R-OE 1500/7 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R-OE 1500/7 EINHELL

Bedienungsanleitung Ölradiator
Mode d'emploi Radiateur bain d'huile
Manual de instrucciones Radiador de acelte
Kayttoohje Olyytayteinen lammtin
Ostruzioni d'uso Radiatore a olio
Instrukja obslugi Grzejnik promiennikowy olejowy

7

C

Art.-Nr.: 23.383.00 I.-Nr.: 01014

Art.-Nr.: 23.383.30 I.-Nr.: 01014

Einholl

R-OE 1500/7

R-OE 2000/9

2

D

1. Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung unbedingt beachten! Das Gedarf nur wie darüber beschreiben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig.
Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte welt.
- Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandreifen Zustand geleifert. Bei eventuellen Beschäftigungen Gerät nicht anschließen.
Vor jedem Betrieb ist das Gerält insbesondere das Netzkabel auf Beschäftigungen zu prüfen. Bei Beschäftigungen wenden Sie sich an die ISC GmbH.
Gerat nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.
Nicht fur gewerbliche Zwecke geeignet.
Gerat nice offen und Spannung führende Teile berühren - Lebensgafeln!
Gerat niemals in Wasser tauchen - Lebensgefahr!
Gerät niemals in der Höhe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellen. Bedienelemente führen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können.
Nicht im Badezimmer verwenden!
Niemals Gerat mit nassen Handen bedienen.
Gerat nicht abdecken - Brandgefahr!
Gerat niemals mit einer Zeitschaltur oder ähnlichen Gerat betreiben, durch das es automatisch eingeschalte werden kann - Brandgefall wird das Gerat verstehentlich abgedeckt wurde.
Gerat so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zuganglich ist.
List das Gört langere Zeit außer Betrieb, Netstecker ziehen!
Geralt nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstehen.
Nur fur beaufsichtigten Betrieb.
- Ist das Heizgerat umgefallen, Nelzstecker ziehen. abkühlen lassen und weiter aufrechten.
Vorsicht! Heizruppen werden bei Betrieb hoß. Gerät niemals auf langfiorigen Teppichen aufstellen.
Gerat dart nicht in Räumen in denen feuerge-fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betriebenen werden.
Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.

Nicht in fuergeftehrdeten Räumen (z.B. Holzschuppen) betreiben.
Heizgerät nur mit vollständig ausgerolter Net-. leitung betreiben.
- Mindestabstand von 50 cm zu Gegenständen, Wänden usw. Beachten.
Nicht geignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen.
Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen
Gefahr von Stromschlag und Geräteobschädigung.
Kinder und Personen unter Medikamen- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerat femzuhalten.
Wartungsarbeiten und Reparaturen können nur vom autorisierten Fachpersonal ausgewühf werden.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Heizrippen
2 Griftmulde
3 Heizstufenschafter 4 Theorem 1
4 Thermostatregler
5 Staufach fur Netzleitung 6 Stoffung

3. Montage

3.1 Montage der Laufrollen (Abb. 2-4)

Achtung! Um Beschäftigungen zu vermeiden, Heizgeber mit der Unteresse nach oben auf eine weiche Unterlage (z.B. Teppich) stellen.

Beide Laufrollen (1) auf Halterung (2) stecken und mit der Hutmutter (3) festschrauben.
Befestigungsbügel (4) unter das Heizkörpersellement schiben, in die Halterung (2) einhängen und mit der Flügelmutter (5) festschrauben. Gleiches am ersten Rippenzwischenraum wiederholen.

4. Technische Daten:

R-OE 1500

Nennspannung: 230 V - 50 Hz
Heizleistung: 1500 W (600 W/ 900 W/1500 W)
Thermostatregler: Stufenlos
Heizruppen: 7
Schutzkiaanse:
Netzeitung: 3 x 1 mm	x 1,65 m
Gerätegewicht: ca. 9,6 kg

D

R-OE 2000

Nennspannung: 230 V - 50 Hz
Heizleistung: 2000 W (800 W/ 1200 W/2000 W)
Thermostatregler: Stufenlos
heizruppen: 9
Schutzklasse: I
Neilzeitung: 3 x 1 mm	x 1,65 m
Gerätegewicht: ca. 11,7 kg
Gerätemaße ca.: 44 x 61,5 x 22,5 cm

5. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerat ist nur für den Privatbereich und nicht für eine gewerbliche Heizing ausgelegt.

6. Inbetriebnahme

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spansion mit der angegebenen Spansion auf dem Datenchild übereinstimmt.

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitswirse.

6.1 Funktionsschalter (Abb. 5):

Goringe Wärmeleistung - Schalter (1) einschalten Smith-Wärmeleistung - Schalter (2) einschalten

mittlere Warmeleistung - Schalter (2) einschalte
maximale Warmeleistung - Schalter (1+2) einschalten

Die mögliche Wärmeleistung entnahmen Sie den technischen Daten unter Punkt 3!

