GRILL MIĘSNY XL 800 - Elektrischer Grill TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRILL MIĘSNY XL 800 TEFAL

Wir freiuen uns, dass Sie sich für thises Gerät entschieden haben. Lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf.

Fur ihre Sicherheit entspricht des Produkten allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinien, elektramagnetische Vertragslichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz...)

Unser Unternehmen besteht sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzuzehnem.

Lebensmittel, die mit Gegenständen in Berührung kommt, die diesen Symbol × × tragen, dürfen nicht mehr verzehrt werden.

Vorsorge gegen Haushaltsunfälle

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Führkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hintern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder須mss beaufsichtigt werden, um sichere zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät playen.
• Die zugänglichen Flächen konne währnd des Betriebs hohe Temperatoren erreichen.

Berühren Sie nicht die früben Flächen des Geräts.

• Das Gerät niemals am Stromkreislauf lossten, wenn es nicht in Betrieb ist.
• Im Falle eines Unfalls, lasen Sieitteibe sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

• Die Kochdampfe konnen für Tiere mit einem besonder empfindlichen Atemystem wie Vogel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz entfert zu halten.

• Das Gerätarf nicht im Freien benutzt werden. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Bei Verwendung des Geräts in Anwendungen wie beispieleweise

• in Kürchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen

• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• in Frühstücks Pensionen erlischt die Garantie.

1

• Verpackungen, Aufkleber und gesamtes Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerats entfern. Stellen Sie das Gerat auf eine saubere, flachte und stabile Unterland.
• Das Gerätarf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glas-tisch, Tischtuch, Lackierte Möbel, etc.) oder auf weiche Unterla-gen gestellt werden.
  Zur Vermeidung von Überhütung des Gerätes dont die}s nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen (Herd Ceranfeld o. a.) und nicht in die Höhe von offenen Flammen und halten Sie das Netzkaibel davon fern.
• Legen oder ziehen Sie die Zuteilung nicht über scharfe Kanten und laussen Sie die Zuteilung nicht herunterhagen. Ziehen Sie den Stecker nie an der Zuteilung aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Gerat nicht unter leicht entflammbare Gegenstände wie Vorhage, Gardinen, usw.

Sollen die Teil des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu loschen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie mit einem feuften Tuch.

Das Gerat dafn nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
- Bitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel und gegebene infalls das Veränderungskabel die Bewegungsfreiheit der Gaste bei Tisch nicht beeinträchtigten und niemand darüber stoltern kann.
- Das Gerit dart nicht unter Möbelstücken und Regalen oder in der Höhe von nicht entflambbaren Materialien, wie Vorhange, Gardinen und Wandbehange, aufgestellt werden.
Vor der ersten Verwendung die Platten reinigen. Ewas Öl auf die Platten und mit einem weichen Tuch abwischen.
Versichern Sie sich, dass die Platten stabil und korrett auf der Basis des Gerats aufliegt. Verwenden Sie nur die mit dem Gerat mitgelieferte oder eine bei einem zugelassenen Servicecenter

erworbene Platten.

2
- Rollen Sie das Netzkabel ganz aus. Verlegen Sie die Netzschnur nie unter dem Gerat.
- Stellen Sie safer, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterverse des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Bei fehlherfastem Anschluss entscheidt die Garantie.
- Schlieben Sie das Gerät nur eine geerdete Steckdose an.
- Bei Benutzung eines Veränderungskabels: - das Veränderungskabel muss über eine Erdung verfügen; - ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das Kabel zur Stolperfälle wird.
- Wenn die Anschlussleitung dieser Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdunsten zu vermeiden. Wen das Geräte eine lose Zuteilung hat, muss sie durch eine originale Zuteilung ersetzen werden.
- Bei der ersten InBetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs-oder Rauchentwicklungkommen.
Das Gerit muss vor der ersten Benutzung, unbedingt solange bei geöffnetem Fenster aufgegehrt werden, bis keine Geruchs und Rauchentwicklung mehr feststellbar ist.
- Dieses Gerat dart nicht über eine externe Schaltur oder eine separate Fermsteuerung betrieben werden.
Zur Schonung der Anti-Haft-Beschichtung darfas Gerit nicht über länger Zeit leer aufgegebenheit.

