303907 - Ventilator Brandson - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303907 Brandson

Mod.-Nr.: 303369, 303907, 303909

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English....15
3. Français 27
4. Italiano 39
5. Español....51

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Benutzen Sie das Gerät nur für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  Verwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze sowie direkter Sonneneinstrahlung fern.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen wie Badewanne, Dusche, Waschbecken oder Schwimmbecken auf.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls das Gerät feucht oder nass geworden ist. Achten Sie auf Ihre eigene Sicher-

heit und berühren Sie keine leitenden Materialen am Gerät.

• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (es darf auf keinen Fall in Flüssigkeit getaucht werden), scharfen Kan- ten oder großen Staubquellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben Hitzequellen (z.B. Öfen oder Heizung) auf.
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit es nicht umkippen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, zum Transport oder zur Reinigung aus der Steckdose.
• Lassen Sie den Ventilator nie unbeaufsichtigt und wählen Sie den Standort so, dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der

Spannung, entsprechend der Geräte- kennzeichnung

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.

• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Folien, Karton oder Styropor) erreichbar liegen.
• Lassen Sie kleine Kinder nicht mir Folie oder Plastikbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Schutzgitter.
• Der Lüfter sowie die Dreh-Steuerung und Schalter dürfen nicht blockiert werden!
• Es ist sicherzustellen, dass der Ventilator vor Entfernung der Schutzvorrichtung von der Netzversorgung getrennt wird

• Stecken Sie niemals Körperteile (z.B. Finger) oder Gegenstände durch das Schutzgitter.

• Achten Sie darauf, dass keine Haare in Reichweite des Schutzgitters gelangen, diese können durch den Luftstrom angesaugt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch ab,. Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur Reinigung ins Wasser.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Ventilator
• Fernbedienung inkl. Knopfzelle (CR2025)
• Kurzanleitung

2. Technische Daten

Eingangsspannung 220-24	40 VAC 50Hz
Leistungsaufnahme 30W
Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert L_pA < 70 dB(A)
Rotor-Durchmesser ca. 38,5 cm
Oszillation ca. 80° ein-/ausschaltbar
Neigungswinkel ca. 35°
Abmessungen	Breite ca. 45,5cm, Tiefe ca. 41cm, Höhe ca. 115 - 134,5cm (verstellbar)
Features	24 Geschwindigkeitsstufenzuschaltbare OszillationTimerfunktionDC-Motor (Gleichstrommotor)Geräuscharmer Betrieb

3. Funktionen

Der Brandon Standventilator sorgt mit einem effizienten DC-Motor und dem ca. 38,5cm großen Rotorblatt auch an warmen Tagen für eine optimale Belüftung. Durch 24 Geschwindigkeitsstufen, einen verstellbarem Neigungswinkel und eine Oszillationsfunktion können Sie den Ventilator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen. Im Vergleich zu herkömlichen AC-Ventilatoren lassen sich mit dem Ventilator mit Gleichstrommotor bei identischem Luftdurchsatz in m³ bis zu 60% an Energiekosten sparen. Die Eingangsspannung von 220-240 VAC wird durch ein internes Netzteil auf die vom DC-Motor benötigten 24V DC umgewandelt.

4. Produktdetails

Montage

Achtung!

Befestigungsschraube (3) mit Linksgewinde!

Fest

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 —18 —19

1 Vorderes Schutzgitter

2 Schutzgitter-Ring

3 Rotor-Befestigungsschraube

4 Rotorblatt

5 Sicherungsmutter

6 Hinteres Schutzgitter

7 Motorachse

8 Motoreinheit

9 Lüfter-Steuerung

10 Stellschraube

11	Innenrohr (Im Auslieferungszustand, eingeschoben im Außenrohr (13))
12 Mutter zur Höhenverstellung
13 Außenrohr
14 Standfuß-Abdeckung
15 Standfuß-Gewicht
16 Standfuß-Verriegelungsstück
17 Standfuß-Sicherungsschraube
18 Schutzgitter-Sicherheitsschraube
19 Schutzgitter-Sicherung

5. Montage

Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und überprüfen Sie das Gerät sowie den in der Tabelle aufgeführten Lieferumfang. Bitte wenden Sie sich an den Verkäufer, falls ein Teil fehlt oder beschädigt wurde.

