B120 - Bassverstärker Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B120 Hartke

Einstellung und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke 24

Technische Daten 33

ESPANOL

Introducción 26

Wir wissen, daß Sie nicht gerne Benutzerhandbücher lesen, aber Sie haben gerade einen der vornehmsten Bass-Gitarrenverstärker erworben, und wir möchten Ihnen einiges über ihn erzählen! Bevor Sie ihn anschließen und anfangen zu spielen, sollten Sie einige Minuten dem Durchlesen dieser Seiten widmen. Wir versuchen es so angenehm wie möglich zu gestalten - und, wer weiß, Sie können vielleicht einige Tips ausfindig machen.

Die Modelle der B Serie sind leistungsfähige Combo-Verstärker, die mit einen passenden 8-Ohm Tieftonlautsprecher versehen sind und in einem speziell vorgesehen Gehäuse eingebaut wurden. Es ist ein perfektes System für eine Benutzung in kleinen Räumen wie in Clubs oder im eigenen Haus. Außerdem sind sie für eine praktische Benutzung mit einem Kopfhörerausgang versehen.

Die B Serie besteht aus fünf verschiedenen Modellen, die alle in diesem Handbuch beschrieben sind. Der B20 ist der Kleine der Familie. Er besteht aus einem 20 Watt-Verstärker und einem 20 cm großen Lautsprecher. Der Nächste ist der B30, welcher einen 30 Watt Verstärker und einen 25 cm großen Lautsprecher besitzt. Der B60 hat eine Leistung von 60 Watt, der mit einen 30 cm großen Lautsprecher versehen ist. Der B90 Verstärker für Baßgitarren entwickelt eine eindrucksvolle Leistung von 90 Watt, übertragen durch einen 15 " Lautsprecher. Sein großer Bruder, der B120 liefert eine eindrucksvolle Leistung von 120 Watt. Er ist mit zwei 12 " Lautsprechern ausgestattet, damit Sie mehr Baßleistung und eine bessere Streuung erzielen. Welches dieser Modelle Sie auch erw orben haben, Sie können von ihrer Zuverlässigkeit und Klangqualität versichert sein.

In diesen Seiten werden Sie eine ausführliche Beschreibung der Merkmale Ihres Bass-Gitarrenverstärkers finden, sowie eine Übersicht der Vorder- und Rückseiten, schrittweise Anweisungen zum Aufbau und zur Bedienung des Verstärkers und zusätzliche Informationen über die Equalization- und Shape-Funktion (in den B60, B60 und B120 Modellen zur Verfügung gestellt), eine Einzigartigkeit der Hartke-Produkte. Vergessen Sie nicht die ebenfalls mitgelieferte Garantiekarte auszufüllen und zurückzuschicken, um technische Unterstützung zu genießen, und Informationen über die neuen Hartke- und Samsons-Produkte zu bekommen.

Bemerkung: Sollte Ihr Hartke Combo-Verstärker eine Wartung brauchen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Verwahren Sie die ursprünglichen Verpackungsmaterialien, falls Sie sie jemals wieder gebrauchen sollten.

Systemmerkmale

Die Hartke B Serie besitzt die allerneuesten Konzepte eines leistungsfähigen Bass-Verstärker zu einem angemessenen Preis. Hier folgen einige der Merkmale:

• Bipolare Schaltungskonzeption, die es dem Verstärker ermöglicht die feinsten Nuancen Ihres Spiels wiederzugeben.
• Doppeleingänge, die Ihnen erlauben viele Signale mit unterschiedlichen Pegeln zu empfangen. Sie können somit Ihren B Serie Verstärker mit fast jeder Baßart, von aktiven bis zu passifen Modellen, benutzen. Es ist fast unmöglich den Eingang Ihres Verstärkers zu überlasten.
• Dreiband-Equalizer von einer hohen Qualität, der Ihnen ermöglicht den Klang Ihrer Bass-Gitarre radikal zu verändern.
• Linepegel Effekt-Einschleifweg mit Abgang (Preamp Out) und Rückführung (Amp In), die Ihnen ermöglicht Ihren Verstärker mit fachmännischen Effektprozessoren zu verbinden.
• Getrennter Kopfhörer-Anschluß, der automatisch den Lautsprecher abschaltet. Der Kopfhörer-Anschluß ist mit einem qualitätsreichen Verstärker versehen.