3

• Wenn das Gerat in Betrieb ist, darf es nicht verschoben werden. Vorsicht im Umgang mit—heien Speisen.
  Das orangefarbene Lämpchen geht während des Betriebs regelmäß an und aus und zeit damit an, dass die Temperatur konstant gehalten wird.
  Um eine Beschäftigung der Platten zu vermeiden, verwenden Sie diese nur auf dem Gerat, für das sie konzipiert wurden (z.B.: nicht in einem Ofen, auf einem Gasherod oder einer Elektrokochplatte...).
• Legen Sie keine Alufolie auf die Grillplatten und garen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen.
• Nehmen Sie die Fettauffangschale nicht während der Garzeit heraus. Lassen Sie das Gerat vor dem Entleeren der Fettauffangsche abkühlen, falls diese während des Garvorgangs überzulaufen droht.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.

• Benutzten Sie das Gerät nicht wenn es nicht fehlerfrei faktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
  Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muß durch den Kundendienst erfolgen.

• Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.
• Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerat vor der Reinigung abkühlen.
  Verwendenden Sie keine aggressiven oder scheuemden Reinigungsmittel. Das Geratarfrecht nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.

4

Die Platten halten auf keinfen Fall angefasst werden, solange sie bereits sind. Lassen Sie das Gerat mindestens 2 Stücken lang in der fur das Garen benutzten Position abkühnten.
- Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser.
- Legendie die heilbe Platte niemals unter Wasser oder auf eine empfindliche Flüchte.
Tragen Sie das Gerät nicht am Griff oder an den Metalldrähen.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerat deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

apparaten arifunktion.

UyactByte B Oxpane Okpykaouse Cpebl!

BaW np6op coepKNT MHOOrHcJIeHHbIe KOMnJIeKTyIOUne, N3rOToBJIeHHbIe N3 LeHHbIX NIM MOryux 6bItb
NCIOJIb3OBAHbIX IOBtPOHO MaTePnAIOB. IIO OKOHuaHN CpOKa CJyX6bl npMbopa cdaIte erO B nyHKT pInema
IIN, B CNYae OTCYCTBNA TAKOBORO, B YNOLHOMOeHHb CepBnCHb IeHTp Dny er onoCneJeUoee O6pa6OTKn.

JyKyEMO 3a Te, 0u npHb6JIu CEi npHcTPI. YBaXHO pOoHTaIte 0u ICHTPKUIO ta 3epi raithe II nd pyko. IHcTPKU CTocSyB yCIX BEpcr i npkdyKT, 3aJeXHO BIDdoATKO BO npnAIA, 0u NOCTaAETbC pAOM 3 HIM.

3 toky 30py 6e3neKn, pncptpi Bidnoiaae yicm 3aocTOOBHHMn HOPMa TcA7daptAm (DmeKNTBnPO NHObKy HnAPyR, eJeKTPOOMa rHITHy CymiChtB, MaTePJIIN, pni3hueHEn IJN KOHTAKY 3 XapOBHMn

npodykTAMn, OXOpOHy HABKoJIuHbI Go ro cepedobuia i T. I.H.).

Komnaiia 3aIIuAe 3a co6oIO npAO 6e3
nonepdXeHH 3MlHOBAtN XapAKTePNCtKN a60
KOMnJIeKTyUOi DeTani PnCtPO B INTEpecax
CNOXIBAA.

CnOxBAHHB0yIb-xkHxDjKnxA60TBeHXXaXPoBHXnpoDyKTIB，GIO NOTpaniynyU KOHTAKT3DeTaJIaMMN,03NaHeHHMn 3AHQKOM，3a6OpOHHe.

3axoI 0do nonepeXeHnHeuacnX BnuaKIB

He 03B0NJIte KOpINCTYBaTINC PnIcTPOeM DITR M Ta OOCoAM 3 OBMeXHOIO FI3MHNO, HEPBOIO B aO 60POMBOIO CNPOMOXHIO, aTOE TAKMI, UHO MeAOTb DOCTATHBo FO GBCIDy Ta 3HaNbH 3 BKNOPCTAHNI PnIcTPOIO (KPM BmAnkIB, KOIM 3a HMM 3dJIuCHIOETCBa KOnPTOBU 6a HADANO NonepeDiH IcTpykuii 3 BKNOPCTAHNI OCCOIO, JKA BINOBIAe 3a IxHO 6be3neky). He 03B0NJIte DITR pRNTCA 3 pIcnTPOeM.
ПицарбOTиМпСТОУ MOЖИЕ NBIDUБHENI TEMEMPERTAPYNBДКРТИХ NOBERPOXHETS He TopcarTaeB

