NorChef MO 4800 SW - Ofen NODOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NorChef MO 4800 SW NODOR

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Anweisungen in dieser Broschü re sorgfä ltig durch. Sie erhalten damit wichtige Informationen ü ber die sichere Installation, Verwendung und Wartung des Gerä ts sowie nü tzliche Ratschlä ge, um das Beste aus Ihrem Ofen herauszuholen. Sie sollten diese Anleitung zum spä teren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahren. Überprü fen Sie nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät in keiner Weise beschä digt ist.

Achten Sie darauf, die Verpackungsmaterialien (Plastikfolie, Styropor usw.) sofort zu entsorgen, so dass sie nicht gefä hrlich für Kinder werden können.

WICHTIG: Ziehen Sie nicht am Türgriff des Ofens, um das Gerät zu bewegen, z.B. um es aus der Verpackung zu nehmen.

ACHTUNG

• Dieser Ofen wird von Natur aus heiß, besonders im Bereich der Glastür.
• Es ist daher eine gute Regel, Kinder nicht in die Nähe des Ofens zu lassen, wenn er in Betrieb ist, vor allem nicht, wenn der Grill benutzt wird.

Beim ersten Einschalten des Ofens kann beißend riechender Rauch entstehen. Dies ist auf die Erhitzung des Klebstoffs zurückzuführen, mit dem die Dämmplatten um den Ofen herum befestigt sind. Das ist unvermeidbar Warten Sie in diesem Fall einfach, bis der Rauch verschwunden ist, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen geben. Braten oder backen Sie niemals direkt auf dem Ofenboden.

SICHERHEIT

Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten person, streng nach

den örtlichen gebäudevorschriften und gemäß diesen anweisungen durchgeführt werden.

• Warnung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Schutzschalter abgeschaltet wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Warnung: Zugängliche Teile können während des Einsatzes heiß werden. Kinder sollten ferngehalten werden.
• Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Backofen so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis er repariert wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Hilfe benötigen.
• Achten Sie während der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht mit heiß en Teilen des

Geräts in Berührung kommt.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht unter oder in dem Gerät eingeklemmt ist und

Vermeiden Sie, dass das Netzkabel beschä digt wird.

- Installieren Sie das Gerät nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort, an dem

Wasser eindringen kann, wie unter einem Spülbecken oder in der Nähe eines Spülbeckens.

Lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen, wenn Wasser austritt.

Wenden Sie sich deshalb nicht an den Kundendienst.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig.
• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der Nähe des Geräts.

SICHERHEIT

Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten person, streng nach

den örtlichen gebäudevorschriften und gemäß diesen anweisungen durchgefü hrt werden.

• Warnung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Schutzschalter abgeschaltet wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Warnung: Zugängliche Teile können während des Einsatzes heiß werden. Kinder sollten ferngehalten werden.
• Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Backofen so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis er repariert wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Hilfe benötigen.
• Achten Sie während der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht unter oder in dem Gerät eingeklemmt ist und vermeiden Sie, dass das Netzkabel beschä digt wird.
• Installieren Sie das Gerät nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort, an dem

Wasser eindringen kann, wie unter einem Spülbecken oder in der Nähe eines Spülbeckens.

Lassen Sie das Gerä t an der Luft trocknen, wenn Wasser austritt. Wenden Sie sich deshalb nicht an den Kundendienst.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig.
• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der Nähe des Geräts.

Sie ihn reinigen.

- Warnung: Das Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel ausgeliefert und muss ü ber einen

mehr- oder zweipoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten an jedem Stecker direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden.

• Der Schutzschalter ist an einer einfach zugänglichen Stelle zu installieren, sodass das Gerät im Notfall sofort vom Stromnetz getrennt werden kann.
  • Die feste Verkabelung muss vor heißen Oberflächen geschützt werden.
• Hängen Sie keine Gegenstände an den Griff der Ofentür.
• Achtung: Verdecken Sie den Boden des Backofens nicht mit Aluminiumfolie oder anderen

Gegenständen. Es besteht die Gefahr eines Brands und von Schäden an der Emaille-Oberfläche des Ofens! Es darf zu keinem Kontakt von Aluminiumfolie, Kunststoff, Papier oder

Stoff mit den Heizelementen kommen. Lassen Sie das Gerät während Sie es verwenden niemals unbeaufsichtigt, insbesondere beim Kochen mit brennbaren Stoffen (z. B. heißes Öl, Fett usw.).

