Pond Active 4.000 - Wasserfilter Fiap - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teichwasserfilter mit integriertem UVC-Sterilisator
Marke	Fiap
Modell	Pond Active 4.000
Filterkapazität	4000 L/h (Nenndurchfluss)
Stromversorgung	230 V / 50 Hz (Standard-Schätzung)
Maximaler Wasserdruck	0,2 bar
Zulässige Wassertemperatur	+4°C bis +35°C
Filtertyp	Biologisch und mechanisch
UVC-Lampe	Integriert, Lebensdauer 8000 Stunden, austauschbar
Filtervliese	Reinigung alle 2 Wochen, Austausch, falls auf der unteren Scheibe positioniert
Regelmäßige Wartung	Reinigung der Filtervliese und des Quarzglasrohrs
Elektrische Sicherheit	Fehlerstromschutz 30 mA erforderlich, Erdung zwingend
Betriebssicherheit	Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben, max. Druck 0,2 bar
Verwendungszweck	Private Gartenteiche mit oder ohne Fische
Winterlagerung	Entleeren, reinigen, frostfrei lagern
Verschleißteile	UVC-Lampe, Quarzglas, Filtervliese (nicht in Garantie)
Recycling	Gemäß den nationalen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - Pond Active 4.000 Fiap

Wie reinige ich die Filtervliese?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schalten Sie die Pumpe aus. Entfernen Sie den Deckel mit den Vliesen. Schrauben Sie die obere Scheibe ab, entnehmen Sie die Vliese und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab, dabei fest ausdrücken. Verwenden Sie keine Chemikalien. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Wann muss die UVC-Lampe ausgetauscht werden?

Die UVC-Lampe muss nach ca. 8.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur eine Lampe mit gleicher Leistung und Bezeichnung wie auf dem Typenschild angegeben.

Was tun, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Pumpe angeschlossen ist und das Wasser nicht extrem verschmutzt ist. Bei einem Neugerät wird die vollständige biologische Wirkung erst nach einigen Wochen erreicht. Reinigen Sie bei Bedarf die Filtervliese und das Quarzglasrohr.

Warum kommt kein Wasser in den Teich?

Überprüfen Sie, ob die Pumpe angeschlossen ist und der Rücklauf zum Teich nicht verstopft ist. Reinigen Sie den Rücklauf bei Bedarf.

Welcher maximale Wasserdruck wird vom Filter vertragen?

Der Wasserdruck darf 0,2 bar nicht überschreiten. Ein höherer Druck kann das Gerät beschädigen und den Teich leeren.

Wie installiere ich den Filter richtig?

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund, mindestens 2 m vom Teichrand entfernt, vor Sonne geschützt. Der Höhenunterschied zwischen Deckel und Auslasspunkt darf 2 m nicht überschreiten. Schließen Sie die Schläuche mit Schlauchschellen an.

Kann der Filter eingegraben werden?

Ja, der Filter kann bis zur Höhe der Anschlüsse eingegraben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie für die Wartung direkten Zugang zum Deckel haben.

Wie bereite ich den Filter auf den Winter vor?

Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, wenn die Temperatur unter 8°C fällt. Entleeren Sie es, reinigen Sie alle Teile gründlich, trocknen Sie die Vliese und lagern Sie sie frostfrei. Decken Sie die Behälter ab, um Regenwasser fernzuhalten.

Was tun, wenn der Wasserdurchfluss gering ist?

Überprüfen Sie, ob die Pumpe ausreichende Leistung hat, reinigen Sie die Filtervliese und das Quarzglasrohr. Stellen Sie sicher, dass der Rücklauf zum Teich nicht verstopft ist.

Welche Verschleißteile hat der Filter?

Verschleißteile sind die UVC-Lampe, das Quarzglas und die Filtervliese. Sie sind nicht von der Garantie abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pond Active 4.000 Fiap

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE/8152045

FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02289 Ureenecken

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

FIAP Pond Active

Art. Nr.	Bezeichnung mit UV Wasserdurchsatz l/h Anschluss Abmessung mm Gewicht kg
Art. No.	Description	with UV	waterflow l/h	Connection	Dimension mm	Weight kg
2827	FIAP Pond Active 4.000	9 W 2.000		20 / 25 / 32 / 40 mmTulle / tail	∅ 370 x 525 7,2
2828	FIAP Pond Active 5.000	11 W 3.000		20 / 25 / 32 / 40 mmTulle / tail	∅ 370 x 605 8,4
2629	FIAP Pond Active 12.000	18 W 4.500		20 / 25 / 32 / 40 mmTulle / tail	∅ 415 x 605 9,6

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfahler übernehmen wir keine Hattung. WEEE-Reg. Nr.: DE/8152045

FIAP GmbH, Jakub Oswald St. 18, 92269 Uresensoren

Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

FIAP Pond Active

D

Hinweise zu dieser Betriebsanleitung

Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Baureihe FIAP Pond Active mit integriertem UVC, im weiteren Gerät genannt, ist ein geschlossenes Druckfiltersystem für die biologische und mechanische Filterung von normalem Teichwasser von +4°C bis +35°C und ausschließlich für den privaten Einsatz zur Reinigung von Gartenteichen mit oder ohne Fischbesatz vorgesehen.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesem Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.

CE-Herstellererklärung

Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) erklären wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN 60598-1, EN 60598-2-1, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Sicherheitshinweise

Die Firma FIAP hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät, Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen!

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die Gebrauchsanweisung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden. Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und Leben führen.

