Durchflussmessers (14) gelöscht.

Die Ersatzbatterie muss vom Typ Li-Mn CR2032 sein.

Reinigung

• Das Produkt bei der Reinigung niemals in Wasser eintauchen.
• Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab
• Die Schläuche regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch.

Den Durchflussmesser nicht mit Wasser reinigen. Dies könnte die elektrischen Komponenten im Inneren beschädigen und zu Geräteschäden führen. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes oder trockenes Tuch.

Aufbewahrung

• Lassen Sie vor der Aufbewahrung das Wasser aus dem Wasserenthärter ab und schließen Sie den Deckel und die Ventile.
• Lagern Sie den Wasserenthärter an einem frostfreien Ort. Anderenfalls könnte der Wasserenthärter und das Harz beschädigt werden.
• Tragen Sie den Wasserenthärter am Griff. Stellen Sie vor dem Tragen sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.

Umwelt

Um Transportschäden zu vermeiden, wird das Gerät in einer festen Verpackung geliefert, die zum größten Teil aus wiederverwertbaren Stoffen besteht. Beachten Sie deshalb die Optionen zum Recycling der Verpackung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client

Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

• Normaler Verschleiß.
• Das Produkt wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet.
  Es wurden keine Originalersatzteile verwendet

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Harz kann in der normalen (geschlossenen) Restmülltonne oder bei einem Abfallentsorgungsbetrieb entsorgt werden. Vermeiden Sie die Einleitung in die Kanalisation, in den Boden oder in Gewässer, da dies zu Umweltschäden führen kann.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren VONROC-Händler.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

- An dem Produkt wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES