SOPS60TM-1 - Ofen Porter & Charles - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaubackofen
Marke	Porter & Charles
Modell	SOPS60TM-1
Breite	60 cm
Höhe	60 cm
Tiefe	55 cm
Nettogewicht	35 kg
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	2,5 kW
Anzahl der Funktionen	11
Kochfunktionen	Traditionelles Backen, Grill, Maxi Grill, Unterhitze, Umluft, Echte Pizza, ECO, Auftauen, Steam Clean Assist, Schnellvorheizen
Bedientyp	Touch-Elektronik mit programmierbarer Uhr
Unterstützte Reinigung	Steam Clean Assist® (Dampfreinigung)
Kindersicherung	Tastensperre
Innenmaterial	Emaille
Tür	Innenscheibe, Scharniere, abnehmbare Dichtung
Mitgeliefertes Zubehör	Rost, Backblech, Blechträger

Häufig gestellte Fragen - SOPS60TM-1 Porter & Charles

Wie stelle ich die Uhr an meinem Porter & Charles SOPS60TM-1 Backofen ein?

Stellen Sie sicher, dass die Funktions- und Temperaturwahlschalter auf ○ stehen. Bei der ersten Inbetriebnahme blinkt 12:00. Drücken Sie + oder -, um die Stunden und dann die Minuten einzustellen. Zwei Signaltöne bestätigen. Um die Uhr später zu ändern, drücken Sie die OK-Taste, bis die Uhr blinkt, und stellen Sie sie ein.

Wie verwende ich die Funktion Steam Clean Assist®?

Der Backofen muss kalt sein. Entfernen Sie sämtliches Zubehör. Legen Sie ein Tuch auf den Boden des Backofens und gießen Sie 200 ml Wasser (eventuell mit einem Löffel mildem Spülmittel) hinzu. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Steam Clean Assist. Der Zyklus dauert etwa 30 Minuten. Wischen Sie am Ende die Verschmutzungen mit dem Tuch ab. Gießen Sie niemals Wasser in einen heißen Backofen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die OK-Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt und das Symbol angezeigt wird. Dadurch werden die Touch-Tasten gesperrt. Zum Deaktivieren halten Sie die OK-Taste erneut gedrückt, bis der Signalton ertönt.

Was tun, wenn die Uhr nicht reagiert?

Trennen Sie den Backofen für einige Sekunden vom Netz, und schließen Sie ihn wieder an. Dadurch werden die Touch-Bedienelemente zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass die Paneloberfläche sauber und frei von Hindernissen ist.

Wie programmiere ich das Garen mit Dauer und Ende?

Drücken Sie + oder -, bis das Symbol |→| blinkt, dann OK. Stellen Sie die Dauer ein. Drücken Sie erneut + oder -, bis →| blinkt, dann OK, um die Endzeit einzustellen. Wählen Sie Funktion und Temperatur. Der Backofen schaltet sich automatisch ein und aus.

Was ist die Funktion 'ECO'?

Die Funktion ECO optimiert den Energieverbrauch, indem sie die Heizleistung reduziert. Sie eignet sich für lange Garzeiten bei niedrigen Temperaturen.

Wie verwende ich den Grill?

Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Grill oder Maxi Grill. Wählen Sie die Temperatur (normalerweise hoch). Legen Sie die Speisen auf den Rost. Überwachen Sie den Garvorgang, da der Grill schnell heiß wird.

Kann ich in diesem Backofen Lebensmittel auftauen?

Ja, verwenden Sie die Funktion Auftauen. Der Backofen zirkuliert Luft bei Raumtemperatur (ohne Heizung), um schnell aufzutauen. Legen Sie die Lebensmittel auf den Rost.

Wie reinige ich das Innere des Backofens?

Verwenden Sie regelmäßig die Funktion Steam Clean Assist. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und einen weichen, nicht scheuernden Schwamm. Kratzen Sie nicht an der Emaille. Entfernen Sie die Blechträger für einen leichteren Zugang.