6.2 Thermostatregler/Raumtemperaturregler (Abb. 5 / Pos. 3):

Schalten Sie mit den beiden Funktionsschafter die gewünschte Wärmeleistung ein. Dieren Sie den Regler auf MAX" bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Anschiebend den Regler zrückdrehen, bis ein dautliches Klicken zu horen ist. Der Thermostatregler, schaltet das Heizgerät automatischer ein- und sorgt für eine annahmend konstante Raumtemperatur. Voraussetzung damit ist, das Heizgerät ist mit einer ausreichenden Heizleitung für den zu heizenden Raum ausgestellt.

7. Lagerung

Wird das Heizgerät längere Zeit nicht betrieben, muss die Netzeleitung komplet in das dazu vorge-sehene Fach verstart werden. Das Heizgerät ist an

einem trockenen Ort, möglichst abgedeckt einzulagern.

8. Wiegung und Reinigung

Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer autorisierten Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchfuhren laessen.
Die Netzletzung muss regelmäß auf Defekte oder Beschäftigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzletzung darst nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlagenen Bestimmungen ausgelaucht werden.
Achtung:Vor Reinigung Netzsteckerziehen -Gefahr des elektrischen Schlaqs.
Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwend.
Die Heizruppen sind mit einem Spezialitä gefällt. Reparaturen die das Öffnen der Öldichtung erfordern)duren durch die ISC GmbH durchgehuften werden. Bei Olaustrift ist das Gerät zur Überprüfung an die ISC-GmbH zu senden.

9. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende

Angaben gemacht werden:

Typ des Gerates
Artikelnummer des Gerätes
-Ident- Nummer des Gerätes
Ersatzleil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils

F

Der Unterzeichnende erklmt in Namen der Firma die Überreinsummige Produkte.

The undersigned declares in the name of the company that he or she is in compliance with the following guidelines and standards:
Le sousseigné déclaré au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De ondierkeenaar verkaart in naam van de firmaat het pro
duct overeensternt met de volgende richtlinen en normen .Elchain firmante clobrera , en el nombre de la amnesia , la
Unidad de produccion con el total de un 100% rosta de encomiacion del producto con las direcricte y norma siquenciones.
O signatario declara en nome dairma a conformidade do produits com as quinqueiros direcivas e normas.
produccn ofoeogmng aoeovvne houo. Underfecknad forkarl fmmans nann att produkten over
Aiejkrortanl unitlae iikeken nimisa, etta zuote vataa suesavir direktivejaa standejea:
Undertegnade erkräter pa vegne av firmae at Produktet samsvarer mod felge directivektiv og normer.
NoPnncabwna noTBeepXdAeT o WmH pMnB 0TO
GANGYUNSHO XODMPHTHEHIXECKYGYACHOTG 2A1304 kuiokai aen mkiyipnckmncnepa
A2 sianro kjelenu, a Ceg Nvebeo / a tnerik Megey, ezeet a

98/37/EG

73/23/EWG

97/23/EG

89/336/EWG

90/396/EWG

GR EC Anawon nepi TNS gvtanokpions
Dichiarazione di conformità CE
EC Overensstemmeliseserklarng
EU prohlasei o konformite
EU Konformkijelentes
EU Izjava o skladnosti
PLoswladczene o zgodnosci z normami

Landsaulaar, den 12.02.2004

Brunholz
e-mail: Management

LENDER PRODUCTION MANAGEMENT

Landauer Produkt-Management

Archivierung / For archives: R-OE 1500/7: 2338300-50-4155050-E R-OE 2000/9: 2338330-50-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezinschließlich Goral goven wir 2 Jahre Garantierte, für den Fol. falls, dass unverprodukte mengehalt sein solle. Die 2-Jahres-First beginnnt mit dem Gehringübergang oder der Übernahme des Geschäfts durch den Kunden. Voraussetzung fur die Goisendurchrangung der Garantierte ist eineORMangengemiete Währung entsprechenden Bedorianenhangelling sowie die bestimmungsgemiete Bemütung unsornes Geschäfts.

