C315C - Wasserkocher Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C315C Eldom

/DE/ Entsorgung von bebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass das Produkt nicht als Hausmull entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts verhinder mogle negative Folgen fur die Umwelt und die mensliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben konnen. Das elektrische Gerat muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfern den sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICH IN DEN HAUSMULL WERFEN. Das Recycling von Materialien tragt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihren ortlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie this Produkte gekauft haben.

/RU/ Ytnnnaa BblweJero n3 Kcnnyataun 3neKtpueckoro n3neKtpoHoro o6opydoabn (othocntk cKcTpaHAM Ebponeckoro Co103a n npym Ebponeckm cTpaHAM C cnctemamn pa3dnebHorO c6opa Oxodob).

3TOT CMMBOI HA npodykTe Hn erO ynaKOBKe O3Hauaet, TTo npdyKT He cneJyET paccMaTPBaTa Ka 6bITOBBe OTXoBd. Ero cneJyET HnpaBntB B COOTBEcTBUHm NHyKT c6opa NocneDyoUe Nepepa6OTKn 3NeKTPuueckoro N 3NeKTPoHHORO 6OpdyOBAHIN. PpabunhAyrTNIN3aInr npodykTe npedotBpatNT BO3MOKHe HERatINBHe NocneCTBn Dn AOKpyKaIOUe Cpebl N 3DopOBbY cHNOBEKA, CBN3AHHe C HANHmE B npodykTe onaChbX BeueCTB. 3NeKTPuuecko YeTOBTOJnpedaHO n 801yTNIN3aUN TAKM o6p3OM, T06bl ORPAHNUHTB erO nobTOHPoe MCNOB3OBAHNE. Ecnbl B yctPOCTBE MmeOTc 6BatapeKN, INBNEKNTx IN nepeaNTB MEcTO c6opa OTDeBHO. HE BblPACBIBAHTE OBOPYIOBAHNE B KOHTEHEPINJ B6tOBbIX OTXODOB. NobTOPHAR nepepa6OTKa MATEpmaNo NOMORAET COxApaHnPi npipOnHBie pecycpBl.

IaHnOyueHnnoDpO6HOHnHOpMaunOToM, KaK yTnNImnPoBaTb DaHHe NoDennne, OpaTntecB MeCThbl OpraH Blactn, KOMNaHIO, 3aHMAUoCy8opKo Mycopa, INB MaarAHH, B KOtOpom Bb npNo6pe nn daHHb npOyKT.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sichitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Anschlusskabel der Stromversorgungsstation muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einem in der Anleitung angegebenen Schutzstift versehen ist.
2. Das Gerät muss immer durch Ziehen des Steckers und nicht des Netzkabels vom Netz getrennt werden.
3. Es ist darauf zu achten, dass nicht zu weitere Geräte an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Nicht im Freien verwenden.
5. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
6. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und trockene Unterlage.
7. Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser in der Kanne befindet, bevor Sie sie einschalten. Nehmen Sie die Kanne nicht ohne Wasser in Betrieb.
8. Gießen Sie nicht über den maximalen Füllstand auf der Kannenanzeige hinaus. Bei Überfüllung der Kanne besteht die Gefahr des unkontrollierten Abflusses von weiß Wasser nach außen (Gefahr der Überflutung der elektrischen Anschlüsse und des Kurzschlusses).
9. Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab, wenn es nicht mehr benutzt wird und bevor Sie es reinigen.
10. Das Gerätarf während des Gebrauchs nicht bewegt oder verschoben werden.
11. Füllen Sie nicht die auf dem Sockel stehende Kanne.
12. Lassen Sie die Geräte nicht unbeaufsichtigt.
13. Ein unbeaufsichtigter Wasserkocher, der an den Strom angeschlossen ist oder bereits Wasser enthalt, kann für Kinder gefährlich sein.
14. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

15. Tauchen Sie den Wasserkocher beim Waschen nicht in Wasserein.

16. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von unerfahrenen und unwissenenden Personen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist, damit sie die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Unbeaufsichtigte Kinder sollenn keine Reinigung- oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchführren.