- Lagern und verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, Sprays, brennbare Materialien oder Non-Food-Produkte im Backofen oder in der Nähe des Backofens. Dieser Backofen ist

Speziell zum Aufwärmen oder Zubereiten von Lebensmitteln konzipiert. Das Verwenden von

Ätzenden Chemikalien beim Aufwärmen oder Reinigen kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen.

- Sollten Nahrungsmittel innerhalb des Backofens Feuer fangen, halten Sie die Tür geschlossen.

- Schalten Sie den Backofen aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Gehen Sie beim Öffnen der Tür stets vorsichtig vor.

- Stellen Sie sich auf die Seite und öffnen Sie die Tür langsam, um heiß e Luft bzw. Dampf austreten zu lassen. Drehen Sie Ihr Gesicht weg von der Öffnung und vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder oder Haustiere in der Nä he des Backofens aufhalten.

- Verwenden Sie nur Gegenstände, die sich für den Einsatz in dieser Art Backofen eignen.

- Der Backofen muss regelmäßig gereinigt und Ablagerungen von Nahrungsmitteln müssen entfernt werden.

- Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfen Metallabstreifer, um das Glas

Der Ofentür zu reinigen. Sie können die Oberfläche zerkratzen, was zum Zersplittern des Glases fü hren kann.

- Ein Dampfstrahlgerät darf nicht verwendet werden.

- Warnung: Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden während des Gebrauchs heiß.

Die Heizelemente sollten nicht angefasst werden.

• Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden streng beaufsichtigt.
• Dieses Gerät darf nicht hinter einer Schranktür installiert werden, um Überhitzung zu vermeiden.

Sicherheit ist eine gute Gewohnheit, die man sich angewö hnen sollte

☐ Dieses Gerät ist für den nicht-professionellen Gebrauch im Haushalt ausgelegt und es darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Das elektrische System dieses Geräts kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß an ein leistungsfähiges Erdungssystem gemäß den geltenden Sicherheitsnormen angeschlossen ist.
© Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch mangelhafte Installation oder unsachgemäßen, falschen oder unsinnigen Gebrauch des Geräts entstehen könnten.

Folgende Elemente sind potenziell gefä hrlich, weshalb geeignete Maß nahmen ergriffen werden mü ssen, um zu verhindern, dass Kinder oder Behinderte mit ihnen in Berü hrung kommen:

– Die Bedienelemente und das Gerät im Allgemeinen;
– Die Verpackung (Plasstikbeutel, Styropor, Nä gel, etc.);
– Das Gerät, sofort nach Gebrauch des Ofens oder Grills, aufgrund der erzeugten Hitze;
– Das Gerät bei Nichtgebrauch (potentiell gefährliche Teile müssen gesichert werden).

Vermeiden Sie Folgendes:

• Berü hren des Gerä ts mit nassen Kö rperteilen;
• Benutzen des Gerä ts, wenn Sie barfuß sind;
• Herausziehen des Netzsteckers durch Ziehen am Kabel;
• Versperren der Lüftungs- oder Wärmeableitungsschlitze;
• Kontakt der Netzkabel von Kleingeräten mit heißen Teilen des Ofens;
  – Aussetzen des Geräts gegenüber Witterungseinflüssen (Regen, Sonne);
• Verwendung des Ofens zu Lagerzwecken;
• Verwendung von brennbaren Flü ssigkeiten in der Nä he des Gerä ts;
• Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln;
• Der Versuch, das Gerät durch nicht qualifizierte Personen zu installieren oder zu reparieren.

WARNUNG

• Zugängliche Teile werden während des Gebrauchs heiß. Um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden, sollten Kinder ferngehalten werden.
• Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie unbedingt, die Heizelemente im Inneren des Ofens zu berü hren.

In folgenden Fällen ist qualifiziertes Personal hinzuzuziehen:

– Zur Installation (gemäß den Anweisungen des Herstellers);
- Bei Unklarheiten zur Bedienung des Gerä ts;
– Austausch der Steckdose, wenn diese nicht zum Stecker des Geräts passt.

In den folgenden Fällen muss eine vom Hersteller autorisierte Servicestelle kontaktiert werden:

• Bei Zweifeln über die Unversehrtheit des Geräts nach dem Entfernen der Verpackung;
• Wenn das Netzkabel beschä digt ist oder ausgetauscht werden muss;
• Wenn das Gerät ausfällt oder schlecht funktioniert. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteile.