- Einziger Line-Ausgang auf der Vorderseite angeordnet, den Sie mit Ihrer Audio-Anlage oder Ihrem Mischpult verbinden.

- 8-Ohm Hartke-Lautsprecher in einem speziellen Gehäuse einbaut, der Ihnen einen klaren und bissigen Klang erlaubt. Der B120 Baßverstärker ist mit zwei perfekt aufeinander abgestimmten Hartke Lautsprechern ausgerüstet—er erste ist nach vorne ausgerichtet, der zweite nach unten, um einen breiteren Frequenzgang und eine bessere Streuung der niedrigen Frequenzen zu erzielen.

- In den B60, B90 und B120 Modellen, eine exklusive Filter-Funktion genannt „Shape“, die eine Mehrbereichs-Entzerrungskurve zur Verschönerung des elektrischen Bass-Klangs aktiviert. Der auf der Vorderseite angeordneter Shape-Regler erlaubt Ihnen den Filter in verschiedenen Frequenzbereichen anzuwenden, bevor Sie den Kurveneffekt den Klangeigenschaften Ihrer Bass-Gitarre anpassen.

- Angeschlossenes Netzkabel mit an einem Ihrer geographischen Zone angepassten Stecker.

- Beste Qualitätskonstruktion, die Ihnen erlaubt Ihren Verstärker der B Serie ohne Bedenken auf Reisen mitzunehmen.

Übersicht: Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hartke 1 INPUTS 2 PASSIVE ACTIVE POWERLINE OUTBASS MID HIGHVOLUME SHA B90 BASS AMPLIFIER 90 WATTS

1. Eingänge - Verbinden Sie Ihre Baß-Gitarre mit einem der unsymmetriertem 6,35 mm Standard Buchsenanschlüsse. Wenn Ihre Baß-Gitarre eine passive Elektronik besitzt (d.h. wenn sie nicht durch Batterie angetrieben wird), verbinden Sie sie mit dem Eingang Input 1, der für schwächere Signale vorgesehen ist. Wenn Ihre Baß-Gitarre eine aktive Elektronik besitzt (wenn sie mit Hilfe einer Batterie angetrieben wird), verbinden Sie sie mit dem Eingang Input 2, der einen 10 dB Dämpfer besitzt und zur Handhabung von Signalen mit stärkerem Pegel genutzt wird.
2. Lautstärkeregler - Dies ist der Hauptlautstärkeregler. Für einen besseren Signal/Rauschabstand, stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Verstärkers auf sein Maximum oder nah heran, und regulieren Sie die Lautstärke der B Serie auf den gewünschten Pegel ein.
3. Shape-Regler (nur bei B60, B90 und B120 vorhanden) - Diese Regler benutzt einen speziellen Notch-Filter in dem eingestellten Frequenzbereich, so daß Sie die Eigenschaften des Filters auf die Ihres Instrumentes anpassen können. Je weiter Sie den Shape-Regler im Uhrzeigersinn drehen, desto größer wird der Frequenzbereich in dem der Filter angewendet ist. Je weiter Sie den Regler im Gegenuhrzeigersinn bewegen, desto kleiner wird der Frequenzbereich in dem der Filter angewendet ist. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 1kHz angewendet.

Übersicht: Vorderseite

Dies hat zur Folge die mittleren Frequenzen abzuschwächen und vertiefte und widerstandsfähige Bässe zu erzeugen. Wenn er völlig nach links gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 90 Hz angewendet; dies hat zur Folge die tieferen Frequenzen zu dämpfen und Ihrer Baß-Gitarre einen bissigen und gellenden Klang zu geben.

1. Low EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 100 Hz mit einer Kurve in Glockenform. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position („0“) eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn er von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn sie im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.

2. Mid EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 830 Hz mit einer Kurve in Glockenform. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position („0“) eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn er von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn er im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.

3. High EQ-Regler - Dieser Shelving-Regler ermöglicht eine 15 dB Abschwächung oder eine 5 kHz Anhebung. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position („0“) eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn sie von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn er im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.