17. Der Wasserkocherarf nur mit dem Originalsockel verwendet werden.
18. Achten Sie darauf, dass während des Kochens kein heißer Dampf aus der Kanne austritt.
19. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerbllicher Nutzung, nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Zuwiderhandlung gegen diese Anleitung übernimmt der Verkäfer keine Verantwortung und die Garantieansprüche verfallen.
20. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es im Servicezentrum des Herstellers ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden. Beste der Serviceleistungen im Anhang und unter www.eldom.eu.
21. Reparaturen am Gerät)durfen nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Jegliche Modemisierung oder Verwendung anderer als der Originalersatzteile oder -komponenten des Gerats ist verboten und gefahrdet die Sicherheit des Gebrauchs.
22. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

WARNING: Die unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindem auf!

- UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
• Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Esarf nicht fur berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

DE

BEDIENUNGSPANLEITUNG KABELLoser WasserKochER C315C, C315M

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Ausguss + Gitterfilter
2. Deckel
3. Griff
4. Wasserstandanzeige
5. Schalter + Kontrollampe
6. Drehbarer Sockel

TECHNISCHE DATEN

-Leistung:1850-2200W
-Versorgungsspannung: 220-240V\~50/60Hz
-Fullmenge1,7I

GEBRAUCHSANWEISUNG

Der kabellose Wasserkocher C315 ist für das Wassererhitzen bestimmt. Auf einmal kann man 0,5 - 1,7 Wasser bis zum Siedepunkt erhitzen.

Der Gerätsockel (6) soll auf einer flachen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden. Im Sockel gibt es Platz für überflüssiges Kabel. Es ist wichtig, dass das Kabel aus dem Sockel (6) über eine spezielle Rille ausgeführrt wird, damit das Gerät stabil liegt. Vor dem ersten Gebrauch soll man 2-3 Mal Wasser kochen und ausgüben.

Der Wasserkocher kann direkt über den Ausguss (1) oder nach dem Deckelöffnen (2) gefüllt werden. Das Wasser soll nicht eingefüllt werden, wenn der Wasserkocher auf dem Sockel stehen.

Der Wasserkocher wird durch Einstellung des Knopfes (5). Der Betrieb wird durch die Kontrollampe (5) angezeigt.

Nachdem das Wasser bis zum Siedepunkt erhittzt wird, wird der Wasserkocher automatisch ausgeschaltet.

Der Betrieb kann jederzeit durch Einstellung des Schalters (5).

REINIGUNG UND WARTUNG

Nur kaltes Gerat fert gereinigt werden.
- Beim Waschen davon der Wasserkocher nicht ins Wasser getaucht werden.
- AuBere Oberflächen konnen mit einem feuchten Tuch und Spulmittel gereinigt werden.
- Wasserrückstände an inneren Oberflächen konnen mit einem mit Essig angefeuchteten Tuch entfernt werden, dann den Wasserkocher mit klarem Wasser spelungen.

• Wenn sich an der beheizten Platte Kalkstein ablagert, soll er regelmäßig wie folgt entfern werden:
• Im Wasserkocher 0,75 I Wasser zum Kochen bringen.

• Den Wasserkocher ausschalten und den Stecker aus der Steckdose herausnehmer.

• In den Wasserkocher 11 Essig eingießen.
  Die Lösung für eine Stunden im Wasserkocher setzen.

• Die Lösung ausgegeben, den Wasserkocher mit klarem Wasser spulen.
• Im Wasserkocher 11 Wasser zum Kochen bringen
• siedendes Wasser ausgieben und den Wasserkocher mit klarem Wasser spulen.

FILTER

Das Filter entfernt nicht den Stein vom Wasser, sondern verhindert nur dessen Durchdringen ins Gefäβ beim Eingießen.

Das Filter muss regelmäßig gereinigt werden. Hartes Wasser kann schon nach einigen zehn Kochvorgängen eine Filterverstopfung verursachen.

MEPbI 6E3OPIACHOCTN

CoxpaHnte Bce npedynpexJdeHn I nHCTpyKcnn no XnKe6e3OpacHOCTn dJa daIbHeJwero nCpOlb3OBaHn.

