3EB999LH - Herd BALAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld
Marke	Balay
Modell	3EB999LH
Stromversorgung	220-240 V / 380-415 V 3N~ oder 220-240 V 1N~
Anzahl der Kochstellen	4 (Schätzung)
Art der Kochstellen	Induktion
Ausschnittmaße (B x T)	Nicht angegeben (siehe Montageschema)
Gewicht	Ca. 12 kg (Schätzung)
Schutzklasse	Klasse 1
Oberflächenschutz	Hitzebeständig bis 90 °C
Hauptfunktionen	Induktionskochen mit Touch-Bedienung
Sicherheit	Permanentmagnete (Abstand ≥ 10 cm zu Implantaten), Kindersicherung (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Installation	Einbau, benötigt eine hitzebeständige Arbeitsplatte und ausreichende Belüftung
Anschlusskabel	Länge bis zu 2,20 m (Kabel im Lieferumfang)
Kundendienst	Kontaktieren Sie Balay für Ersatzteile und Reparaturen

Häufig gestellte Fragen - 3EB999LH BALAY

Wie hoch ist die Versorgungsspannung des Balay 3EB999LH Induktionskochfelds?

Das Gerät kann mit 220-240 V einphasig oder 380-415 V dreiphasig angeschlossen werden. Siehe Anschlussplan in der Anleitung.

Kann ich dieses Kochfeld über einem Backofen installieren?

Ja, sofern der Backofen belüftet ist und der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Backofen 5 mm beträgt. Ein Abstand von 30 mm zwischen Arbeitsplatte und Backofenvorderseite wird empfohlen.

Welches Anschlusskabel soll verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel oder ein Ersatzkabel vom Kundendienst. Für ein längeres Kabel wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Kochfeld?

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel, die die Glaskeramik zerkratzen könnten.

Enthält das Gerät Magnete?

Ja, das Gerät enthält Permanentmagnete. Träger elektronischer Implantate (Herzschrittmacher, Insulinpumpe) müssen einen Mindestabstand von 10 cm einhalten.

Welche Ausschnittmaße sind für den Einbau erforderlich?

Die genauen Ausschnittmaße sind hier nicht angegeben. Beachten Sie das Montageschema in der vollständigen Anleitung.

Kann ich einen Kühlschrank unter dem Kochfeld installieren?

Nein, stellen Sie keinen Kühlschrank, Geschirrspüler, unbelüfteten Backofen oder Waschmaschine unter dem Kochfeld. Nur Schubladen oder Backöfen mit Zwangsbelüftung sind erlaubt.

Was tun, wenn das Gerät '4408' oder '10513' anzeigt?

Diese Codes weisen auf einen elektrischen Anschlussfehler hin. Trennen Sie das Gerät vom Netz und überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels gemäß dem Schaltplan.

Wie baue ich das Kochfeld aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, schieben Sie dann das Kochfeld von unten nach oben, um es herauszunehmen. Verwenden Sie niemals Werkzeuge als Hebel.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Kontaktieren Sie den Balay-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website, um Original-Ersatzteile zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3EB999LH BALAY

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
- Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen.
- Eine unsachgemäße Installation, Öffnung des Geräts, Verbindung oder Montage führt zum Verlust der Gültigkeit der Produktgarantie.
■ Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Stromzufuhr abstellen.
■ Nach der Installation sicherstellen, dass der Benutzer keinen Zugang zu den elektrischen Bauteilen hat.
- Nie dieses Gerät in Booten oder Fahrzeugen verwenden.

Sichere Montage

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren.

Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren des Geräts am Aufstellungsort verantwortlich.

WARNUNG – Gefahr durch

Magnetismus!

Das Gerät enthält Permanentmagnete. Diese können elektronische Implantate, z. B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen.

▶ Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerät einhalten.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

▶ Schutzhandschuhe tragen.

Chemikalien können gefährlich sein. Beim Umgang mit Chemikalien müssen die Empfehlungen der Chemikalienhersteller beachtet werden.

▶ Schutzausrüstung tragen.

Hinweise zum elektrischen Anschluss

Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, beachten Sie folgende Hinweise.

• Nur ein autorisierter Fachmann oder ein speziell ausgebildeter Servicetechniker darf das Gerät anschließen. Die Person muss gemäß den örtlichen Vorschriften des Lands und des Elektrizitätsversorgungsunternehmens zugelassen sein.
• Das Gerät an einer festen Installation anschließen und entsprechende Trennschalter gemäß den Installationsvorschriften einrichten.
  ■ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen oder mögliche Schäden, die auf eine fehlerhafte elektrische Installation zurückzuführen sind.

Verbindungsart

- Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1. Daher das Gerät nur mit Schutzleiter-Anschluss verwenden.

Netzkabel

Das Netzkabel kann an der Anschlussdose des Kochfelds angeschlossen oder dem Gerät beigefügt sein.

■ Sie finden die erforderlichen Anschlussdaten auf dem Typenschild und im Anschlussbild.
- Nur das Anschlusskabel verwenden, das mit dem Gerät mitgeliefert oder vom Kundendienst geliefert ist. Falls Sie ein längeres Kabel benötigen, den Kundendienst kontaktieren. Anschlussleitungen bis zu 2,20 m Länge sind verfügbar.

Hinweise zu Einbaumöbeln

■ Sie können das Induktionskochfeld nur über Schubladen oder Backöfen mit Gebläselüftung installieren. Keine Kühlschränke, Geschirrspüler, unbelüftete Backöfen oder Waschmaschinen unter dem Kochfeld installieren.
■ Sicherstellen, dass das Einbaumöbel mindestens bis 90 °C hitzebeständig ist.

