300419 - Bluetooth USB-Stick CSL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 300419 CSL

Mod.-Nr: BSN23996 WDP.-Nr.: BSN300419

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English 8
3. Français 13
4. Italiano .... 18
5. Español....23

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitt e die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• USB Bluetooth-Stick
• Installations-CD
• Kurzanleitung

2 Technische Daten

Schnitt stelle USB 2.0	(abwärtskompati bel)
Bluetooth-Standard Version 4.0 (abwärtskompati bel)
Datenrate bis zu 3 Mbit/s
Features	Bluetooth 4.0 Low Energyschneller Verbindungsaufbauunterstützt A2DP
Kompati bilität	Microsoft Windows XP / 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Inbetriebnahme

Verbinden Sie den Bluetooth-Stick mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. Das System erkennt durch „Plug and Play“ automati sch den USB Bluetooth Stick und installiert alle Systemtreiber ebenfalls eigenständig.

Die Grundfunkti onen des Gerätes sind bereits danach über das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste neben der Systemuhr nutzbar. Möchten Sie den komplett en Funkti onsumfang nutzen, fahren Sie bitt e mit der folgenden Treiberinstallati on fort.

Legen Sie die Installati ons-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie es wieder. Es öff net sich die automati sche Wiedergabe. Mit einem Klick auf „setup.exe ausführen“ wird die Installati on gestartet.

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSR_Harmony Immer für Software und Spiele durchführen: Programm installieren oder ausführen setup.exe ausführen Veröffentlicht von Cambridge Silicon Radio Ltd. Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestäti gen müssen.

Benutzerkontenssteuerung Mächten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: setup.exe Verifizierter Herzungaben: Cambridge Silicon Radio Ltd. Dataumprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzugszeitpunkt für die Banachrichtigungen indem

Wählen Sie im nächsten Fenster Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken auf „OK“. Gehen Sie in den folgenden Dialogen auf die Schaltf läche „Weiter“.

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Zielordner Kücken Sie auf "Welter", un diesen Ordner zu installieren oder licken Sie auf "Ändern", uns in einen anderen Ordner zu installieren. Installere CSR Harmony Wireless Software Stack nach: C:\Program Files\CSR\CSR Harmony Wireless Software Stack\ Ändern... InstallShield < Zurück Weiter > Abbrachen

Akzepti eren Sie die Lizenzbesti mmungen im nächsten Fenster und klicken Sie anschließend auf „Weiter“, um mit der Installati on fortzufahren.

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Bitte wählen Sie die Standardenstellungen für Harmony... Discovery-Modus Discovery AUS SCHS-T Deaktiviert Gerätetyp Laptop Laptop Desktop InstallShield < Zurück Wieler > Abbrechen

Überprüfen Sie die Standardeinstellungen und fahren mit einem Klick auf „Weiter“ fort.

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard InstallShield-Assistent abgeschlossen Der InstallShield-Assistent hat den CSR Harmony Bluetooth-Software-Stack erfolgreich installiert. Mäcken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu beenden < Zurück Fertigstellen Abbrevien

Klicken Sie auf die Schaltf läche „Installieren“ und anschließend auf „Ferti gstellen“, um die Installati on abzuschließen. Nach einem Neustart ist der Bluetooth-Sti ck im vollen Funkti onsumfang nutzbar.

4 Sicherheitshinweise und Haft ungsausschluss

Versuchen Sie bitt e nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bitt e verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Luft feuchti gkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrati onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie auch die nati onalen Besti m-mungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als

die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garanti eansprüche. Die Gerätespezifi kati onen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

5 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil gift ige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öff entliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besti mmungen hin. Mit dieser Art der Stofft rennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 94495668

Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät BSN23996 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Zielordner Klicken Sie auf "Weiter", un diesen Ordner zu installieren oder Micken Sie auf "Ändern", un in einen anderen Ordner zu installieren. Installere CSR Harmony Wireless Software Stack nach: C:\Program Files\CSR\CSR Harmony Wireless Software Stack\ Ändern... InstallShield < Zurück Weiter > Abbrachen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Bitte wählen Sie die Standardenstellungen für Harmony... Discovery-Modus Discovery AUS SOM6-T Deskdiviert Gerätevp Laptop Laptop Desktop InstallShield < Zurück Weiter > Abbrevchen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard InstallShield-Assistent abgeschlossen Der InstallShield-Assistent hat den CSR Harmony Bluetooth-Software-Stack erfolgreich installiert. Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu beenden < Zurück Fertigstellen Abbrevchen