KOpNCTBYATNC PrrnIAD NO3A PnMIUEHMM 3a60- POHReTb6J. LcE PrrnIad Prrn3AHEnH BKNIOUHO H Dn IdoMAHbOrO BIKOPCCTAHN.BiHnePn3AHueH NIN HBNKOPCHTAHN Y hAcTyTHI CNOCOBI,Ha KIe H NoIPOIeTOBcR rapAHTI, a Came:

• HA KXYHNX, IIO BIDBeDEHI JIINPEOCHANY B MARG3HNAX,6IOPO TA INHOOMY PNOFOECIIHOMY CEPOEDONLI;
• HA DEPMAX;
• NOCTOJIbIaMIMOTeINB,MOTeINB TaIHUxH 3akJaIbI,INpN3aHEHmI FmTMMACOBORIO pOKnBaHnHa;
  -YaKJIaDAXTNY KIMHATNIFTOCTeR.

13BilbHItb 30BHIuHIO Ta BHyTpIuHIO NOepeXHi rpnIIO BID nakyBaIbHO ro MATEpIaIy, etIKeKToK a6o doAtkOBO ro npIauJa.
He CTABTE pncTpi 63nocepeHbHO bpa3NJBI bopeBXHI (cKJHNI CTI, cKaTePHTNY, JAKOBAI MeBNI). He BCTAOHIOJIte rpnb Ha M'kyo nobEpxHO, HanpKlndaHmny puHHNK.
Uo3aonoi tnt nepe rpiBAHHIO npCTPOHO, He p03mllyIte IIO ro yKTKY 64JI CTINH.
3aBzDn po3MIuIyTe pInaB dHeoCTuyHIXI yIJIte MiCUX.
P03TaIbOByUOu NHyp XHbIeHHa, NIDKIOUeHm 3a dIOMO rOIOPOBKYBaH aO6E bHO r, cTeXe 3a TMM, lO6o RCTi MO rIg N63 PepehOdcpepeMlauTcN HABKOJO CTOny, HeCtNOIkaOHCb o6 HbO r.
He 3aImaIae rpnIb npIprkPIneHMM Do CTINnPeIMETAMMe6I aObo NOLKAM, a TAKOK NOPJd 3 JKe KTO3AIMCTHM MaTepiAIAAM, TaKIMN JKJALHO3i, UTOPI, dapanIOBKA.
- Pteed TMM KK BnpeIe KOPCITBYATNC PnIaIADOM, NOMNIITE PNIITKY ABO PNIITKN, HANIIITE HA PNIITKY HEBEINIKY KJIbIKCT OJIIT Ta NPOTPIB M'KIOO TKAHINHO.
PeKeOHaIETeC, 100 KOHOFOPKx CTa6blbH, DOp6be BCTaHOJIeI I npABVbHIO pNnIra TaOToB nIpOCTPOO. BmKOpNCTOByIte MLIbIe KOHOFOPKx, 10o NocTaAHObTcP a30M 13 pNtPCOEM a60 KUYTIeI B ATOPI3OBAHOME CepBCHOYCENTPI.

TAPRANX NOBEPXOHnPnCTPOIO.

He Zalniamae rpnIb NIIpKHOHMM DO enEkePomepeX, kIOU Bho HE BHKOpHCTOBYeCb.
Y Bnataky oniKy He raiho npommiTe NooiKoJxHeM MicCe XOIOHOIO BOIOIO Ta, 3a Heo6XiHocTi, BKNIHTe Nkapra.
BIM DII CMASEHNY MOKE 3AAJKOATNT BTRAPHAM, IIO MAOTB OOCBIIBNO YUTINBY DIXANBJHY CNTCTMY, HAnPKNIAI NTAXAM. BlaCNHKNI TpXtAB peKOMEHOBAHO TRIMATNI IX NOADANI BI 30NN pNRI TOYBAHNI IKI.

