WBS800 I1HR - Kühlschrank BARTSCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Warmhalteregal (Tellervorwärmer)
Marke	Bartscher
Modell	WBS800 I1HR
Netzspannung	220-240 V ~ 1N
Frequenz	50-60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	800 W
Maximaler Stromaufnahme	3,5 A
Netzkabel	H05RN-F 3x1,5 mm²
Schutzart	IPX4
Verwendungszweck	Warmhalten von Speisen
Installation	Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose erforderlich
Außenreinigung	Warmes Wasser und mildes Reinigungsmittel, Gerät vom Netz trennen
Sicherheit	Verbrennungsgefahr - jeden Kontakt ohne Schutz vermeiden
Entsorgung	Demontage gemäß den geltenden Vorschriften
Typenschild	Enthält Seriennummer und technische Daten
Elektrische Eingriffe	Nur von einem qualifizierten Elektriker durchzuführen
Änderungen	Nicht genehmigte Änderungen führen zum Haftungsausschluss

Häufig gestellte Fragen - WBS800 I1HR BARTSCHER

Wie reinige ich das Warmhalteregal?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, reinigen Sie dann die Oberflächen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm. Spülen Sie mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie es ab.

Wie hoch ist die maximale Leistung dieses Geräts?

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 800 W für das Modell WBS800 I1HR.

Benötigt das Gerät eine Erdung?

Ja, es ist unbedingt erforderlich, das Gerät an eine wirksame Schutzkontaktsteckdose anzuschließen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Wie schalte ich das Warmhalteregal ein und aus?

Drücken Sie den Knopf 'A' in Stellung 'I' zum Einschalten. Um die Heizung auszuschalten, ohne die Stromzufuhr zu unterbrechen, stellen Sie den Griff auf '0'. Trennen Sie den vorgeschalteten Schalter für eine vollständige Abschaltung.

Kann ich dieses Gerät für etwas anderes als zum Erwärmen von Tellern verwenden?

Das Gerät ist ausschließlich zum Warmhalten von Speisen bestimmt. Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann die Garantie ungültig machen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und den Schalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Welche Netzspannung wird benötigt?

Das Gerät arbeitet mit einer Spannung von 220-240 V ~ 1N, bei einer Frequenz von 50-60 Hz.

Wie installiere ich das Warmhalteregal?

Entfernen Sie die Verpackung und die Schutzfolie. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der des Netzes übereinstimmt. Schließen Sie es an eine Schutzkontaktsteckdose an. Alle vorgeschalteten elektrischen Eingriffe müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Besteht Verbrennungsgefahr?

Ja, das Gerät enthält heiße Teile. Vermeiden Sie jeden Kontakt ohne angemessenen Schutz. Verwenden Sie Handschuhe oder Topflappen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Demontieren Sie das Gerät gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Zerstören Sie die '+E'-Kennzeichnung, um eine unbefugte Wiederverwendung zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG WBS800 I1HR BARTSCHER

WÄRMEBRÜCKE22-22BETRIEBSANLEITUNG2

ETAGERE2CENTRALE2CHAUFFANTE22-22MANUEL2D'INSTALLATION

ISTRUZIONI2ORIGINALI/ORIGINAL2INSTRUCTIONS/ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG/INSTRUCTIONS2ORIGINAUX22222222

ATTENZIONE!: prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni WARNING!: read carefully the instructions before using the appliance ACHTUNG!: vor der Anwendung lesen Sie bitte aufmerksam die aufgeführten Hinweise ATTENTION!: avant d'utiliser l'appareil merci de lire les instructions

2
SCHEMA2DI2INSTALLAZIONE2
INSTALLATION2DIAGRAM2
INSTALLATIONSPLAN2
SCHEMA2D'INSTALLATION2

1. EINLEITUNG
2. TE+HNIS+HE %ATEN
3. INSTALLATION UN% INBETRIEBNAHME
4. ALLGEMEINE SI+HERHEITSVORS+HRIFTEN
5. GERÄTEBENUTZUNG
6. ENTSORGUNG/ RE+Y+LING %ES GERÄTES

1.2222EINLEITUNG2

In diesem Absatz werden die verwendeten Symbole beschrieben, die das Gerätemodell, die Haftung und die Urheberrechte kennzeichnen.

