ZA8970 - TV-Antenne Schwaiger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive Innen-TV-Antenne
Marke	Schwaiger
Modell	ZA8970
Frequenzbänder	VHF (174-230 MHz), UHF (470-790 MHz)
Stromversorgung	5 V DC über Netzteil (im Lieferumfang enthalten) oder über DVB-T-Tuner des Fernsehers
Stromverbrauch	50 mA (max)
Kabellänge	Ca. 1,4 m
Integrierter Verstärker	Ja, mit Koppler
Anschlüsse	Koaxialer Antennenanschluss (Stecker)
Kompatibilität	Fernseher mit integriertem DVB-T-Tuner oder externem DVB-T-Receiver
Installation	Flache Aufstellung, einfacher Anschluss
Empfohlene Verwendung	Mittlere bis gute Empfangsgebiete
Mitgeliefertes Zubehör	5-V-Netzteil, Verstärker/Koppler, Antennenkabel
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Farbe	Schwarz (typisch)
Gewicht	Ca. 150 g
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 200 x 150 x 15 mm
Zertifizierungen	Konform mit der RED-Richtlinie 2014/53/EU
Garantie	2 Jahre (Standard)
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheit	Vor der Reinigung abziehen; Netzteil stets zugänglich

Häufig gestellte Fragen - ZA8970 Schwaiger

Wie schließe ich die Antenne ZA8970 an meinen Fernseher an?

Stecken Sie das Antennenkabel in die Buchse des Verstärkers, dann schließen Sie das Kabel des Verstärkers an die Antennenbuchse Ihres Fernsehers an. Je nach Gerät versorgen Sie die Antenne über den DVB-T-Tuner (5 V im TV-Menü aktivieren) oder über das mitgelieferte Netzteil.

Kann ich die Antenne ohne Verstärker verwenden?

Ja, die Antenne kann ohne Verstärker verwendet werden, wenn das Signal stark ist. Schließen Sie das Antennenkabel direkt an Ihren Fernseher oder DVB-T-Receiver an. Testen Sie beide Konfigurationen für den besten Empfang.

Wie versorge ich die Antenne über den Fernseher?

Schließen Sie die Antenne wie beschrieben an, aktivieren Sie dann im Menü Ihres Fernsehers die 5-V-Versorgung an der Antennenbuchse. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil nicht angeschlossen ist.

Was tun, wenn ich nicht alle Sender empfange?

Versuchen Sie es zuerst mit dem Verstärker. Wenn das Problem bestehen bleibt, entfernen Sie den Verstärker und schließen Sie die Antenne direkt an. Sie können die Antenne auch in der Nähe eines Fensters oder erhöht positionieren.

Funktioniert die Antenne mit einem externen DVB-T-Receiver?

Ja, schließen Sie den Verstärker (oder die Antenne allein) an den DVB-T-Receiver an und verbinden Sie den Receiver mit dem Fernseher. Die Stromversorgung muss entweder vom Receiver (5 V aktivieren) oder vom Netzteil erfolgen.

Kann ich die Antenne in einem Gebiet mit starkem Signal verwenden?

In Gebieten mit starkem Signal wird empfohlen, die Antenne direkt ohne Verstärker anzuschließen, um eine Sättigung zu vermeiden. Verbinden Sie das Antennenkabel direkt mit dem DVB-T-Receiver oder dem Fernseher.

Wie reinige ich die Antenne ZA8970?

Trennen Sie die Antenne und das Netzteil. Reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Wasser.

Was tun bei Stromausfall?

Die Antenne funktioniert ohne Stromversorgung nicht. Wenn Sie das Netzteil verwenden, schließen Sie es an eine 230-V-Steckdose an. Wenn Sie die Stromversorgung über den Fernseher nutzen, stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet ist.

Ist die Antenne mit dem französischen DVB-T kompatibel?