Arbeitsplatte

Die Empfehlungen des Arbeitsplattenherstellers beachten.

■ Eben, waagrecht, stabil.
■ Die Arbeitsplatte, in die Sie das Gerät einbauen, muss Belastungen von ca. 60 kg standhalten.
■ Bei dünnen Arbeitsplatten ein hitzebeständiges und feuchtigkeitsbeständiges Verstärkungsmaterial verwenden.
■ Die Ebenheit des Kochfelds erst überprüfen, wenn es eingebaut ist.

Dunstabzugshaube

■ Der Abstand zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muss mindestens dem Abstand entsprechen, der in der Montageanleitung für die Dunstabzugshaube angegeben ist.

Vorbereitung der Einbaumöbel

1. Den Möbelausschnitt gemäß der Einbauskizze anzeichnen.

2. Sicherstellen, dass der Winkel der Schnittfläche zur Arbeitsplatte 90° beträgt.
   → Abb. 1

3. Nach den Ausschnittarbeiten die Späne entfernen..

4. Die Schnittflächen hitzebeständig versiegeln.

Lüftung

Um eine korrekte Funktion des Geräts zu garantieren, muss das Kochfeld angemessen belüftet sein. Die Lüftung im unteren Bereich des Geräts benötigt eine ausreichende Frischluftzufuhr. Deshalb bei Bedarf die Möbel zu diesem Zweck anpassen.

1. Einen Mindestabstand zwischen Möbelrückseite und Küchenwand einhalten. → Abb. 2
2. Eine Öffnung oben an der Rückseite des Möbels freihalten. → Abb. 3
3. Falls der Mindestabstand von 20 mm an der Rückseite des Möbels nicht gegeben ist, an der Unterseite eine Öffnung anlegen. → Abb. 4
4. Falls das Möbelstück innen nicht breiter als 880 mm ist, Einschnitte an den Seitenwänden vornehmen. → Abb. 5
5. Den unteren Sockel nicht hermetisch abschließen.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät in einer Kochinsel oder an einem anderen, nicht beschriebenen Platz einbauen, eine angemessene Belüftung des Kochfelds sicherstellen.

Einbau über Schublade

■ Um eine gute Lüftung zu gewährleisten, muss der Abstand zwischen der Oberfläche der Arbeitsplatte und dem oberen Bereich der Schublade 65 mm betragen.

→ Abb. 6

Einbau über Backofen

■ Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, muss der Abstand zwischen der Oberseite der Arbeitsplatte und der Oberfläche der Backofenfront 30 mm und der Mindestabstand zwischen Backofen und Kochfeld 5 mm betragen.
In der Montageanleitung für den Backofen nachschlagen, falls Sie den Abstand zwischen Kochfeld und Backofen vergrößern müssen.
→ Abb. 7

Netzkabel in die Anschlussdose verlegen

Voraussetzung: Bei Geräten ohne ein vormontiertes Netzteil.

1. Das Kochfeld umdrehen und auf dem Boden der Verpackung, einem Tuch oder einer anderen Oberfläche ablegen, um Kratzer zu vermeiden. → Abb. 8
2. Den Deckel der Anschlussdose mithilfe eines Schraubenziehers anheben. → Abb. 9

3. Die Befestigungsschraube lösen und die Schlauchschelle mithilfe eines Schraubenziehers anheben. → Abb. 10

4. Nur gemäß Abbildung an der Anschlussdose anschließen:

→ Abb. 11
- BN: Braun
- BU: Blau
– GN/YE: Gelb und Grün
- BK: Schwarz
- GY: Grau

Hinweise

• Wenn der Anschluss gemäß Anschlussschema 3N\~ erfolgt, das gelieferte 5-adrige Kabel verwenden.

• Wenn der Anschluss gemäß Anschlussschema 1N erfolgt, das mitgelieferte 3-adrige Kabel verwenden. Die Brücken entsprechend dem Anschlussschema anordnen.

• Nach dem Kabelanschluss die Schrauben an der Anschlussdose ordnungsgemäß festziehen.

• Das Netzkabel mit der Schlauchschelle befestigen und die Befestigungsschraube festziehen.
  → Abb. 12
• Die Kabel in den mittleren Bereich der Anschlussdose verlegen. Den Deckel der Anschlussdose schließen.

Kochfeld einsetzen

1. Das Kochfeld im vorderen Teil der Einbaunische anpassen.
   → Abb. 13
2. Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzen.
   → Abb. 14
3. Bei gefliesten Arbeitsplatten die Fliesenfugen mit Silikonkautschuk abdichten.

Hinweis: Das Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen und von scharfen Kanten und heißen Teilen fernhalten.

Gerät anschließen

Voraussetzung: Die Anschlussdaten auf dem Typenschild beachten.

1. Nur gemäß Anschlussdiagramm anschließen:

→ Abb. 15, → Abb. 16
- BN: Braun
- BU: Blau
– GN/YE: Gelb und Grün
- BK: Schwarz
- GY: Grau

1. Betriebsbereitschaft prüfen: Wenn in der Anzeige des Geräts 400-605-Escheir, ist es nicht richtig angeschlossen. Das Gerät von der Stromversorgung trennen und den Anschluss des Stromkabels an das Stromnetz prüfen.

Spezielle Kombinationen

Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einer anderen Marke einbauen, einen Zwischenboden aus Holz verwenden.

→ Abb. 17

Gerät demontieren

ACHTUNG!

Werkzeuge können das Gerät beschädigen.

- Nie das Gerät von oben heraushebeln.

1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Das Kochfeld von unten herausdrücken.

en

General information

$$ - B U: \text { Blauw } $$

$$ - \text { GN / YE: Geel en groen } $$

$$ - \text { BK:Zwart } $$