Sie sollten immer wie folgt vorgehen:

• Verwenden Sie das Gerät nur und ausschließlich zum Garen von Speisen;
  – Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts nach dem Auspacken;
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, und bevor Sie es reinigen oder warten;
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Gashahn (falls vorhanden);
• Verwenden Sie Kochhandschuhe, um Kochgeschirr in den Ofen zu stellen oder herauszunehmen;
  – Greifen Sie die Ofentür immer in der Mitte, da die Enden durch den Austritt von Heißluft heiß sein können;
• Vergewissern Sie sich, dass die Bedienknöpfe auf "o" stehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist;
  – Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen möchten.

☐ Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch fehlerhafte Installation sowie unsachgemäß en falschen und vernunftwidrigen Gebrauch entstehen.

SPEZIFIKATIONEN

Der Ofen ist für den Betrieb mit einphasigem Wechselstrom von 220 - 240 V mit 50 Hz ausgelegt. Vor der Installation des Geräts sollten Sie jedoch immer diese Angaben auf dem Typenschild hinten am Ofen ü berprüfen.

Leistungsaufnahme je nach Modell

		Zubehör je nach Modell
Unteres Ofenheizelement 1050 Watt	Gesamte Grill-Heizelemente 1400 Watt	Synchronmotor 4 Watt
Rundes Heizelement 1600 Watt	Abgedeckter Motor (oben) 15 Watt	Abgedeckter Motor (hinten)25 Watt
Ofenlicht 15 Watt

Ofenraumabmessungen: Breite 436 mm, Höhe 215 mm, Tiefe 410 mm = 38 Liter

KONTROLLLEUCHTEN

Die oberhalb des Bedienfeldes angebrachten Kontrollleuchten gehen beim Ein- oder Ausschalten der zugehörigen Heizelemente an bzw. aus. Während der Ofen thermostatgeregelt aufheizt, bleibt das Neonlicht an, bis die vorgewählte Temperatur erreicht ist. Erlischt das Licht, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Temperatur erreicht ist. Wenn der Ofen dann wieder abkühlt, bestimmt das Thermostat das Wiedereinschalten der Heizelemente und damit das erneute Aufleuchten der Kontrollleuchten. Bei den Modellen, bei denen die Innenbeleuchtung des Ofens im Betrieb immer eingeschaltet, dienen nur die Kontrollleuchten zur Anzeige, ob der Ofen gerade heizt oder nicht.

INSTALLATION DES OFENS

WICHTIG: Stecken Sie den Ofen aus, bevor Sie ihn installieren oder warten!

Die Installation sollte von einer fachlich qualifizierten Person gemäß den Anweisungen durchgeführt werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Personen-, Tier- und Sachschäden ab, die durch eine falsche Installation entstehen.

A A Abb. 3

Plastikabdeck A

EINBAU DES GERÄTS

• Montieren Sie das Gerät an seinen Einsatzort (unter einer Arbeitsplatte oder über einem anderen Gerät), indem Sie Schrauben und Plastikkappen in die vier Löcher einsetzen, die bei geöffneter Tür im Rahmen des Ofens zu sehen sind.
• Für eine möglichst effiziente Luftzirkulation sollte der Ofen entsprechend den in Abb. 1 und 2 auf Seite 2 angegebenen Abmessungen montiert werden.
• Die Rückseite des Schranks muss entfernt werden, damit die Luft frei zirkulieren kann. Die Platte, an der der Ofen montiert ist, sollte an der Rückseite einen Spalt von mindestens 70 mm aufweisen.

Hinweis: Wenn der Ofen mit einem Kochfeld kombiniert wird, müssen unbedingt die Anweisungen in der Anleitung für das andere Gerä t befolgt werden.

WICHTIG

• Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie unbedingt, die Heizelemente im Inneren des Ofens zu berü hren.
• Zugä ngliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Halten Sie kleine Kinder fern.
• Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber zum Reinigen der Backofentür, da diese die Oberflä che zerkratzen und das Glas zersplittern können.

Für eine einwandfreie Funktion eines Einbauofens muss der Schrank die korrekten Eigenschaften aufweisen.

Die Paneele der angrenzenden Mö bel mü ssen hitzebestä ndig sein. Insbesondere wenn die angrenzenden Mö bel aus furniertem Holz bestehen, sollten die Furnierklebstoffe eine Temperatur von 120 ° C aushalten. Kunststoffe oder Klebstoffe, die dieser Temperatur nicht standhalten, werden sich verformen oder lö sen.

Um die Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, darf nach dem Einbau des Geräts kein Kontakt mit den elektrischen Teilen mehr möglich sein.

Alle schutzgebenden Teile mü ssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden kö nnen.