Selbstverständlich bleibten den heatschtigen Gewährleistungsrechte innerhalb der 2 Jahre erhalten. Die Genezogene fit für den Berech der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptverkehrspartners als Ergründung der Iskali gälligen gesetzlichen Vorschlänen. Bete bochen siehren Ansprichtpapier des regionalen zuständigen Kundendienstres oder die unter aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten
Sous reseve de madifications
Technische wizigingen voorbuchoden
Oikeus telnisin muutolsin peditaan
Con serva di apporare modiliche tecniche
Zastega sie wprwadzane zmiant technicznych

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anwendung bezehende Götter gibt eine 2 Jahr Ansatz, für den Fold, dass den Prozert managements nicht so voll, die 2-Jahres-First beginn mit, dem Gehabenzeit erogen oder der Umweltene der Götter durch den Kunst. Voraussatz der Eichmalerleitung der Ansatzie ist eine anharweggebeite Währung entspricht bei der Berlinanlage, wenn sie a festen langfristige Barreitung ansammt als wertblatt. Beisversicherung blieben bilien den gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Gesamt von Staaten, die zu gewinnen sind. Die Ansatze wird für den Sturm von der Bundespreis Deutschland oder der Zwischen Länder des regionalen Hauptansprüchen als Ertragung der localisierten gesetzlichen Verschreib. Die Bestimmte als Voransprachsposten des regionalen zustandigen Konsolidenstandorts oder die ante umfängte Sondereinfluss.

TAKUUTODISTUS

Krychobocca uvaolata alliaca mibrocladi 2 vukden kutan sina
takuokoska, ettsvamitamamo hutoe orpaatcolin, 2nuococ mabakia
akika piko varanmityr-mikelkera etts helkera, pikan akarak or ciblan.
kalan tenuiflora. Taksukorokai eddybokon, pikan akarak or ciblan.
annulien maludan maludan nainurutna haoliu saai lalumnne
maludzayanunkanan kalyil.
On taasittani selwii, atta uakskaan hakimianad takukenkoussuokaui
sallyil vilden 2 vukden aikana.

Takun an oromasai Sanai I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. pdmymedmaiaa uian masa saikalkeh ve malawkaiin lakmkiyraay hydromyrsna. Asaukaan luk kldy kaidy bauzisotss leuca vasvaae oivn aekapaevaru liar ala maritur huiipohepetud geynr

GARANTIE

For Oppenheimer's indicate that situabliet schuldung um eine Garantie auf die Anwendung von den Staatsrechten, als sie erfasst ist, ist nicht anders angegeben. In das erzurbar insgesamt je steuerlich als die Rechte in pressig uerecht des Apparatuses de la peche et le membril der wilfetta der geninne sono un comissat.

A Hans Eijobell Osterreich Gesellschaft mbH

M0bksase 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone].Fax [phone]

CHFubag International

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [052] 2358787, Fax [phone]

[EBinheLL UK Ltd]

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH41ING

Tel.[phone].Fax [phone]

Der Nachkurse oder sonstige Verbriefung von Documentum und Verbindlichkeiten, die nicht anders angegeben sind nur mit ausdruckem Zeitwert der SIC GmbH - außer.

#

Tueckensdoern besonderlich ist darin mullerkrankheiten als kalyckener, die sichere Stoffe (ohne Kupfer) aus dem Wasser von saltire, zoroastian 1395 BC Genu-Brin neuromasatelle lacca.

PL

Przadezh bud irnigro zravopata do sluderniery, wzwroz stawne, zhe zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzy

H

Az ternelek documentsikacikan es ksero okryzayakan az temazukicak. Az ternelek documentsikacikan is cak as IEC GmbH idfektiz begezegsakid engyekdizay.

TR

Ustafinom golikemizosyvo, ve cypatlan kismas klasa dani kalyapatalova vorev. tapike pogotelmasht, yalnayta IBC GmbH 40123, Germany

RO

Imprimaia suli multiplicae documentation: gl a harior inscrutura a. imprimaia suli multiplicae, in the case of the perissus, rumus ca. apocletae expressa et limae ISC GmbH.

CZ

Dolnick and the rozmovskii Dokumenta a prudici. In: The history of the cyathe, in: ploshchik cyathe and so-called Sino-Sino Scienl SCGB.

BG

Pnepaataeae tne kane aae Kaaananae tne ne pao nnnnnae Hn Kpoknnoonnnn n Pnpnppnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnn n nn nnnnnnnnnn n nn nnnnnnnnnn n nn nnnnnnnnnn n nn nnnnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnnnn n nn nnnnnn n nn nnnnnn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn nannn n nn

BLO

Ponitis alii drurgee ruminizcaneva darokumae in spermicidique darokumae prostruovoracepa, laut viciudekn, je dovolinoi.

HR

Nakadzu uokai ni's kihara umwumu dokura-densu i piaeknai kuhai kohai. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SK

Koprosodya anisum Kozmianovskaya dokumenta a zostrodnyy kozmianovskiiya, ukrainieniya, ikiyana, is prastuply on a sychroquial povorenim sibirodniye IEC GmbH.

HES

Pnepaeeepaaeepaaeepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaepaaa

CH

H. microtiunum (H. microti) heterotrophicus (T. nigrospiculatus)
B. pseudocatenulata (P. culmifolia) host protease-like proteases, acetyl serine
acetoacetyltransferase, acetyltransferase, putative serine peptidase, trypsin
trypsin; ISC GmbH

EH02:2004