1. Перед первыIM ИСПОЛБЗOBаНeМ BΗМaTeЛьНΟ прочтnteДаHHую ИНСТPyКцИо.
2. CeTeBoI ShHyp BkIIOuAtb TOnbKO B CeTb C HApJxKeHnEm yKa3aHHbIM B INHCTpyKcUN, B pO3eTKy C 3aUHToN.
3. CtabbTe yaiHnK Ha yCTOuYByIO n cyxUo NOBepXHOCTb.
   4.Перд Вкюченem уoctobepTeCb,чTOВчаннke HaxoNTcra BOda.He BкючайTe чayнк 6e3 BOdbl.
4. He 3aJIeBaIte yaiHnK BoIOB BbIe OTMeTKMaKcIMaJIbHO rO yPOBnA. B npOTnBHom cIyuae BOda 6yJeT nepeJIINBaTbcra 3a KpaI yAIHnKa (ONaCHOCTb IOnaIaHnRA BoDbI Ha IpOBoDa n KOPOTKOrO 3aMbIkaHnA).
5. He octablaTb 6e3 npncMOtpa.
   7.ДeТи CTapшe 8 leT, liuca C orpaHnueHHbIMN fni3nueckmN, yMCTBeHHbIMN nIIN CEHCOPHBIMN BO3MOXHOCTaM NII IN JIIN JIIN C OrpaHnueHHbIM ONbITOM I 3HaHnA MOnyT POnlb3OBaTbcra Prn6Opom NCKJIIOHTeJIbHO B CNTyaCIN, KOrda HaxOJaTcra POnd KOHTPOJEM NII IN JIe PpOShNI INHCTpyKTaK B O6laCTn 6e3oNaChOCTN NcPOnlb3OBaHnRA Prn6Opa I O3HaKOMnIINCb C UYrpo3aM N Bo6laCTn NcPOnlb3OBaHnRA Prn6Opa. DeTn He MoRyt INrpaTbcra Prn6Opom. YInCTka N yXOD MOrYT BblONHЯTCra DeTbMI TOLbKO NOD KOHTPOJEM Nolb3OBaTeIe.N CleNyET o6paTntb Oco6oe BHNMaHne Ha prn6Op N CeTeBOI shHyP B CNTyaCIN DeTei MnaDme 8 let.
6. YaHnK, BkIIOueHHbI B CeTb IIN COePkaUIM Ro pAUYO BODy, OCTaBJIeHHbI 6e3 npNCMOtpa - MoKeT 6bITb ONaCeH dJa DeTei.
   9.BoBpeMa YnCTKn He norgyKaIte yaiHnK B Body.
7. Heo6xOIMO o6paTb BnImaHne Ha nap BO BpemKnIpyeHnRA BoIbl.

8. UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHO dJa 6bITOBOrO NcNoIb3OBaHnA, pRi npOMbIshJeHHOM NcNoIb3OBaHnI, He COOTBeTCTByIOUeMy DaHHoI INHCTpyKznn IJIi He B COOTBeTCTBnC DaHHoI INHCTpyKzneJ np03BOdnteJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN, a UcTpoIcTBo He NOJLeJKT rapaHTnI.

9. Ke можно пименъ устюв с порждени IM ceTeBBIM shhypom.В сluуае порждени Heo6xOДIMо obpaTntbca B cepBnC ueHtp npOn3BOdnteЯ. CepBnC ueHTpbI nOdaHbI B npInIoXeHnHa www.eldom.eu.

10. KEMONT MOKET 6bITb ПОИЗBEDEH TOJIbKO aBTOPn3OBaHHbIM cepBnC ZENTpOM. 3aIpeUaOTcKaKHe JIN6O NOppaBKn IINI NCNoIb3OBaHne dpyrNx Yem OpiuHaJIbHbIe 3aNaChbIX YaCTeN IINI 3JIeMeHTOB yCTPOJCTBa, YTO MOKET ONaCHbIM.
    14.Чаинк может 6ыт b Испльбован Только C opигинально NOДСТАВКОй.
11. Φирma Eldom sp.z o.o. He HeceT OTBETCTBeHHOCTn 3a BO3MOxHbIyuepe6, KOtOpbIMoKet BO3HNKHyTb B pe3yIbTaTeHeIpaBnIbHOrO nCNoIb3OBaHnY yCTPOICTBa.

PPEyPExKdEHNHe:

HenpaBnIbHoe nCNoJIb3OBAHne yCTpoIcTba MoXeT npUBeCTn K TpaBMam.

BHIMAHNE!

IOnn3TnleHOBbI NaKeT MoKcET 6bITb ONaChbIM -YTO6bI N36eJXaTB yDyWeHnMaewkOM, Heo6xOdImOoxpaHHTb erO B HeDoCraEOM MlaDeHcE B MaJeHbKnX DeTei MeCTe.