Abb. 4 70

Abb. 5 70 70

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um Stromschlä ge zu vermeiden.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

DAS GERÄT MUSS GEMÄB DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN ANGESCHLOSSEN WERDEN. ES SOLLTE NUR VON EINEM AUTORISIERTEN ELEKTROINSTALLATEUR INSTALLIERT WERDEN.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

- Überprüfen Sie, ob die Leistungsdaten der Stromversorgung und die Steckdose für die auf dem Typenschild angegebene maximale Leistung des Gerä ts geeignet sind.

- Der Stecker sollte nach der Installation leicht zugänglich sein. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit einem dritten Kontakt, der eine zuverlässige Erdung gewährleistet. Die Erdung muss ordnungsgemäß angeschlossen sein.

- Wenn das Gerät nur mit einem Anschlusskabel, aber nicht mit einem Stecker ausgestattet ist, schließen Sie es wie folgt dauerhaft an eine feste Elektroinstallation an:

- Das "gelb/grüne" Erdungskabel zum Anschließen an die Erdungsklemme muss etwa 10 mm länger sein als die anderen Kabel; das "blaue" Nullleiterkabel wird an die mit dem Buchstaben N gekennzeichnete Klemme angeschlossen.

Der je nach Ausführung "schwarze, braune oder rote" Leiter wird an die Klemme L (Phase) angeschlossen. Der Netzanschluss kann auch über einen zweipoligen Schalter mit einem Mindest-Kontaktabstand von 3 mm und der Leistung des Geräts entsprechender Ausführung unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erfolgen.

Das gelb/grü ne Erdungskabel darf nicht per Schalter unterbrochen werden.

Der Stecker oder ein zweipoliger Schalter für den Netzanschluss sollte leicht zugänglich sein, wenn das Gerät in seiner endgültigen Position ist.

WICHTIG:

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemals einer Temperatur ausgesetzt von mehr als 50 °C ü ber der Umgebungstemperatur ausgesetzt ist.

- Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur gewährleistet werden, wenn es ordnungsgemäß an eine wirksam geerdete Stromversorgung angeschlossen ist, die den Elektroinstallationsvorschriften entspricht.

- Der Hersteller kann nicht für Personen- oder Sachschäden haftbar gemacht werden, die durch eine fehlerhafte Erdung entstehen.

graph TD
    A["Beleuchtung des Ofenraums"] --> B["UNTERHITZE + GEBLÄSE"]
    A --> C["OBER + UNTERHITZE + GEBLÄSE"]
    A --> D["OBER- + UNTERHITZE"]
    A --> E["OBERE INNENHITZE"]
    A --> F["AUFTAUEN"]
    A --> G["UNTERHITZE"]
    A --> H["UMLuft + GEBLÄSE"]

	Beleuchtung des Ofenraums
	Abtauen mit Geblä seDie Luft wird bei Umgebungstemperatur im Ofen umgewä lzt, um Lebensmittel schneller und ohne Schä digung der Proteine aufzutauen.
	Grill-Heizelement oder Drehspieß motor (je nach Modell).Zum Garen am Spieß , Grillen und Gratinieren.Diese Funktion darf nur bei halboffener Tü r und mit installiertem Schutz-Kit verwendet werden (siehe Abb. 10 - 10b).
	Ofengeblä seDas runde Heizelement und das Geblä se arbeiten immer zusammen. Die zwischen 50^ und Hö chsttemperatur einstellbare Heiß luft wird durch das Geblä se gleichmäßig im Ofen verteil. Dies ist ideal, um mehrere verschiedene Speisen (Fleisch, Fisch) gleichzeitig zu garen, ohne ihren Geschmack und Geruch zu beeinträchtigen. Geeignet auch für empfindliche Backwaren.
	Mittlere GrillstufeIdeal zum Grillen und Überbacken kleiner Mengen traditioneller Gerichte. Diese Funktion sollt bei geschlossener Tü r für sehr kurze Zeit (5 - 10 Minuten) verwendet werden. Bei längerem Einsatz darf diese Funktion nur bei halboffener Tü r und mit installiertem Schutz-Kit verwendet werden.
	Grill mit voller LeistungZum Grillen und Überbacken traditioneller Gerichte. Diese Funktion darf nur bei halboffener Tü r und mit installiertem Schutz-Kit verwendet werden (siehe Abb. 10 - 10b).Herkö mmlicher Backofen mit DrehspießEin herkö mmlicher Ofen arbeitet nach dem Prinzip, dass die Wärme aufsteigt. Oben im Ofenraum ist es heiß er als unten - ideal, um Fleisch auf verschiedenen Seiten gleichzeitig zu garen.
	Geblä seunterstützter Grill mit voller LeistungDie vom Grillheizelement erhitzte Luft wird vom Geblä se umgewä lzt und trä gt so dazu bei, d Wärme zwischen 50 und 200^ C gleichmäßig zu verteilen. Diese Funktion kann auch zum Sterilisieren von Glasgefäßen verwendet werden.
	Unteres Ofenheizelement + Geblä seDie vom unteren Heizelement erhitzte Luft wird vom Geblä se umgewä lzt und trä gt so dazu b die Wärme zwischen 50 und 200^ C gleichmäßig zu verteilen. Diese Funktion kann auch zur Sterilisieren von Glasgefäßen verwendet werden.
	Intensiv BackenDer Ofen wird durch die oberen und unteren Heizelemente erhitzt und das in der Rückwand montierte Geblä se verteilt die Wärme gleichmäßig im gesamten Ofen. Geeignet für perfekte Gebäck, ohne blind backen zu müssen.

