P25 - Zusatzheizung Fluval - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchheizer für Aquarien
Marke	Fluval
Modell	P25
Verwendung	Nur für Innenaquarien
Voreingestellte Temperatur	24-26 °C (76-78 °F)
Maximale Eintauchtiefe	0,9 m (2,9 ft)
Gehäusematerial	Schlagfester Polymer (stoßfest)
Befestigung	Saugnäpfe (vertikale Montage an der Aquarienscheibe)
Betriebsanzeige	Rote Kontrollleuchte (leuchtet während des Heizvorgangs)
Geschätzte Leistung	25 W (gemäß Modellbezeichnung)
Stromversorgung	Netzanschluss (polarisierter Stecker, Spannung nicht angegeben)
Kabellänge	Nicht angegeben (Tropfschleife vorsehen)
Sicherheit	Tropfschleife, automatische Abschaltung bei Temperatur, nicht außerhalb des Wassers verwenden
Reinigung	Einweichen in Essig, dann mit frischem Wasser abspülen (keine Chemikalien)
Garantie	2 Jahre (Material- und Verarbeitungsfehler, gegen Vorlage des Kaufbelegs)
Mitgeliefertes Zubehör	Befestigungssaugnäpfe
Kompatibilität	Süßwasseraquarien (nicht für Salzwasser getestet)
Temperatureinstellung	Keine (feste Voreinstellung)

Häufig gestellte Fragen - P25 Fluval

Wie installiere ich den Fluval P25 Heizer?

Platzieren Sie den Heizer hinten im Aquarium, in der Nähe einer Wasserströmungsquelle. Befestigen Sie die Saugnäpfe fest an der Scheibe. Stellen Sie sicher, dass er stets unter Wasser bleibt. Lassen Sie ihn 10 Minuten akklimatisieren, bevor Sie ihn einstecken.

Welche Temperatur hält der Heizer?

Der Heizer ist voreingestellt, um eine Temperatur von 24-26 °C (76-78 °F) zu erreichen und zu halten. Es ist keine Einstellung erforderlich.

Was tun, wenn die rote Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Heizer richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom hat. Wenn die Leuchte aus bleibt, obwohl die Wassertemperatur unter 24 °C liegt, ist das Gerät möglicherweise defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Heizer?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es 30 Minuten abkühlen. Tauchen Sie es in Essig, um Kalkablagerungen zu lösen, und spülen Sie es dann mit frischem Wasser ab. Verwenden Sie keine Chemikalien.

Ist der Heizer vollständig tauchfähig?

Ja, er ist für den Tauchbetrieb ausgelegt, jedoch beachten Sie die maximale Eintauchtiefe von 0,9 m. Tauchen Sie ihn nicht über die auf dem Gerät angegebene maximale Wasserstandslinie.

Kann ich diesen Heizer in einem Schwimmbecken oder Außenteich verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für Innenaquarien ausgelegt. Nicht in Schwimmbecken, Gartenteichen oder Badezimmern verwenden.

Was tun, wenn der Heizer undicht ist?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren; geben Sie es an einen autorisierten Reparaturservice zurück oder entsorgen Sie es gemäß den Umweltvorschriften.

Wie erstelle ich eine Tropfschleife?

Bilden Sie mit dem Netzkabel eine Schlaufe, die unterhalb der Steckdose liegt. So tropft eventuell am Kabel herablaufendes Wasser auf den Boden, ohne die Steckdose zu erreichen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum, gegen Vorlage des Kaufbelegs. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder das Kabel zu durchtrennen.

BEDIENUNGSANLEITUNG P25 Fluval

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vielen Dank, dass Sie den neuen Fluval onderdompelbare aquariumverwarmer. Um die Funktionsweise und Möglichkeiten des Heizers gänzlich zu verstehen, lesen und folgen Sie bitte diesen Anweisungen.

WARNUNG – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE. Andernfalls kann es zum

Verlust der Fische führen und/oder es kann die Einheit beschädigt werden.

1. Lesen und befolgen Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.
2. GEFAHR – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung von Aquarienzubehör Wasser verwendet wird. Für jede der folgenden Situationen sollte kein Reparaturversuch Ihrerseits versucht werden. Übergeben Sie das Gerät einer autorisierten Serviceeinrichtung oder entsorgen Sie das Gerät.

A. Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn Teile nass geworden sind, die nicht nass werden dürfen. Die maximale Betriebstiefe beträgt 0,9 Meter. Die max. Wasserstandslinie darf nicht unterschritten werden. Tauchen Sie den Heizer weiter als bis zu der auf dem Gerät angezeigten Linie ins Wasser ein.

B. Kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.
C. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer Wandsteckdose so angebracht werden, dass kein Wasser auf Steckdose oder Stecker tropfen kann. Der Betreiber sollte eine „Tropfschleife“ (siehe Abb. 1)

bilden. Die „Tropfschleife“ ist der Teil des Netzkabels, der sich unterhalb der Steckdose oder unterhalb des Anschlusses bei Verwendung eines Verlängerungskabels befindet. Damit wird verhindert, dass Wasser am Kabel entlangwandert und mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Unterbrechen Sie an der Sicherung oder am Stromkreisunterbrecher die

Stromversorgung des Gerätes. Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen.