Was tun bei einem Stromausfall während des Garens?

Die Uhreinstellung wird gelöscht. Stellen Sie die Wahlschalter auf ○. Die Uhr blinkt 12:00. Stellen Sie die Uhr neu ein. Wenn die Tür verriegelt war, warten Sie, bis sie sich automatisch entriegelt (einige Minuten).

BEDIENUNGSANLEITUNG SOPS60TM-1 Porter & Charles

Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch.

Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen dargestellten Teilen abweichen.

Backofenbeschreibung

1 Bedienblende
2 Grillwiderstand
3 Blechhalterungen
4 Rost
5 Backblech
6 Scharnier
7 Innenscheibe
8 Kühlluftaustritt
9 Befestigung am Einbauschrank
10 Lampe
11 Rückwand
12 Umluft
13 Backofendichtung
14 Tür

Bedienfeld

Modelle SOPS60TM-1 1 2 02:35

1 Funktionswahlschalter
2 Elektronische Uhr
3 Temperaturwahlschalter

Funktionswahlschaltersymbole

Modell SOPS60TM-1

ECO

Backofenfunktionen

HINWEIS

In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Funktionen.

- AUSSCHALTEN DES BACKOFENS

NORMAL

GRILL

MAXIGRILL

UNTERHITZE

MAXIGRILL MIT UMLUFT

ECHTER KONVEKTIONSLÜFTER

PIZZA

ECO

ECO

AUFTAUEN

STEAM CLEAN ASSIST

SCHNELLAUFHEIZUNG

Beschreibung der elektronischen Uhr

Um die Kontrollanzeige zu aktivieren, schalten Sie den Ofen mit dem Funktionsregler auf dem Bedienfeld ein.

1 TASTEN

-, ①ind : ②ermöglichen das Programmieren der Funktionen des elektronischen Timers.

OK: Bei Modellen mit elektronischer Temperatureinstellung müssen Sie diese Taste zur Temperaturanzeige während des Garvorgangs drücken.

2 SYMBOLE

Funktionen der Schaltuhr

((c)) TIMER: Leuchtet, wenn die Timer-Funktion gewählt wird. Nach einer gewissen Zeit erzeugt er ein akustisches Signal. Der Backofen wird nicht ausgeschaltet, wenn die Zeit abgelaufen ist. Diese Funktion kann auch genutzt werden, wenn der Backofen am Garen ist.

I→ und PROGRAMMIERUNG: Sie leuchten, um anzuzeigen, dass der Backofen programmiert ist (Dauer, Ende oder gesamt).

- |→| Garzeit-Dauer: Ermöglicht das Garen während einer gewählten Zeit. Danach schaltet sich der Backofen automatisch aus.

- → Garzeit-Ende: Ermöglicht das Garen bis zu einer vorab eingestellten Uhrzeit. Danach schaltet sich der Backofen automatisch aus.

- I→I und —Garzeit-Dauer und Garzeit-Ende: Ermöglicht die Einstellung der Dauer und Endzeit des Garvorgangs. Der Backofen schaltet sich automatisch für die

vorab eingestellte Garzeit (Dauer) ein und schaltet sich automatisch beim Erreichen der eingestellten Zeit (Garzeit-Ende) ab.

SCHALTUHRSPERRE: Zeigt an, dass die Touch-Tasten der Schaltuhr gesperrt sind, um zu verhindern, dass sie von Kleinkindern manipuliert werden können.

Sonstige Funktionen

HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt.

STEAM CLEAN ASSIST: Leuchtet während der Steam Clean Assist® Funktion.

ACHTUNG

Die Empfindlichkeit der Touch-Tasten passt sich ständig den Umgebungsbedingungen an. Wenn Sie den Ofen an das Stromnetz anschließen, müssen Sie darauf achten, dass die Oberfläche des Bedienfeldes sauber und frei von Hindernissen ist.