- Merkmale

24 Stunden-Uhr mit Automatikprogramm und Minutenzä hler

- Funktionen

Garzeit, Garendezeit, manuelle Einstellung, Uhr, Minutenzähler, Zeitwahl bis 23 Stunden 59 Minuten.

- Display

4-stellige, 7-Segmente-Anzeige für Kochzeiten und Uhrzeit. Garzeit und manuelle Funktion = Topfsymbol, Automatikfunktion = AUTO, Minutenzähler = Glockensymbol

Die Symbole leuchten, wenn die entsprechende Funktion ausgewählt ist.

- Einstellung

Aktivieren Sie zum Einstellen die gewünschte Funktion und stellen Sie die Zeit innerhalb von 5 Sekunden mit den Tasten + und - ein.

- Tasten + und -

Die Tasten + und - erhö hen bzw. verringern die Zeit mit einer Geschwindigkeit, die von der Dauer des Tastendrucks abhängig.

- Zeiteinstellung

Während Sie zwei beliebige Tasten (Garzeit, Endzeit, Minutenzähler) gleichzeitig drücken, können Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Zeit einstellen. Dadurch wird das zuvor eingestellte Programm gelö scht. Die Kontakte werden ausgeschaltet und das Symbol AUTO blinkt.

- Handbetrieb

Durch Drücken der Hand-Taste schalten sich die Relaiskontakte ein, das AUTO-Symbol schaltet sich aus und das Topfsymbol leuchtet auf. Der Handbetrieb kann nur nach Ablauf des Automatikprogramms oder nach dessen Abbruch aktiviert werden.

• Automatikbetrieb

Drücken Sie die Garzeit- oder Endzeittaste, um automatisch vom Hand- in den Automatikbetrieb zu wechseln.

• Halbautomatischer Betrieb mit Garzeiteinstellung

Drücken Sie die Garzeit-Taste und stellen Sie die gewünschte Zeit mit + oder - ein. Die Symbole AUTO und Garzeit leuchten dauerhaft. Das Relais schaltet sich sofort ein. Wenn die Garendezeit die aktuelle Tageszeit erreicht, schalten sich das Relais und das Garzeitsymbol aus. Ein Signalton ertö nt und das Symbol AUTO blinkt.

- Halbautomatischer Betrieb mit Garendeeinstellung Drücken Sie die Taste für die Garendezeit. Die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt. Stellen Sie die Garendezeit mit der Taste + ein. Die Symbole AUTO und Garzeit leuchten dauerhaft auf. Die Relaiskontakte schalten den Ofen ein. Wenn die Garendezeit die aktuelle Tageszeit erreicht, schalten sich das Relais und das Garzeitsymbol aus. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, blinkt das AUTO-Symbol, ertö nt der Signalton, schaltet das Relais ab und erlischt die Beleuchtung der Garzeittaste.

- Automatikbetrieb mit Garzeit- und Endzeiteinstellung

Drücken Sie die Taste für die Garzeit und legen Sie die Länge der Garzeit mit den Tasten + und - fest. Die Symbol AUTO und Garzeit leuchten dauerhaft auf. Das Relais schaltet sich ein. Durch Drücken der Taste Garendezeit wird die nächste Garendezeit im Display angezeigt. Stellen Sie die Garendezeit mit der Taste + ein. Das Relais und das Symbol für die Garzeit schalten sich vorü bergehend aus und wieder ein, sobald die aktuelle Uhrzeit die Garstartzeit erreicht. Nach Ablauf der Garzeit blinkt das AUTO-Symbol, ertö nt der Signalton, schaltet das Relais ab und erlischt das Garzeitsymbol.