Ja, die Antenne deckt die VHF- und UHF-Bänder ab, die von der TNT in Frankreich genutzt werden (174-230 MHz und 470-790 MHz). Sie ist kompatibel mit Fernsehern, die über einen DVB-T-Tuner verfügen.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte gemäß den örtlichen Vorschriften ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZA8970 Schwaiger

VHF / UHF Flachantenne
Verstärker/Einspeiseweiche mit AntennenkabelGesamtlänge: ca. 1,4 m
Externes Netzteil (Steckernetzteil)5.0 V = 50.0 mA	Symbolbild

TECHNISCHE DATEN

Frequenz- / Empfangsbereich	VHF (174~230 MHz)
	UHF (470~790 MHz)
Stromversorgung Antenne	Steckernetzteil

FÜR TV-GERÄTE MIT INTEGRIERTEM DVB-T TUNER

graph TD
    A["Verstärker"] --> B["ÖDER"]
    C["Aktive DVB-T Zimmerantenne"] --> B
    D["Verstärker"] --> E["ÖDER"]
    F["Externes Netzteil"] --> G["SCHWAIGER®"]
    B --> H["TV"]
    E --> H
    G --> H

ANSCHLUSSBEISPIEL (LINKS) ANSCHLUSSBEISPIEL (RECHTS)

Stromversorgung über den eingebauten DVB-T Tuner im TV-Gerät

» Stecken Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse des Verstärkers und schließen Sie das Kabel des Verstärkers an die Antennenbuchse Ihres TV-Gerätes an.

»Schalten Sie im Menü Ihres TV-Gerätes die 5 V Stromversorgung ein, um die Zimmerantenne über das Koaxkabel mit Spannung zu versorgen.

Stromversorgung über das mitgelieferte externe Netzteil

» Stecken Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse des Verstärkers und schließen Sie das Kabel des Verstärkers an die Antennenbuchse Ihres TV-Gerätes an.

» Stecken Sie nun das Kabel des Netzteils in die 5 V — Buchse des Verstärkers sowie den Netzstecker in eine 230 V Steckdose.

»Stellen Sie sicher, dass im Menü Ihres TV-Gerätes die 5 V Stromversorgung deaktiviert ist.

FÜR TV GERÄTE OHNE INTEGRIERTEN DVB-T TUNER

Schließen Sie die Zimmerantenne so wie oben beschrieben an. Jedoch schließen Sie nun das Kabel des Verstärkers direkt an ihren DVB-T Receiver und nicht an das TV-Gerät an. Beachten Sie auch hier, ob Sie eine 5 V Stromversorgung über den Receiver benötigen oder ob diese deaktiviert werden muss.

graph TD
    A["Verstärker"] --> B["ODER"]
    C["Aktive DVB-T Zimmerantenne"] --> D["ODER"]
    E["Verstärker"] --> F["ODER"]
    G["Externes Netzteil"] --> H["TV"]
    I["Digitaler Terrestrischer Receiver"] --> J["TV"]
    K["SCHWAIGER"] --> L["TV"]

ANSCHLUSS IN GEBIETEN MIT EINEM STARKEN EMPFANGSSIGNAL

graph LR
    A["Aktive DVB-T Zimmerantenne"] --> B["Digitaler Terrestrischer Receiver"]
    B --> C["TV"]
    C --> D["SCHWAIGER®"]

»Schließen Sie das Antennenkabel direkt in ihren DVB-T Receiver an.

»Schließen Sie das Antennenkabel direkt an Ihrem TV-Gerät an.

HINWEIS Sie können die Zimmerantenne mit oder ohne Verstärker verwenden, je nachdem wie stark das Signal in ihrem Gebiet ist. Ein Anschluss der Antenne mit dem mitgelieferten Verstärker bietet in den meisten Situationen den besten Empfang, daher sollten sie dies zuerst versuchen. Wenn Sie feststellen, dass Sie Kanäle, die Sie in der Regel empfangen können nicht empfangen werden, versuchen Sie eine direkte Verbindung der Antenne mit dem TV-Gerät ohne den Verstärker.

ACHTUNG!

Das Steckernetzteil/der Netzstecker muss jederzeit erreichbar und leicht zugänglich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können.

ENTSORGUNG

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige desrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.

HERSTELLERINFORMATION

Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH RED-RICHTLINIE

Hiermit erklärt die Firma SCHWAIGER GmbH, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de

GESCHÄFTSZEITEN:

Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn

Hotline: [phone]

www.schwaiger.de | [e-mail]

CONTENT

www.schwaiger.de | [e-mail]

CONTENU DE L'EMBALLAGE