D. Sollte das Gerät Zeichen einer unnormalen Wasserleckage zeigen, trennen Sie es umgehend vom Stromnetz.

1. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt oder bei fehlender Erfahrung und Wissen. Es sei denn, sie unterstehen einer Beaufsichtigung oder sie erhalten Anleitungen gemäß dem Gebrauch des Gerätes durch eine Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Um Verletzungen zu vermeiden, keine heißen Teile berühren.
3. Immer dieses Gerät vom Netz nehmen, wenn es nicht verwendet wird, bevor Sie Teile ein- oder ausbauen und bevor Sie Reinigungsarbeiten am Aquarium vornehmen. Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu lösen. Greifen Sie zum Stecker und ziehen Sie ihn heraus, um das Gerät vom Netz zu trennen.
4. Dieses Gerät ist ein Aquarienheizer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Verwendungszwecke als vorgesehen (z.B.: nicht verwenden in Schwimmbecken, Gartenteichen, Badezimmern etc.). Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.
5. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

6. Stellen Sie sicher, dass der Heizer sicher installiert ist, bevor er betrieben wird.

7. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein Kabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Kabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es versehentlich herauszieht.

8. Niemals mit einem Verlängerungskabel verwenden, solange der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen.
9. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden. Niemals das Kabel abschneiden.
10. ACHTUNG: Weder dieser noch irgendein anderer Heizer darf außerhalb des Wassers betrieben werden.
11. (Nur für Nordamerika) Dieses Gerät hat einen gepolten Stecker (ein Blatt ist breiter als das andere). Aus Sicherheitsgründen gibt es für diesen Stecker nur eine Einsteckmöglichkeit mit einer polarisierten Steckdose. Falls der Stecker nicht richtig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker. Falls der Stecker weiterhin nicht passen sollte, wenden Sie sich für die Prüfung und benötigte Anpassungen der Steckdose an eine Elektrofachkraft. Niemals mit einem Verlängerungskabel verwenden, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

Der Fluval p-serie ist ein automatischer, eintauchbarer Heizer für die Verwendung in Aquarien in geschlossenen Räumen. Er ist dafür konzipiert, die eingestellte Temperatur von 24-26 °C (76-78 °F) zu erreichen und zu halten, ohne dass Anpassungen gemacht werden müssen. Die rote Leuchtanzeige leuchtet auf, wenn der Heizer in Funktion ist. Der Heizer schaltet automatisch aus, wenn die Wassertemperatur von 24-26 °C (76-78 °F) erreicht ist. Die Außenseite besteht aus einem widerstandsfähigen Polymer, um Sprünge und Brüche, die in herkömmlichen Heizern mit Glaseinsätzen entstehen können, zu vermeiden.

HEIZLEISTUNG BEEINFLUSSENDE VARIOLEN

Dieser Heizer wurde dafür konzipiert, die eingestellte Temperatur von 24-26 °C zu erreichen und zu halten, vorausgesetzt dass die maximale Differenz der umgebenden und eingestellten Temperatur mehr als 8 °C (12 °F) ist. Variablen wie eine niedrigere Raumtemperatur, hohe Temperaturschwankungen, das Fehlen einer Aquarienabdeckung, das Vorhandensein von Pumpen und Filtern oder die Aquarienaufstellung in der Nähe von Kühlquellen machen für eine angemessene Temperatursteuerung eine höhere Wattstärke für die vorliegende Beckengröße notwendig. Wenn die eingestellte Temperatur unter allen Bedingungen nicht erreicht werden kann, ist es voraussichtlich notwendig, die Heizleistung zu erhöhen. Wir empfehlen die Aquarientemperatur regelmäßig mit einem zuverlässigen Aquarienthermometer zu kontrollieren.

INSTALLATION

Der Heizer wird in der Regel im hinteren Teil des Aquariums installiert; am besten dort, wo eine Wasserbewegung entsteht, damit eine gleichmäßige und gründliche Verteilung des gewärmten Wassers gewährleistet wird.

1. Heizer im Aquarium positionieren und für die Anhaftung an der Aquarienwand die Saugnäpfe fest gegen das Glas oder den Kunststoff pressen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Heizer immer untergetaucht bleibt.
3. Geben Sie dem Heizer 10 Minuten Zeit, sich dem Aquarienwasser anzupassen, bevor Sie ihn in die Steckdose stecken.

ACHTUNG: Nehmen Sie alle Aquarien vom Netz, bevor Sie die Hände ins Wasser tauchen. Nehmen Sie den Heizer vom Netz und lassen Sie ihn für mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.

Ablagerungen auf dem Heizer können entfernt werden, indem man ihn einige Zeit in Essig eintaucht, danach mit Frischwasser abspült, bevor er wieder im Aquarium platziert wird. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.

2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG

Für dieses Produkt wird die Gewährleistung übernommen, dass es für die Dauer von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs frei von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern ist. Wir behalten uns vor, nach eigenem Ermessen die Produkte zu reparieren oder zu ersetzen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Beschädigungen oder Verletzungen, die durch Fahrlässigkeit oder durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf belebte und unbelebte Gegenstände innerhalb des Aquariums und ist nur auf die Heizereinheit beschränkt. BEI MANIPULATION ERLISCHT DER GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH.

Weitere Informationen über dieses und andere Produkte finden Sie unter:

www.fluvalaquatics.com

REPARATUR-SERVICE IM RAHMEN DER GARANTIE

Wenn Sie sich zu Garantiezwecken online registrieren oder Sie weitere Information über unser gesamtes Produktprogramm erhalten möchten, besuchen Sie uns auf www.hagen.com.

KUNDENDIENST

Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte, geben Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG

Lehmweg 99 – 105

25488 Holm

RECYCLING

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie WEEE 2012/19/EU als auch späteren Änderungen. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte. Das auf dem Produkt oder in den dazugehörigen Dokumenten platzierte

Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll geworfen werden darf. Das Gerät sollte an die entsprechende Entsorgungsstelle für Abfälle mit dem Ziel des Recyclings weggebracht werden. Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN