Mano 305383 - Mischpult Arendo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mano 305383 Arendo

Mod.-Nr.: 304826 / 304827 / 304301 / 305383

[arendo]

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English....15
3. Français....26
4. Italiano....39
5. Español....51

⚠️ Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Verwenden Sie keine trockenen Zutaten und stellen Sie sicher, dass sich genügend Flüssigkeit im Mixbehälter befindet.
• Betreiben Sie das Gerät niemals in trockenem Zustand.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn das Kabel, der Stecker oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf dieses nicht benutzt werden.
• Führen Sie keine Umbauten oder Reparaturen am Gerät durch.
• Achtung! Die Messereinheit ist sehr scharf!

• Fassen Sie niemals die Messer der Messereinheit an, wenn der Stecker des Gerätes eingesteckt ist.

• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an!

• Lassen Sie den Mixer nie unbeaufsichtigt und wählen Sie den Standort so, dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden wenn Sie von einer Person, die für die Sicherheit zuständig ist, eingewiesen oder beaufsichtigt werden.
• Bewahren Sie den Standmixer außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit Sie sich beim Mixen nicht verletzen.

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt.
• Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel.
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuer.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät darf nicht von Kindern be- nutzt werden. Halten Sie dieses und den Netzstecker von Kindern fern.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Zubehör ändern oder den Standort des Gerätes wechseln wollen.

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, Reinigung und Zusammenbau aus der Steckdose.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden, muss dieses im Falle eines Defekts vom Hersteller oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden.
• Stecken Sie keine Körperteile oder Ge-genstände, die dafür nicht bestimmt sind, in den Mixer.
• Sollte die Messereinheit blockiert werden und stehen bleibt, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die blockierenden Gegenstände entfernen.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Zubehör, wie z.B. die Messereinheit entnehmen

wollen.

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
• Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion.
• Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen und korrekten Zusammenbau.
  • Die Fehlanwendung des Gerätes kann zu möglichen Verletzungen führen.
• Dieses Gerät kann ohne Einstellung so- wohl unter 50 Hz als auch unter 60 Hz betrieben werden.

- Diese Geräte können von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Stabmixer
• Messbecher
  • Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

Spannungsversorgung 220V-240 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme max. 1000 W
Schutzklasse II
Messbecher ca. 600 ml
Empfohlene kontinuierliche Arbeitszeit ca. 1 min.
Empfohlene Pausenzeit nach Betrieb >2 min.
Features • Variabler Geschwindigkeitsregler	• 2 Geschwindigkeitsstufen• Ergonomischer Griff• Abnehmbare Mix-Einheit für ein-fache Reinigung und Lagerung• Edelstahl (rostfrei)
Umgebungstemperatur	+ 0-3°C bis 35-40°C

3. Produkt Details

1 2 3 4 5 6

Nummber Beschreibung

1 Variable Geschwindigkeitskontrolle

2 Normal - Geschwindigkeitstaste

3 Turbo - Geschwindigkeitstaste

4 Motoreinheit

5 “Release”-Taste zum Lösen der Messereinheit

6 Messereinheit / Mixstab

4. Vorbereitung

Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion.

Reinigen Sie die Teile gründlich, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Lassen Sie heiße Zutaten vor der Verarbeitung abkühlen (max. Temperatur 60°C). Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in ca. 2 cm große Stücke. Verwenden Sie das Gerät stets auf einer ebenen Fläche.

5. Benutzung

Dieses Gerät ist für z.B. folgende Anwendungsmöglichkeiten bestimmt:

• Mixen von Flüssigkeiten, z.B. Milchprodukte, Saucen, Fruchtsäfte, Suppen, Mixgetränke und Shakes.
• Pürieren von gekochten Zutaten, z.B. zur Herstellung von Babynahrung.

6. Inbetriebnahme

1. Befestigen Sie den Mixstab (6) an der Motoreinheit (4).
2. Setzen Sie dazu dem Mixstab unterhalb des Release-Knopf (5) auf und verbinden diesen durch Aufstecken, passend zur Einkerbung am Mixstab mit der Motoreinheit, bis dieser hörbar einrastet.
3. Geben Sie die gewünschten Zutaten in einen von Ihnen ausgewähltes Gefäß.
4. Tauchen Sie die Messereinheit vollständig in die Zutaten ein und halten den Mixstab gut fest.

arendo

1. Starten Sie vorsichtig bei niedriger Geschwindigkeitsstufe, indem Sie die Normal-Taste (2) gedrückt halten, oder alternativ die Turbo-Taste (3) für die maximale Leistung gedrückt halten.
2. Alternativ können Sie mit der variablen Geschwindigkeitskontrolle (1) die gewünschte Geschwindigkeit für die Normal-Taste manuell einstellen.
3. Bewegen Sie das Gerät langsam auf und ab und in Kreisen, um die Zutaten zu verarbeiten.

Achten Sie darauf, Ihr Behältnis bei der Zerkleinerung nicht zu beschädigen.

Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen und korrekten Zusammenbau. Falls das Gerät blockiert, ziehen sie den Netzstecker und entfernen die Blockade.

7. Reinigung und Pflege

Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser ein.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
  • Demontieren Sie alle Teile.
• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie den Mixstab in warmem Wasser mit etwas Spülmittel.

Hinweis: Die Messereinheit kann auch gereinigt werden, während diese noch an der Motoreinheit befestigt ist, indem man die Einheit in warmes Wasser mit etwas Spülmittel taucht und das Gerät eine Weile laufen lässt.

Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit nicht nass wird und tauchen Sie diese nicht in Wasser ein! Lassen Sie die Motoreinheit trocknen und lagern Sie diese für den späteren Gebrauch.

8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

9. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinienichtmitdem Hausmüllentsorgtwerden. DerenBestandteilemüssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten EU entsorgt werden sollte. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder diemenschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgungzu vermeiden, recyceln Sie diese verantwortungsvoll, um dienachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zufördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Siesich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Siekönnen dieses Produkt zum umweltverträglichen Recycling verwenden.

Garantieinformationen

Der Hersteller gewährt Garantie in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung des Landes, in dem der Kunde seinen Wohnsitz hat, mindestens jedoch 1 Jahr (Deutschland: 2 Jahre), beginnend mit dem Datum, an dem das Gerät an den Endverbraucher verkauft wird.

Die Garantie deckt nur Material- oder Verarbeitungsfehler ab.

Die Garantiereparaturen dürfen nur von einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden. Bei der Inanspruchnahme der Garantie muss die Originalrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.

Die Garantie gilt nicht in Fällen von:

• Normale Abnutzung
• Falsche Verwendung, z.B. Überlastung des Geräts, Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör
• Gewaltanwendung, Schäden durch äußere Einflüsse
• Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluss an eine ungeeignete Netzspannung oder Nichtbeachtung der Installationshinweise teilweise oder vollständig zerlegte Geräte

WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304826/304827/304301/305383 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16

D-30179 Hannover

V1.4