Sollte die Uhr bei Berührung der Tasten nicht richtig reagieren, ist der Ofen vom Stromnetz zu trennen und nach einem Augenblick wieder anzuschließen. Auf diese Weise stellen sich die Sensoren automatisch richtig ein und reagieren wieder auf Berührung mit dem Finger.

ZEITEINSTELLUNG

• Um die Backofenuhr einzustellen, müssen die Funktions- und Temperaturwahlschalter auf der ◦ Stellung stehen.
• Wenn Sie den Backofen an das Netz anschließen, blinkt auf der Uhr die Anzeige 12:00.
• Durch Berühren von ⏻ oder ⓣ werden die Stunden und danach die Minuten eingestellt. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit.
• Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, müssen Sie ☑ oder ⏻ berühren, bis die Uhrzeit blinkt. Berühren Sie Ⓞ und folgen Sie den im obigen Punkt beschriebenen Schritten.

ANMERKUNG

Ihre Uhr besitzt einen nächtlichen Beleuchtungsmodus, sodass die Lichtintensität des Displays zwischen 00:00 und 6:00 Uhr sinkt.

ACHTUNG

Im Falle eines Stromausfalls wird die gesamte Programmierung der elektronischen Uhr gelöscht.

In diesem Fall müssen Sie die Funktions- und Temperaturwahlschalter auf die ◦ Stellung stellen.

Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im Anschluss können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen.

Wenn die Backofentür vor dem Stromausfall gesperrt war, leuchtet das Sperrsymbol auf, bis die Tür entsperrt wird.

Das kann in Abhängigkeit von der Temperatur, auf der sich der Backofen befindet, mehrere Minuten dauern. Während dieser Zeit können Sie die Uhr nicht einstellen.

Sobald die Tür entsperrt ist, können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen.

Bedienung des Backofens

MANUELLER BETRIEB

- Nach Einstellung der Uhrzeit ist der Backofen funktionsbereit. Wählen Sie eine Garfunktion und eine Temperatur.

HINWEIS

Bei Modellen mit elektronischer Temperatureinstellung erscheint die Temperatur auf der Uhranzeige, sobald der Wahlschalter gedreht wird.

Nachdem die Temperatur ausgewählt wurde, erscheint wieder automatisch die Uhrzeit auf der Anzeige.

Um die Temperatur während des Garvorgangs wieder anzuzeigen, müssen Sie die OK-Taste drücken. Zur Temperaturänderung müssen Sie den Wahlschalter drehen.

- Sie sehen, dass das Symbol ♂ während des Garens leuchtet, um die Wärmeübertragung auf das Essen anzuzeigen. Dieses Symbol erlischt, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist.

- Zum Ausschalten des Backofens müssen Sie die Schalter auf die Position auf die Position ◦ stellen.

HINWEIS

Bei Beginn des Garvorgangs zeigt der Backofen die bisherige Garzeit an.

BACKOFENFUNKTION MIT ZEITSCHALTUNG

Programmierung des Timers

1. Berühren Sie ⏻ oder Ⓕbis das Symbol (_) auf dem Display blinkt, und drücken Sie ⓄK . Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie ⊖ oder ⊕ drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 aufeinander folgende Pieptöne und der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt wird angezeigt. Das Symbol (©) blinkt langsam.

3. Wenn die Zeit zu Ende ist, ertönt 90 Sekunden lang ein akustisches Signal und das Symbol (©) blinkt schnell.

ANMERKUNG

Bei der Timerfunktion schaltet sich der Backofen nach Ablauf der programmierten Dauer nicht ab.

1. Berühren Sie eine beliebige Taste, um das akustische Signal zu stoppen. Im selben Moment schaltet sich das Symbol (©) aus.

Wenn Sie die Timer-Zeit ändern möchten, müssen Sie die gezeigten Schritte erneut ausführen. Wenn Sie auf den Timer zugreifen, erscheint die aktuell verbleibende Zeit. Diese kann geändert werden.