%as vorliegende Handbuch betrifft die Wärmebrücken.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Technische %aten" (2).

TYPENSCHILD2

%as Typenschild enthält die technischen und die Kenndaten des Gerätes.
%as Typenschild befindet sich im Korpus oben rechts neben dem Heizkörper

ACHTUNG!

%ie +E Markierung darf nicht entfernt, beschädigt oder unleserlich gestaltet werden.
Beziehen Sie sich auf die in der +E Markierung des Gerätes enthaltenen %aten für den Kontakt mit dem Hersteller.
Bei der Verschrottung des Gerätes muss die +E Markierung zerstört werden.

%as vorliegende Handbuch ist ausschließlich für den Benutzer zum Nachschlagen bestimmt. %er Inhalt kann fristlos geändert werden. %er Hersteller kann die Herstellung des Gerätes beenden sowie verändern und ist nicht dazu verpflichtet, die Veränderung vorherigen Produkten durchzuführen. %er Hersteller lehnt jede Haftung für mögliche im Handbuch enthaltene Unrichtigkeiten ab, die %ruck- oder Übersetzungsfehlern zu zuschreiben sind.

Es wird jede Haftung für Schäden und Betriebsstörungen zurückgewiesen, die verursacht wurden durch:

• Nichteinhaltung der Anweisungen dieses Handbuches;
- Unbefugte Änderung oder Eingriffe;
• Von nicht spezialisierten Technikern vorgenommene Eingriffe;
• Mangelnde Wartung;
• Missbräuchliche Verwendung des Gerätes ;
• Außergewöhnliche unvorhersehbare Umstände;

• Nichtanwendung der im Benutzungsland geltenden Bestimmungen zur Sicherheit, Hygiene und Gesundheit am Arbeitsplatz.
- Kundenüberwachung, dass sein Personal die gegebenen Anweisungen verstanden hat, insbesondere was die Aspekte der Sicherheit und Brandprävention bei der Benützung des Gerätes betrifft.

2.

TECHNISCHE DATEN

WÄRMEBRÜCKEN

Anschlussspannung	V 220-240 220-240			220-240
Frequenz	Hz 50-60 50-60			50-60
Max. Leistungsaufnahme	W 400 600			800
Max. Stromaufnahme	A 1,8	2,6		3,5
Anschlusskabel	Mmq-H05RN-F	3x1,5	3x1,5	3x1,5
Max Spannungsschwankung		+/- 10%	+/- 10%	+/- 10%
Max Frequenzschwankung	fortlaufend	+/-1%	+/-1%	+/-1%
Max Frequenzschwankung	Kurzer Zeitraum	+/- 2%	+/- 2%	+/- 2%

ACHTUNG!

Die Elektroanlage und die Arbeitsstelle müssen die im Benutzungsland geltenden Bestimmungen zur Sicherheit, Unfall- und Feuerschutz erfüllen. Anderenfalls sieht der Hersteller einer etwaigen Haftung erhoben.

3.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

ACHTUNG!

Die Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.

Vor dem elektrischen Anschluss sind folgende Anweisungen einzuhalten :