- Minutenzä hler

Drücken Sie die Taste für den Minutenzähler und stellen Sie die Garzeit mit den Taste + und - ein.

Das Glockensymbol leuchtet, wenn der Minutenzä hler in Betrieb ist. Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, ertö nt der Signalton und erlischt das Glockensymbol.

- Signalton

Der Signalton beginnt am Ende eines Programms oder der Minutenzä hierfunktion und ist 15 Minuten lang zu hö ren. Mit einer beliebigen Funktionstaste können Sie ihn stoppen.

- Programm starten und prü fen

Das Programm startet 4 Sekunden nach seiner Einstellung. Das Programm kann jederzeit durch Drücken der entsprechenden Taste ü berprüft werden.

- Einstellfehler

Ein Einstellfehler wird gemeldet, wenn die aktuelle Uhrzeit innerhalb der Garanfangs- und -endezeit liegt. Um diesen Einstellfehler zu korrigieren, ä ndern Sie die Garzeit oder die Garene dezeit. Das Relais schaltet bei einem solchen Einstellfehler ab.

- Lö schen einer Einstellung

Um eine Einstellung aufzuheben, drücken Sie die Taste für die Garzeit, bis 00:00 auf dem Display erscheint. Ein ausgewäh lttes Programm wird nach Abschluss automatisch abgebrochen.

Anzeigefeld

PROG °C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Oven 88:88 88:88 Duration 88:88 End 88:88 SELECT BOOST ⑦ ⑧ ⑨

Beschreibung der Berührungstasten

①. Leistung

②. Funktion

③. Timer

④. Temperatur

⑤. Beleuchtung

⑥. Plus/Minus

⑦. OK

⑧. Schnellheizen

⑨. Start/Pause

Beschreibung der Anzeigen

⑩. Funktion

⑪. Zeit

⑫. Aktuelle Temperatur oder Zeit

⑬. Einstelltemperatur

⑭. Uhrzeit

⑮. Kindersicherung

⑯. Schnellheizen

⑰. Gardauerzeit

⑲. Alarm

⑳. Heizbetriebsanzeige

1. Beleuchtung

2. Garendezeit

Betrieb

1. Netzschalter. Zum Ein- und Ausschalten des Anzeigefeldes. Zeigt nach Einschalten des Displays die aktuelle Uhrzeit an.

2. Funktionsschalter . PROGken Sie diese Taste, um zu einer anderen Funktion zu wechseln. Wenn Sie zu einer neuen Funktion wechseln, stoppt die aktuelle Funktion und muss die Garzeit neu eingestellt werden. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    A --> C[" "]
    A --> D[" "]
    A --> E[" "]
    A --> F[" "]
    A --> G[" "]
    A --> H[" "]
    A --> I[" "]
    A --> J[" "]
    A --> K[" "]
    A --> L[" "]
    A --> M[" "]
    A --> N[" "]
    A --> O[" "]

1. Start-/Pausetaste : Wenn Sie zu einer neuen Funktion wechseln, drücken Sie diese Taste, um mit dem Garen zu beginnen. Während des Ofenbetriebs zeigt das Display die aktuelle Ofentemperatur an. Zum Beispiel

200°C 10:00 15.5°C

Im Pausezustand dagegen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Zum Beispiel

200°C 10:00

4. Zeittaste

200°C 10:00 15.5°C Duration 3:00 End 10:00

a) Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang drücken, wird die Einstellung der aktuellen Uhrzeit aktiviert.
Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten +/- - SELECT ein. Mit wird die Einstellung gespeichert.
b) Einstellung der Alarmzeit. Drücken Sie diese Taste, bis blinkt. Auf der Anzeige erscheint "0:00".

Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten ein. Mit wird die Einstellung gespeichert. Stellen Sie die Zeitangabe wieder auf "0:00", um den Alarm abzubrechen.

c) Einstellung der Garzeit. Drücken Sie die Taste, bis und angezeigt wird. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten ein. Mit wird die Einstellung gespeichert. Beginn der Garzeit = Ende der Garzeit weniger Dauer der Garzeit.

1. Kindersicherung =°. Drücken Sie 5 Sekunden lang SELECT, um die Sicherheits-Sperre zu aktivieren oder aufzuheben.

2. Temperatureinstellung. Nach Auswahl der Funktion drücken Sie °C, um die Temperature einzustellen. Stellen Sie die Temperatur durch Drücken von + / - ein. Mit SELECT wird die Einstellung gespeichert.