ANMERKUNG

Bei der Timerfunktion wird die verbleibende Zeit permanent auf dem Display angezeigt. Wenn diese Funktion programmiert ist, kann weder die Uhrzeit noch die Gesamtzeit des programmierten Garvorgangs angezeigt werden.

Programmierung der Gardauer

1. Berühren Sie ⊙ oder ⊕ bis das Symbol I→I auf dem Display blinkt, und drücken Sie OK. Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie ⊖ oder ⊕ drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 aufeinander folgende Pieptöne und es wird der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt angezeigt. Das Symbol → blinkt langsam.

3. Wählen Sie mit den Backofenschaltern eine Funktion und eine Gartemperatur.

4. Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell.

5. Berühren Sie eine beliebige Taste, um das akustische Signal zu stoppen und das Symbol auszuschalten. Der Backofen schaltet sich wieder ein.

6. Stellen Sie die Schalter o auf die Ausschaltstellung des Backofens.

Sie können jederzeit die restliche Gardauer ändern, indem Sie ⏻ oder Ⓗ berühren, bis das Symbol |→| schnell blinkt. Berühren Sie anschließend Ⓞ, um die Zeit zu ändern.

ANMERKUNG

Bei der Gardauerfunktion wird die verbleibende Zeit permanent auf dem Display angezeigt. Ist die Funktion programmiert, kann die aktuelle Uhrzeit nicht auf dem Display angezeigt werden.

Programmierung des Garzeit-Endes

1. Berühren Sie die Touchtaste ⊙ oder ⊕ bis das Symbol → auf dem Display blinkt, und drücken Sie OK. Auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie ⊖ oder ⊕ drücken. Danach ertönen zur Bestätigung 2 aufeinander folgende Pieptöne und es wird der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt angezeigt. Das Symbol → | blinkt langsam.

3. Wählen Sie eine Garfunktion und -temperatur.

4. Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol → blinkt schnell.

5. Berühren Sie irgendeine Taste, um das akustische Signal zu stoppen und das Symbol →| auszuschalten. Der Backofen schaltet sich wieder ein.

6. Stellen Sie die Schalter ○ auf die Ausschaltstellung des Backofens.

Sie können jederzeit die restliche Gardauer ändern, indem Sie ⊖ oder +berühren, bis das Symbol →I schnell blinkt. Berühren Sie anschließend OK, um die Zeit zu ändern.

Programmierung der Gardauer und des Garzeit-Endes

1. Berühren Sie ⏻ oder Ⓕbis das Symbol auf dem Display blinkt I→I, und drücken Sie ⓄK. Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Gardauer, indem Sie ⏻ oder ⭕ berühren. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die ver bleibende Garzeit wird auf dem Display angezeigt und das Symbol |→| blinkt langsam.

3. Berühren Sie ⏻ oder Ⓐbis das Symbol →l auf dem Display blinkt, und drücken Sie ⓄK. Auf dem Display erscheint die vorgesehene Endzeit der Garung.

4. Stellen Sie die Endzeit des Garens, indem Sie ☑ oder ☑ berühren. Anschließend ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne und die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt.

5. Wählen Sie eine Garfunktion und -temperatur. Der Backofen bleibt ausgeschaltet und die Symbole und -leuchten weiter. Ihr Backofen ist nun programmiert.

6. Wenn die eingestellte Uhrzeit des Garbeginns erreicht ist, schaltet sich der Backofen ein und führt den Garvorgang während der vorgewählten Zeit durch.

7. Während des Garvorgangs wird die Restgarzeit angezeigt und das Symbol |→| b-linkt langsam.
8. Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol I→I blinkt schnell.
9. Berühren Sie eine beliebige Taste, um das akustische Signal zu stoppen und das Symbol I→l auszuschalten. Der Backofen schaltet sich wieder ein.
10. Stellen Sie die Schalter auf Position ○, um den Ofen auszuschalten.

Sie können jederzeit die restliche Gardauer ändern, indem Sie ⏻ oder ⭊berühren, bis das Symbol I→I schnell blinkt. Berühren Sie anschließend OK, um die Zeit zu ändern.