4 Safety instructi ons and disclaimer

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSR_Harmony Immer für Software und Spiele durchführen: Programm installieren oder ausführen setup.exe ausführen Veröffentlicht von Cambridge Silicon Radio Ltd. Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: setup.exe Verifizierter-Herausgeben: Cambridge Silicon Radio Ltd. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigesteurpunkt für die Benachrichtigungen indem

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Zielordner Kücken Sie auf "Welter", un diesen Ordner zu installieren oder licken Sie auf "Ändern", uns in einen anderen Ordner zu installieren. Installere CSR Harmony Wireless Software Stack nach: C:\Program Files\CSR\CSR Harmony Wireless Software Stack\ Ändern... InstallShield < Zurück Weiter > Abbrachen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Bitte wählen Sie die Standardienstellungen für Harmony... Discovery-Modus Discovery AUS SOHS-T Deskiviert Geräteyp Laptop Laptop Desktop InstallShield < Zurück Wieler > Abbrechen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard InstallShield-Assistent abgeschlossen Der InstallShield-Assistent hat den CSR Harmony Bluetooth-Software-Stack erfolgreich installiert. Mäcken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu beenden < Zurück Fertigstellen Abbrevien

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSR_Harmony Immer für Software und Spiele durchführen: Programm installieren oder ausführen setup.exe ausführen Veröffentlicht von Cambridge Silicon Radio Ltd. Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: setup.exe Verifizierter Herausgeben Cambridge Silicon Radio Ltd. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigereitspunkt für die Benachrichtigungen ändern

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Zielordner Klicken Sie auf "Weiter", un diesen Ordner zu installieren oder Micken Sie auf "Ändern", un in einen anderen Ordner zu installieren. Installere CSR Harmony Wireless Software Stack nach: C:\Program Files\CSR\CSR Harmony Wireless Software Stack\ Ändern... InstallShield < Zurück Weiter > Abbrachen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Bitte wählen Sie die Standardenstellungen für Harmony... Discovery-Modus Discovery AUS SOM6-T Deskdiviert Gerätevp Laptop Laptop Desktop InstallShield < Zurück Weiter > Abbrevchen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard InstallShield-Assistent abgeschlossen Der InstallShield-Assistent hat den CSR Harmony Bluetooth-Software-Stack erfolgreich installiert. Kücken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu beenden < Zurück Fertigstellen Abbrevien

Automatische Wiedergabe DVD-RW-Laufwerk (D:) CSR_Harmony Immer für Software und Spiele durchführen: Programm installieren oder ausführen setup.exe ausführen Veröffentlicht von Cambridge Silicon Radio Ltd. Allgemeine Optionen Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer Weitere Optionen für die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen

Benutzerkontensteuerung Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: setup.exe Verifizierter-Herausgeben: Cambridge Silicon Radio Ltd. Dateiursprung: CD/DVD-Laufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigesteurpunkt für die Benachrichtigungen indem

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Zielordner Kücken Sie auf "Welter", un diesen Ordner zu installieren oder licken Sie auf "Ändern", un in einen anderen Ordner zu installieren. Installere CSR Harmony Wireless Software Stack nach: C:\Program Files\CSR\CSR Harmony Wireless Software Stack\ Ändern... InstallShield < Zurück Weiter > Abbrachen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard Bitte wählen Sie die Standarderstellungen für Harmony... Discovery-Modus Discovery AUS SOMS-T Deaktiviert Gerätetyp Laptop Laptop Desktop InstallShield < Zurück Wieler > Abbrevchen

CSR Harmony Wireless Software Stack - InstallShield Wizard InstallShield-Assistent abgeschlossen Der InstallShield-assistent hat den CSR Harmony Bluetooth-Software-Stack erfolgreich installiert. Klicken Sie auf Perfigtstellen, um den Asistenten zu beenden < Zurück Perfigtstellen Abbrevien