2

• NobHicTIO po3MOTaIe 7Hyp XnBJIeHHr.
  IpekoHnTeC8,IO TOyKHiCTb Ta Hanyr ga Dxepepa eneKToXKnBHeHH BInOBoiAOTb 3aHaueHm Ha npJndai.
  Пострий слд рідкlioуати до розтkn 33aemeHHeM.
• 鄭単O BVKOPINCTOBYETbCЯ NOIDBXyBaH:

-BIHIOBNIHEH MATN3a3EmJIeHHJ;

-HE06XJHIO BXJTHY cXc3XaOJB, XIOB HIXTO B HbOMY HE 3aJIYNTABCA.

Y BnpaKdy KoiN Kaben EneKtpOnOCTaAHHH nookDkeHc, cHtpy CepBChO to 0ocSy roByBaHH afo OoCb, uO Ma e anao rHHy KbaiiFikaiu3, 0 nHTAHNN Io ro 3aMHn 3aJdN nonpeJxHnT PABM.
Пд са пенио Г Ворокістаньу ng релід ekлівka xBNHINO MOKJIINA NOBRA HESTHAO GTO 3anaxy TAO dIMY.
-Пистрий Н пзиначени Дд ВИКОРСТАНЯ 30БИЛьGOТаМЕра OKрemo GOпьТА NДСТАЛИно GOкерыан.
3aJnla 36epexehnBnAactmbocTe npotnpnp rapHo no kopnTTy yHkaTte TpBAno ro p0i rp8y npooXhbo ro prnIIO.

3 He zyuynre rpiy 3 Mciua ndac BkOpnrctaan.

Пд.часpoBToNprPnIady,оранхБВСгТВОИнДИКATOKБуDEpyERPGHRO3rACATINZaCbYBaTmCSK，BAKZYOHNHaTe，UOПДТРМУETьСТЕМТENPEPATya
- Uo6 yHnKHyTN nOIOKdoXeHH KHOΦOpOK, BKNOPICOTBOyTE IX NIIe3 3 pIINADOM, INIA RKO FO BOH BYBn BTOROTBEH (HAPN. He CTABE IX B DYXOBKY, H aRzOByU h ENEKTPuHry PnITy...).
- Be HkoprictobyIte AniomiHieBy Folby a60 Hiui peHi mix JnactiHMa Ta Iko, RaTOTcybC3a KlaCnHIOO BepciEIO.
He BnIMaIte EMHCTb Iyra 36ipAHHa Xmpy Npac npri TOTyBaHHA. RaIO OINOH Ta 36ipAHHa Xmpy HanoBHBNC pID, cAs npirTOTyBaHH CtpABN, nepe,IroB BnIOPOXHEHNM DaITe PnIAuADY OxOJHyTN.
He 3aIIuAte BBIMKHeHn npuiJa 6e3 Ha rJyD.
- He 3aIiuaTe npoxHii npucTpi BBIMKHeHIM.

4

BbOKyBAtn 6bI-9aOnepaui3 nIpaTnAMH,DOKo BOH 3aJIuaOATbC rarpHMn,3a6OpOHRebCra DaIte npnaady oxloHYnt npotrArom pNHaMHi2 NO rOIaIOHOHIO B NO POJxEHHI, y KOMY BIH 3HAQDMBCP1Ncxac BkOPNCTAHN.

3a60pOHTb5c3aHypOBATiPnpnAd. Sepexitb npctprT Ta hUpy XmBHeJIh BID BnBnBy BOI.
EneKToPnOpiNAd i UHyp He MOxHa KlaCTB NocyDAmNH MaunHy.
He nepehoCte pInciTpr, TpIMaOChI NO ro 3a pyKHy I mTaJIeBIOI pIPOBOJN.

Cnpnmo 3axncty doBkniln!

① BaunpinaMictb6aratoMaTepiainB,ra Moxyb 6tyuNizobahi a0 NobTOPOBOKPNCaHI.
3daiTe HOro Iynepeo6Kn Do cneuiia3ObaHoro NyHKTu npMmaHH.

Hvala, ker ste kupili to napravo. Natancho preberite in hranite na dostopnem mestu ta navodila za uporabo, ki so skupna za razilce izvedbe naprave glede na pribor, ki je dostavljen skupoj z vaso napravo. Za zagotavljanie voze varmosti ta naprava ustrozva jeljavnim standardom in predispom (direktive za nizko napetost, elektromagneto zdruzljivost, materiali v stiku s hrano, okolje...)