R-OE 2000/9 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R-OE 2000/9 EINHELL

©Bedienungsanleitung Ölradiator
⑤ Mode d'emploi Radiateur bain d'huile
EManual de instrucciones Radiador de aceite
®Käyttöohje Öljytäytteinen lämmltin
①Istruzioni d'uso Radiatore a olio
PLInstrukcja obsługi Grzejnik promiennikowy olejowy

7

CE

Art.-Nr.: 23.383.00 I.-Nr.: 01014

Art.-Nr.: 23.383.30 I.-Nr.: 01014

R-OE 1500/7

R-OE 2000/9

1. Sicherheitshinweise

●Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig.

●Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte weiter geben.

- Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen.

●Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an die ISC GmbH.

●Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.

●Nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

- Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr!

●Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebensgefahr!

●Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellen. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können.

●Nicht im Badezimmer verwenden!

- Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.

●Gerät nicht abdecken - Brandgefahr!

●Gerät niemals mit einer Zeitschaltuhr oder ähnlichen Gerät betreiben, durch das es automatisch eingeschaltet werden kann - Brandgefahr falls das Gerät versehentlich abgedeckt wurde.

●Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

- Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netzstecker ziehen!

●Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen.

●Nur für beaufsichtigten Betrieb.

- Ist das Heizgerät umgefallen, Netzstecker ziehen. abkühlen lassen und wieder aufrichten.

- Vorsicht! Heizrippen werden bei Betrieb heiß. - Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen.

●Gerät darf nicht in Räumen in denen feuergeführliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden.

●Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.

●Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holzschuppen) betreiben.

●Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netzleitung betreiben.

●Mindestabstand von 50 cm zu Gegenständen, Wänden usw. Beachten.

●Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen.

- Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebe- schädigung.

●Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten.

●Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Heizrippen

2 Griffmulde

3 Heizstufenschalter

4 Thermostatregler

5 Staufach für Netzleitung

6 Lenkrollen

3. Montage

3.1 Montage der Laufrollen (Abb. 2-4)

Achtung! Um Beschädigungen zu vermeiden, Heizgerät mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage (z.B. Teppich) stellen.

●Beide Laufrollen (1) auf Halterung (2) stecken und mit der Hutmutter (3) festschrauben.

●Befestigungsbügel (4) unter das Heizkörperelement schieben, in die Halterung (2) einhängen und mit der Flügelmutter (5) festschrauben. Gleiches am letzten Rippenzwischenraum wiederholen.

4. Technische Daten:

R-OE 1500

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Heizleistung: 1500 W (600 W/ 900 W/1500 W)
Thermostatregler:	Stufenlos
Heizrippen: 7
Schutzklasse:	1
Netzleitung: 3 x 1 mm	^2 x 1,65 m
Gerätegewicht: ca. 9,6 kg
Gerätempaße: ca. 26 x 61,5 x 22,5 cm

D

R-OE 2000

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Heizleistung: 2000 W (800 W/ 1200 W/2000 W)
Thermoslatregler: Stufenlos
heizrippen: 9
Schutzklasse: I
Netzleitung: 3 x 1 mm	^ x 1,65 m
Gerätegewicht: ca. 11,7 kg
Gerätemaße ca.: 44 x 61,5 x 22,5 cm

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für den Privatbereich und nicht für eine gewerbliche Heizung ausgelegt.

6. Inbetriebnahme

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt.

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise.

6.1 Funktionsschalter (Abb. 5):

●geringe Wärmeleistung - Schalter (1) einschalten ●mittlere Wärmeleistung - Schalter (2) einschalten
●maximale Wärmeleistung - Schalter (1+2) einschalten

Die mögliche Wärmeleistung entnehmen Sie den technischen Daten unter Punkt 3!

6.2 Thermostatregler/Raumtemperaturregler (Abb. 5 / Pos. 3):

Schalten Sie mit den beiden Funktionsschalter die gewünschte Wärmeleistung ein. Drehen Sie den Regler auf „MAX“ bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Anschließend den Regler zurückdrehen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist. Der Thermostatregler, schaltet das Heizgerät automatisch ein- und aus und sorgt für eine annähernd konstante Raumtemperatur. Voraussetzung dafür ist, das Heizgerät ist mit einer ausreichenden Heizleistung für den zu heizenden Raum ausgestattet.

7. Lagerung

Wird das Heizgerät längere Zeit nicht betrieben, muss die Netzleitung komplett in das dafür vorgesehene Fach verstaut werden. Das Heizgerät ist an

einem trockenen Ort, möglichst abgedeckt einzulagern.

8. Wartung und Reinigung

●Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer autorisierten Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen.
●Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden.
● Achtung: Vor Reinigung Netzstecker ziehen - Gefahr des elektrischen Schlags.
●Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden.
●Die Heizrippen sind mit einem Spezialöl gefüllt. Reparaturen die das Öffnen der Öldichtung erfordern dürfen nur durch die ISC GmbH durchgeführt werden. Bei Ölaustritt ist das Gerät zur Überprüfung an die ISC-GmbH zu senden.

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden:

●Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
●ldent- Nummer des Gerätes
●Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils

D EG Konformitätserklärung

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Brunhölzl Leiter Produkt-Management

Landauer Produkt-Management

Archivierung / For archives: R-OE 1500/7: 2338300-50-4155050-E R-OE 2000/9: 2338330-50-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangshaft sein sollte. Die 2-Jahres-First beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltserndnachung der Garantie ist eine ströhnungsgemäße Warlung entsprechend der Bedienungsankeilung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesreduik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center Eschenstraße 6 - D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

① Technische Änderungen vorbehalten
(9) Sous réserve de modifications
40 Technische wizigingen voorbehouden
- Oikeus teknisiin muutoksin pidetetaan
D Con riserva di apportare modifiche tecniche
Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

© GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anfangs bezeichnete Groß gibt von 2 Jahre Garantle, für den Fall, dass unser Produkt manghaltigt vom sollte. Die 2-Jahres-First beginnt mit dem Gebgrenzung oder der Übernahme der Geräste durch der Kunden. Versanzung für die Ostenbrauchung der Garantle ist eine untergehögsene Wertung entsprechendet der Bedieninbarbeitung sowie in die bestimmtergebnisse Betrutzung unrechte Gesellschaft. Betzinsverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte mehrlei dieser 2 Jahre erhalten.

Die Garantle gibt, für den Boruch der Bundesrepublik Deutschland oder den bewolgen Länder des regionalen Hauptwertse partners als Erfünziger der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Eine beachtete bis ihren Anspreispartner des regional zuständigen Kundenordante und die einen zugeführte Serviceadresso.

FIN TAKUUTODISTUS

(A) Hans Einhell Österreich Gesellschaft mb H

MÜhlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CHFubag International

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

Altufvevskove shosse, 2A

BUS 127273 M

Tel [phone]. Fax [phone]

LT Dirbita

Metalo str. 23

LT 2038 Vilnius

Tel [phone], Fax [phone]

③DAS Balloil

Roiu, Haaslava vald

EE 62102 Tartumas

Tel [phone], Fax [phone]

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begielpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zuässg.

GB