Das Gerät auspacken, die Schutzfolie vorsichtig entfernen; sollten dabei Scheren oder andere Werkzeuge verwendet werden, ist darauf zu achten, dass das Blech nicht zerkratzt wird.
Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung des Gerätes, die auf dem Typenschild angegeben ist, der Netzspannung entspricht;
Überprüfen, dass die elektrische Versorgung der Anlage in der Lage ist, die tatsächliche Stromlast auszuhalten und dass sie nach den im Benutzerland geltenden Bestimmungen ausgeführt ist.
Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.
Das Gerät einschalten. Die elektrische Speisung des Gerätes muss durch angemessen dimensionierte Magnetthermoschalter oder Sicherungen gegen Überstrom (Kurzschlüsse und Überlasten) geschützt werden. Ein allpolige Trennvorrichtung mit einer Lücke von Kontakten nach Überspannungskategorie III muss installiert werden.
Falls Zweifel über das Funktionieren des äquipotenzialen Erdanschlusses oder über Aspekte in Zusammenhang mit der elektrischen Sicherheit bestehen, ist die Anlage von einem qualifizierten Elektriker zu kontrollieren. Das Symbol hierunten identifiziert den Potentialausgleich:

Der Hersteller sieht im Fall vom Anschluss durch Benutzer oder nicht qualifizierten Techniker einer etwaigen Haftung enthoben8

ACHTUNG!

Alle zur Verpackung verwendeten Materialen sind gemäß im Benutzungsland geltenden Vorschriften und Bestimmungen zu erfolgen.

Unsere Geräte sind durchdacht und optimiert, um hohe Leistungen und Wirkungsgrade zu erzielen. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch bestimmt, für den es ausdrücklich konzipiert wurde, nämlich zur Erwärmung von Speisen. Jeder andere Gebrauch ist als missbräuchlich anzusehen.

f

ACHTUNG!

%ie 8erührung mit dem unter der Wärmebrücke abgestellten heißen Geschirr kann zu Verbrennungen führen.
Vor dem Anfassen die geeignete Schutzausrüstung wie Handschuhe oder Topflappen zu Hilfe nehmen.

4. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

8ei willkürlichen Änderungen und Umwandlungen durch den 8enutzer lehnt der Hersteller jede Verantwortung ab.

%ies Gerät ist so konzipiert, dass es nur von spezialisiertem Personal benutzt werden darf, das die Anweisungen verstanden hat, insbesondere was die Aspekte der Sicherheit und 8randprävention bei der 8enutzung des Gerätes betrifft. %ie 8erührung mit dem unter der Wärmebrücke abgestellten heißen Geschirr kann zu Verbrennungen führen. Vor dem Anfassen die geeignete Schutzausrüstung wie Handschuhe oder Topflappen zu Hilfe nehmen.

Bei der Wartung bleiben einige Risiken bestehen, die durch besondere Verhaltensweisen und Vorsichtsmaßnahmen neutralisiert werden müssen.

f

ACHTUNG!

%ie Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.f

5. GERÄTEBENUTZUNG

%en Schalter oben auf dem Gerät einschalten.

8ringen Sie den Schalter "A" in die Position „I“. %as Aufleuchten der Kontrolllampe im Schalter "A" zeigt an, dass das Gerät unter Spannung steht und den Betrieb aufnimmt..

Wird der Schalter in die Position „9“ gebracht, schaltet sich die Heizung aus, das Gerät steht jedoch weiterhin unter Spannung.

Ansammlungen von Tellern vermeiden und sie unter den Lampen einordnen.

Am Ende des 8etriebes den Hauptschalter oben auf dem Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Nur wenn das Gerät nicht mehr unter Spannung steht, die 9berfläche aus Edelstahl mit lauwarmem Seifenwasser abwischen. Anschließend mit einem feuchten Tuch nachwischen und sogfältig abtrocken.

Falls das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird, muss es an einem trockenem 9rt aufbewahrt werden.

6. ENTSORGUNG/ RECYCLING DES GERÄTES

Am Lebensende des Produktes darf das Gerät nicht einfach weggeworfen werden. %ie %emontage des Gerätes hat unter 8eachtung der im 8enutzerland geltenden Vorschriften zu erfolgen.

1. PRE7ISSES
2. %9NNEES TE+HNIQUES
3. INSTALLATI9N ET 7ISE EN SERVI+E
4. N9R7ES GENERALES
5. USAGE 9R%INAIRE %E L'APPAREIL
6. 7ISE AU RE8UT %E L'APPAREIL

1.2222PREMISSES2