Sicherheitsfunktionen

SICHERHEITSSPERRE FÜR KINDER

Diese Funktion kann während des Backofenbetriebs jederzeit gewählt werden.

Um die Funktion zu aktivieren, berühren Sie ① und halten diese gedrückt, bis Sie 1 Piepton hören und auf dem Display das Symbol 📄 erscheint. Die Uhr ist blockiert.

Wenn der Backofen ausgeschaltet ist und Sie die Kindersicherung aktivieren, gart der

Backofen auch dann nicht, wenn Sie eine Garfunktion wählen.

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, während Sie mit dem Ofen backen oder braten, blockieren Sie nur die Handhabung des elektronischen Timers.

Um die Funktion auszuschalten, berühren Sie OK und halten diese gedrückt, bis Sie 1 Piepton hören.

Steam Clean Assist® Funktion

Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- und Schmutzreste, die an den Backofenwänden haften, erleichtert.

Verhindern Sie die Ansammlung von Schmutz, damit die Reinigung leichter erfolgen kann. Reinigen Sie den Backofen regelmäßig.

PROGRAMMIERUNG DER STEAM CLEAN ASSIST® FUNKTION

ACHTUNG

Gießen Sie kein Wasser in den heißen Backofen. Dadurch könnte die Emaillierung beschädigt werden.

Führen Sie den Reinigungszyklus immer bei kaltem Ofen aus. Wenn Sie ihn bei zu heißem Backofen durchführen, kann das Ergebnis beeinträchtigt und sin außerdem die Emaillierung beschädigt werden.

Nehmen Sie vorher die Bleche und alle Zubehörteile inkl. die Blechhalterungen oder ausziehbaren Schienen.

Befolgen Sie dafür die Anweisungen, die im Einbau- und Wartungshandbuch, das zum Lieferumfang des Backofens gehört, angegeben sind.

1. Legen Sie bei kaltem Backofen ein geöffnetes Tuch auf den Backofenboden.

1. Gießen Sie langsam 200 ml Wasser in den unteren Teil der Backofenröhre.

HINWEIS

Um das Ergebnis zu verbessern, können Sie dem Glas Wasser einen Teelöffel mildes Geschirrspülmittel hinzufügen, bevor sie es über das Tuch gießen.

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Position △.

2. Im Anschluss ertönt ein akustisches Signal zur Bestätigung, dass die Steam Clean Assist® Funktion eingeschaltet wurde. Das Symbol 🔒 blinkt langsam und auf dem Display wird die Zeit angezeigt, die bis zum Ende der Funktion verbleibt.

WICHTIG

Die Dauer dieser Funktion kann nicht geändert werden. Um sie vorher zu beenden, müssen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position ○ stellen.

1. Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen aus, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol ⚠ blinkt schnell.

WICHTIG

Öffnen Sie die Ofentür nicht, bis die Steam Clean Assist® Funktion beendet ist.

Die Abkühlphase ist für den korrekten Ablauf der Funktion notwendig.

1. Berühren Sie mit dem Finger eine beliebige Taste, um das akustische Signal und das Symbol ☐ auszuschalten.
2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Position ○.
3. Der Backofen ist bereit, um die Schmutzreste und das übrige Wasser mit dem Tuch entfernen zu können.

Die Steam Clean Assist® Funktion erfolgt bei niedriger Temperatur. Allerdings kann die Abkühlzeit je nach Außentemperatur unterschiedlich sein.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich, dass die Innenflächen des Ofens die richtige Temperatur haben, bevor Sie sie berühren.

Sollte nach der Steam Clean Assist® Funktion eine gründlichere Reinigung erforderlich sein, müssen Sie neutrale Reinigungsmittel und nicht scheuernde Schwämme verwenden.

EEIcav*	81
N°cav*	1
M	27 kg

* затв.отдел. · ovnrum · θαλάμου · prostor za pečenje · kavità · ovenruimte · incintă · prostor za peko · kavitet