4. Line-Ausgang - Normaler unsymmetrierter 6,35 mm-Anschluß, dessen Signal nach der EQ-Funktion und Lautstärkeeinstellung (und nach der Shape-Einstellung bei den B60, B90 und B120 Modellen) entnommen wird. Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem Line-Eingang einer Audio-Anlage oder eines Mischpults. Das Signal dieses Ausgangs stimmt mit dem vom „Preamp Output“ (Vorverstärker-Ausgang) auf der Rückseite überein (s. unter Nr3 auf Seite 21).

5. Kopfhörerbuchsen - Verbinden Sie einen Stereo-Kopfhörer (600 Ohm max.) mit dieser 6,35 mm Stereobuchse. Sobald der Stecker mit der Buchse verbunden ist, wird der Lautsprecher-Ausgang abgeschaltet, was Ihnen erlaubt nur mit Kopfhörer zu spielen. Der zu den Kopfhörer-Anschlüssen gesendete Signalpegel wird durch den Lautsprecherregler eingestellt - die Sättigung des Kopfhörerpegels stimmt mit der Sättigung des Lautsprecherpegels überein.

ACHTUNG: Auch die kleineren B Serie Verstärker sind fähig einen extrem starken Kopfhörer-Lautstärkepegel zu erzeugen, so daß Sie vor Benutzung immer den Lautsprecherregler ganz herunterdrehen sollten. Rauschgeräusche deuten auf eine Verzerrung hin und könnten die Kopfhörer (und/oder Ihre Ohren!) beschädigen; lassen Sie es nicht dazu kommen!

1. Netzschalter - Dieser Schalter dient dem Ein- und Ausschalten des Verstärkers. Wenn er eingeschaltet wird, leuchtet die an diesem Schalter befindliche LED auf.

Übersicht: Rückseite

1 2 3 4 Hartke B90 90 WATT BASS AMPLIFIER SERIAL NUMBER EFFECTS LOOP PREAMP OUT AMP IN

1. Sicherungskasten (nur beim B60, B90 und B120 vorhanden) - Enthält eine Sicherung der Ihrem Modell entsprechenden Stärke. Wenn Sie diese auswechseln müssen, verwenden Sie nur eine Sicherung der gleichen Stärke:

B60: 2.0 Amp für eine 115-V-Spannung; 1.0 Amp für eine 230-V-Spannung

B90: 3.0 Amp für eine 115-V-Spannung; 1.6 Amp für eine 230-V-Spannung

B120: ?? Amp für eine 115-V-Spannung; ?? Amp für eine 230-V-Spannung

1. Netzkabel - Schließen Sie das befestigte Netzkabel an einen Netzanschluß. Dieses Kabel ist mit einem in Ihrer geographischen Bereich verwendeten Stecker versehen.

ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Elektroschocks, verbinden Sie das Netzkabel ausschließlich mit einem geerdeten Netzanschluß.

1. Preamp Out (Abgang des Effekt-Einschleifwegs) - Verbinden Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Buchsenanschluß mit dem Eingang eines externen Effektprozessors.* Der Ausgangspegel schwankt zwischen ungefähr 0 dB und 4 dB, und das Signal wird hinter der Entzerrung und des Shape-Reglers eingefügt, aber wird nicht durch den Lautstärkeregler beeinflußt.

2. Amp In (Rückführung des Effekt-Einschleifwegs) - Führen Sie den Ausgang des externen Effektmoduls an dem unsymmetrierten 6,35 mm-Buchsenanschluß zurück.

Einstellung und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke

Die Einstellungen sind sehr einfach und dauern nur einige Minuten.

1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien (verwahren Sie diese zur Rücksendung, falls Ihr Gerät eine Wartung braucht), und suchen Sie einen geeigneten Standort zur Aufstellung Ihres Verstärkers. Zur Unterbindung von Überhitzungsproblemen, versichern Sie sich, daß die Rückseite des Verstärkers frei steht, um eine gute Durchlüftung zu erlauben.
2. Schließen Sie das Netzkabel an einen Netzanschluß. Schalten Sie den Verstärker noch nicht an.