1. Um den Ventilator korrekt zu montieren, verschrauben Sie zuerst den Standfuß (14, 15) mit dem Außenrohr (13).
2. Nehmen Sie das Standfuß-Gewicht (15), setzen Sie die Abdeckung (14) auf und schrauben Sie das Außenrohr (13) an dem Standfuß (14, 15) mithilfe der Befestigung (16, 17) von unten fest.
3. Um die Motoreinheit (8,9), mit dem Innenrohr (11) zu verbinden, stecken Sie dieses in die Einführung der Lüfter-Steuerung (9) und befestigen Sie es mit der Stellschraube (10).
4. Setzen Sie nun das hintere Schutzgitter (6) auf die Ventilator-Einheit. Achten Sie darauf, dass der Tragegriff nach oben zeigt.
5. Schrauben Sie das hintere Gitter mithilfe der Sicherungsmutter (5) fest.
6. Anschließend stecken Sie das Rotorblatt (4) auf die Motorachse (7) und befestigen es mit der passenden Befestigungsschraube (3). Achten Sie darauf, dass die einzelnen Komponenten ordentlich auf der Motorachse (7) montiert werden, um Vibrationen zu vermeiden!
7. Befestigen Sie den Schutzgitter-Ring (2) mit dem vorderen Schutzgitter (1) und verbinden Sie diese mit dem hinteren Schutzgitter (6). Auf der unteren Seite der beiden Gitter befindet sich die Schutzgitter-Sicherung (19).
8. Befestigen Sie die Sicherung (19) mit der Schutzgitter-Sicherheitsschraube (18).

6. Benutzung

Stellen Sie den Ventilator an einem geeigneten Standort auf und schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte 220-240V AC Steckdose an.

Durch Kippen des Schutzkäfigs können Sie den Neigungswinkel nach Belieben um bis zu 35° verändern.

Drücken Sie die „Oszillations“-Taste ( ) am Bedienelement oder auf der Fernbedienung, um die Oszillation einzuschalten.

Der Ventilator besitzt 24 verschiedene Geschwindigkeitsstufen, die Sie mit den „Geschwindigkeitsstufen“-Tasten (+), (—) am Bedienelement oder auf der Fernbedienung ändern können.

6.1 Tastenfunktionen

Taste Funktion
(Geschwindigkeitsstufen-Taste)	Zwischen 24 verschiedenen Geschwin-digkeitsstufen umschalten
(Oszillations-Taste)	Oszillation Ein / Aus
(Timer-Taste)	Timer einschalten
(ON/OFF-Taste)	Gerät Ein / Aus

6.3 Timerfunktion

Der Ventilator bietet 15 verschiedene Timerstufen, die sich halbstündig bis zu einer maximalen Zeit von 7,5 Stunden verstellen lassen. Drücken Sie hierfür die "Timer"-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld des Ventilators. Die Restzeit wird durch die leuchtenden LEDs auf der Timer-Anzeige angezeigt. Durch ein wiederholtes Drücken erhöhen Sie die Dauer des Timers.

Beispiel: Wenn Sie einen Timer von 5,5 Stunden einstellen möchten, drücken Sie solange auf die "Timer"-Taste, bis die LEDs "4" "1" und "0,5" leuchten. Diese zeigen zusammengezählt die Restzeit des Timers an.

6.4 Lüfter-Steuerung

88 Geschwindigkeitsstufen-Anzeige Timer-Anzeige Oszillations-Anzeige Bedienelemente

6.5 Höheneinstellung

Um die Höhe des Ventilator einzustellen, lösen Sie zuerst etwas die Mutter zur Höhenverstellung (12). Im Anschluss können Sie die Höhe des Ventilators einstellen, indem Sie an die Lüfter-Steuerung (10) fassen und das Gerät etwas nach oben schieben. Sobald die gewünschte Höhe erreicht ist, schrauben Sie die Mutter zur Höhenverstellung (12) wieder zu.

12

1010-10 12

12

Achtung! Schalten Sie das Gerät zur Höhenverstellung stets aus!

12 Deutsch

7. Reinigung

Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen!

8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um eigenständig Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bitte verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

9. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303369, 303909, 303907 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://downloads.ganzeinfach.de/

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover

Germany