3. Schnellheizen BOOST. Wenn die Temperatur auf mehr als 100 °C eingestellt ist, können Sie diese Taste drücken, um den Ofen schneller vorzuheizen. Auf der Anzeige erscheint.

4. Beleuchtung ⚙️. Die Beleuchtungl schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Alarmeinstellungen △

Drücken Sie bei aktivem Display die Taste ⏻ und △. Das Glockensymbol blinkt. Drücken Sie nun △/▽, um den Alarm einzustellen (ein kurzer Druck schaltet 1 Minute, ein langer Druck 10 Minuten weiter, maximal 23:59). Übernehmen Sie die Einstellung dann mit "SELECT". Wenn Sie den Alarm abbrechen möchten, stellen Sie ihn auf "0:00" und bestätigen Sie mit "SELECT".

Nach Ablauf dieser Zeit blinkt die Funktionsanzeige und ertönt der Alarm 15 Sekunden lang. Durch Drücken einer beliebigen Taste schalten Sie den Alarm ab.

Zeiteinstellung

Die Zeiteinstellung ist nur nach Anschließen der Stromversorgung verfügbar wenn die Zeitanzeige "12:00" blinkt. Drücken Sie ^ / ^ , um die Uhrzeit einzustellen (kurze Betätigung plus 1 Minute, lange Betätigung plus 10 Minuten) und bestätigen Sie die Einstellung mit "SELECT".

Wenn der Ofen nach einer Spannungsunterbrechung neu gestartet wird, muss vor jeder anderen Bedienung zunächst die Uhrzeit eingestellt werden.

Wie Sie Ihren Backofen immer in einem guten Zustand halten

Dieses Gerä t ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, verwenden Sie es nicht im Freien!

Wichtig: Stecken Sie den Ofen aus, bevor Sie ihn reinigen oder warten!

Um die Lebensdauer Ihres Ofens zu verlä ngern, muss er regelmäßig gereinigt werden, wobei zu beachten ist:

© Verwenden Sie zur Reinigung des Ofens niemals Dampfreiniger.
© Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gerät oder sein Kabel nicht zum Reinigen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder damit benetzt werden!
© Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es noch heiß ist! Die Innen- und Außenflächen des Ofens sollten vorzugsweise mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, nachdem er ausreichend abgekü hlt ist.
© Waschen Sie alle Zubehörteile in heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie sie dann mit einem Papier- oder Stoffhandtuch ab.
☐ Wenn Sie Ihren Ofen über einen längeren Zeitraum benutzen, kann sich Kondensation bilden. Wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab.
© Die Ofenöffnung wird durch eine Gummidichtung perfekt abgedichtet. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand dieser Dichtung. Reinigen Sie diese bei Bedarf und vermeiden Sie dabei scheuernde Produkte oder kratzende Hilfsmittel. Sollte sie beschä digt werden, wenden Sie sich an Ihren nä chsten Kundendienst. Sie sollten den Ofen dann nicht mehr benutzen, bis er repariert ist.
☐ Legen Sie den Ofenboden niemals mit Aluminiumfolie aus, da die daraus resultierende Wärmestauung das Garergebnis beeinträ chtigen und sogar den Lack beschä digen könnte.
© Reinigen Sie die Glastür mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber zum Reinigen der Backofentü r, da diese die Oberflä che zerkratzen und das Glas zersplittern können.

Austausch der Lampe im Ofen

© Ziehen Sie zunä chst den Netzstecker des Backofens!
© Entfernen Sie die Glasabdeckung des Lampenhalters
© Schrauben Sie die Glühbirne heraus und ersetzen Sie sie durch eine ä hnliche

T300°C A

• Spannung: 220 - 240 V\~
• Leistung 15 W
• Fassung: E14

© Montieren Sie die Glasabdeckung und schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an.

Wichtig!

Berü hren Sie die Glü hbirne nicht direkt mit Ihren Händen..

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um Stromschlä ge zu vermeiden.

Warnung: Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä digtem Kabel oder Stecker oder nach Fehlfunktionen oder Beschä digungen. Lassen Sie es in diesem Fall vom Kundendienst in Ihrer Nähe überprüfen und reparieren.