1. Verbinden Sie Ihre Bass-Gitarre mit einem der auf der Vorderseite des Verstärkers angeordneten Eingänge Input mit Hilfe eines normalen Audio-Kabels. Wenn Ihre Bass-Gitarre ein passives Modell ist (d.h. sie wird ohne Batterie angetrieben), verbinden Sie sie mit dem Eingang Input 1, die für die schwachen Signale benutzt wird. Wenn Ihre Gitarre ein aktives Modell ist (d.h. sie wird mit Batterie angetrieben), verbinden Sie sie mit dem Eingang Input 2, die mit einem 10 dB-Dämpfer versehen ist, und für die stärkeren Signale gedacht ist.

POWER

1. Stellen Sie den Lautstärke-Regler auf sein Minimum ein (drehen Sie ihn völlig nach links), stellen Sie die drei Equalization-Regler auf die mittlere Stellung „0“ ein, und, wenn Sie einen B60 oder B90 Modell erworben haben, den Shape-Regler auf Mittelstellung.
2. Schalten Sie den Verstärker mit Hilfe des Netzschalters an (die jeweilige LED leuchtet auf).
3. Erhöhen Sie komplett den Ausgangspegel Ihrer Bass-Gitarre, und während Sie dann spielen, erhöhen Sie den Lautstärke-Regler des Verstärkers auf den gewünschten Pegel. Es ist fast völlig unmöglich, die Verstärker der B Serie zu überlasten. Falls deshalb eine Verzerrung bei schwacher Lautstärke auftritt, untersuchen Sie den Zustand des benutzten Kabels. Wenn das Kabel keine Mängel aufweist, schwächen Sie einfach den Ausgangspegel Ihrer Gitarre ab.
4. Wenn Sie ein B60 oder B90 Modell benutzen, drehen Sie den Shape-Regler nach links oder nach rechts, um den Effekt der Kurve und des Shape-Filters auf den Klang Ihrer Bass-Gitarre zu vernehmen. Stellen Sie den Shape-Regler auf den Pegel ein, der den Eigenschaften Ihrer Bass-Gitarre am besten entspricht.

1. Regulieren Sie die Equalization-Regler nach Ihren Wünschen (denken Sie daran, die Einstellungen, die Ihrer Gitarre und Ihrem Spiel am besten entsprechen, schriftlich zu notieren).

Einstellung und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke

1. Testen Sie den Kopfhöreranschluß. Drehen Sie den Lautsprecher-Regler auf sein Minimum herunter (ganz nach links), und verbinden Sie den Anschluß mit einem Kopfhörer. Während Sie auf Ihrer Bass-Gitarre spielen, erhöhen Sie langsam die Lautstärke - der Lautsprecherton ist abgeschaltet und Sie hören den Ton nur noch im Kopfhörer. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines großen Kopfhörermodells (mit großen Schwingern), um eine optimale Tonübertragung zu gewährleisten.
2. Wenn Sie wünschen Ihren Verstärker der B Serie mit einer Audio-Anlage oder ein Mischpult zu verbinden, schließen Sie mit Hilfe eines Kabels den Ausgang Line Out des Verstärkers an den Line-Eingang des Mischpultes. (s.für weitere Informationen über die Benutzung des Line Out Ausgangs unter Nr7 Seite 20).
3. Wenn Sie wünschen einen mit einen Line-Ausgang und -Eingang versehenen Effektprozessor zu benutzen, schalten Sie Ihren Verstärker der B Serie aus, und verbinden Sie die Buchse des Effekt-Schleifwegsabgang Preamp Out mit dem Eingang des Effektprozessors, und führen Sie den Ausgang des Prozessors zu der Buchse Amp In des Verstärkers zurück (Sie können, wenn Sie wünschen mehrere Effektprozessoren anschließen, Eingänge mit Ausgängen verbunden). Schalten Sie Ihren Verstärker an, und spielen Sie auf Ihrer Baß-Gitarre währen Sie die Parameter des oder der Effektprozessoren einstellen. Für ein optimales Ergebnis, regulieren Sie den Gain der Ein- und Ausgänge an allen Effektprozessoren, die mit dem 0 dB (Einheitsgain) verbunden sind, um keine Pegelschwankungen bei der Ein- und Ausschaltung der Effekte zu erzeugen.

EFFECTS LOOP PREAMP OUT AMP IN

Wenn Schwierigkeiten bei der Einstellung Ihren Bass-Verstärkers Combo Hartke B Serie auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

Introducción