NÜTZLICHE HINWEISE ZUM GAREN

In der folgenden Tabelle finden Sie ein paar nü tzliche Hinweise zum Garen:

FEHLER	URSACHEN	ABHILFE
Die Oberkruste ist dunkel und der untere Teil bleibt roh.	Nicht genü gendUnterhitze	- Verwenden Sie die Umluftfunktion- Verwenden Sie ein tieferes Backblech- Senken Sie die Temperatur- Schieben Sie das Blech in einen tieferen Einschub ein
Der untere Teil ist dunkel und die Oberkruste zu blass.	Zu hoheUnterhitze	- Verwenden Sie die Umluftfunktion- Verwenden Sie eine niedrigere Backform- Senken Sie die Temperatur- Schieben Sie das Blech in einen höheren Einschub ein
Auß en gar, aber innen nicht genug durchgebacken	Temperatur zu hoch	- Senken Sie die Temperatur und verlängern Sie die Garzeit
Auß en zwar schöne Farbe, aber zu trocken	Temperatur zu niedrig	- Steigern Sie die Temperatur und verkürzen Sie die Garzeit.

Schutzvorrichtung

Während des Betriebs werden die Glastür und angrenzende Teile des Ofens sehr heiß. Achten Sie daher darauf, dass Kinder das Gerät nicht berühren.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person ständig beaufsichtigt oder wurden in die korrekte Verwendung des Ofens eingewiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerä t spielen.

Für mehr Sicherheit ist eine zusätzliche Kindersicherung in unserer Zentrale und in unseren autorisierten Service-Zentren erhältlich (siehe beigefügte Liste). Zur Bestellung geben Sie bitte den Code BAB- gefolgt vom Gerä temodell an. Die Modellangabe ist auf dem Gerä teschild zu finden, das beim Öffnen der Tür vorne am Ofen sichtbar wird.

Demontage/Montage der Ofentür

Zur einfacheren Reinigung des Innenraums Ihres Ofens kann die Ofentü r wie folgt demontiert werden (Abb. 11):

• Öffnen Sie die Tür vollständig und heben Sie die beiden Hebel "B" an (Abb. 11-1);
• Wenn Sie nun die Tür leicht schließen, können Sie sie herausheben, indem Sie die Haken "A" herausziehen, wie in Abb. 2 dargestellt ist.

Zum Wiedereinbau der Tür:

• Stecken Sie die beiden Haken "A" bei vertikal stehender Tür in die Schlitze:
• Achten Sie darauf, dass die Nut "D" perfekt in den entsprechenden Schlitz einrastet (durch Bewegen der Ofentür leicht nach hinten und vorne);
• Halten Sie die Ofentür ganz offen, lösen Sie die beiden Hebel "B" nach unten und schließen Sie die Tür wieder.

A B D

Abb. 11-1

Anleitung für die abnehmbare Türverglasung

Die Ofentür besteht aus 2 Glasscheiben und hat oben und unten Lüftungsöffnungen. Während des Ofenbetriebs strömt Luft durch die Tür, um die Außenscheibe kühl zu halten. Wenn sich zwischen den Glasscheiben Kondenswasser gebildet hat, kann die Tür demontiert werden, um den Scheibenzwischenraum zu reinigen.

Demontieren Sie die Tür gemäß obiger Anleitung und legen Sie sie auf eine geschützte Flä che (z.B. auf ein Tischtuch),

um zu verhindern, dass sie verkratzt wird. Der Tü rgriff sollte an die Tischkante anstoß en. Stellen Sie sicher, dass das Glas flach liegt, um Glasbruch wä hrend der Reinigung zu vermeiden.

1. Drücken Sie die Tasten rechts und links an der Tür und nehmen Sie den oberen Rahmen ab. (Abb. 1)
2. Nehmen Sie vorsichtig das Innenglas heraus (Abb. 2).

Reinigen Sie die Glasscheiben und anderen Teile mit einem feuchten Mikrofasertuch oder einen sauberen Schwamm mit etwas warmem Seifenwasser. Wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab.

Dieses Gerä t darf nicht zusammen mit dem Hausmü ll entsorgt werden. Das Gerä t muss an einem zugelassenen Ort zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgerä ten entsorgt werden.

Durch das Sammeln und Recyceln von Abfällen tragen Sie dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass das Gerät umweltgerecht und gesundheitsverträglich entsorgt wird.

Wichtig: Wenn Sie sich entscheiden, den Ofen nicht mehr zu benutzen, sollte er durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar gemacht werden, nachdem er vom Stromnetz getrennt wurde. Altgerä te können ein Sicherheitsrisiko darstellen, da sie Kindern einen Anreiz zum Spielen damit geben können. Aus diesem Grund ist es ratsam, den Ofen unbrauchbar zu machen.

NODOR

always innovating

CNA

group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.