Achtung! Gefährliche ultraviolette Strahlung.

Die Strahlung der UVC-Lampe ist gefährlich für Augen und Haut! Betreiben Sie die Lampe des Geräts niemals außerhalb des Gehäuses. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser! Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte und von diesem Gerät, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen! Betreiben Sie das Gerät nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt. Diese muss nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften errichtetet sein. Stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter durchgehend bis zum Gerät geführt wird. Verwenden Sie niemals Installationen, Adapter, Verlängerungs- oder Anschlussleitungen ohne Schutzkontakt! Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05 RNF. Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620 genügen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI, bzw. RCD) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist. Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz zugelassen sind. Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit. Bei defektem Kabel oder Gehäuse darf das Gerät nicht

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sur. 16, 02203 Ungensullen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

3

FIAP Pond Active

betrieben werden! Netzstecker ziehen! Tragen bzw. ziehen Sie das Gerät nicht an der Anschlussleitung. Elektrische Installationan an Gartenteichen und Schwimmbecken müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen. Vergleichen Sie die elektrischen Daten des Versorgungsnetzes mit denen des Typenschildes. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann! Die Netzanschlussleitung kann nicht ausgelauscht werden. Bei Beschädigung ist das Gerät zu entsorgen.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen im Wasser aufhalten! Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder deren zugehörigen Teile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss!

Achtung! Betreiben Sie das Gerät niemals mit mehr als 0,2 bar Wasserdruck! Der Filter darf in keinem Fall undicht werden. Es besteht die Gefahr der Teichentleerung.

Aufstellen

Stellen Sie das Gerät überflutungssicher mindestens 2 m vom Teichrand entfernt auf einen festen und ebenen Untergrund. Alternativ kann der Filter auch bis zur Stufe am Behälter eingegraben werden. Der Höhenunterschied zwischen Deckel und Auslaufstelle darf max. 2 m bebragen. Das Gerät darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Achten Sie auf einen ungehinderten Zugang zum Deckel, um Arbeiten am Gerät durchführen zu können.

Montage

Schlauchanschlüsse montieren

Der Förderdruck der Pumpe darf max. 0,5 bar (5mWS) betragen. Betreiben Sie das Gerät nur mit Druckschäuchen, welche mindestens für 0,2 bar bzw. den maximalen Druck der Pumpe zugelassen sind. Die Stufenschlauchtülle an den entsprechenden Stellen für die jeweiligen Schläuche absägen. Die Schläuche auf die Stufenschlauchtülle aufschieben bzw. aufdrehen und mit einer Schlauchklemme sichern.

Montage am Wassereinlauf

Die Überwurfmutter über die schwarze Stufenschlauchtülle schieben, Schlauch montieren, Flachdichtung in die Überwurfmutter einlegen und auf Wassereinlaufstutzen aufschrauben.

Montage am Wasserauslass

Die Überwurfmutter über die Stufenschlauchtülle schieben, Schlauch montieren, die grüne Durchflussfahne in die Überwurfmutter einlegen und auf Wasserauslassstutzen aufschrauben. Achtung! Das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss oder ohne Pumpenfilter betreiben!

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise zuvor beachten! Vor Inbetriebnahme immer erst die Pumpe einschalten und den korreken Zitz der angeschlossenen Schläuche, der Verschlusskappe und des Spannings mit Sicherheitsregel kontrollieren. Netzstecker einstecken. Hinweis: Bei Neuinstallation erreicht das Gerät seine vollständige biologische Reinigungswirkung erst nach einigen Wochen. Eine umfangreiche Bakterientätigkeit ergibt sich erst ab einer Einsatztemperatur von +10°C. Zum Ausschatten Netzstecker ziehen.

Reinigung und Wartung

Achtung! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen! Sicherheitshinweise zuvor beachten! Kontrollieren und reinigen Sie den Wasserablauf zum Teich regelmäßig. Bei Verstopfung besteht die Gefahr eines höheren Betriebsdrucks als 0,2 bar. Die

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

FIAP Pond Active

Filterschäume sollten regelmäßig (z.B. alle zwei Wochen) gereinigt werden, spätestens, wenn aus dem Wasserauslass trübes oder schmutziges Wasser in den Gartenteich zurückgeleitet wird.

Reinigen der Filterschäume durch Auswaschen

Falls nötig, Filterschäume auswaschen bzw. ersetzen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Netzstecker ziehen, Pumpe ausschallen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. Alle Schläuche durch Abdrehen der Überwurfmuttern entfernen, Spannring abnehmen. Dazu den Sicherungsriegel zurückziehen, den Verschlusshaken nach innen drücken und den Spannring öffnen. Deckel mit Filterschaumpaket abheben und mit dem Kopf auf eine weiche saubere Unterlage legen, so dass die Filterschäume mit der Filterscheibe nach oben liegen. Durch die mechanische Beanspruchung und gewöhnliche Alterung können die Filterschäume zusammenfallen. Die Filterschäume müssen ersetzt werden, wenn diese ohne Lücken auf der unteren Filterscheibe aufliegen und die Verschleißmarkierung der oberen Scheibe komplett zu sehen ist. Obere Filterscheibe durch Lösen der Schrauben abschrauben, Filterschäume abziehen und durch kräftiges Zusammendrücken unter fließendem Wasser reinigen. Untere Filterscheibe abziehen, Behälter, Deckel mit Gitterrohr, beide Filterscheiben und Spanning sauber abspritzen. Deckeldichtung auf den oberen Rand vom Behälter aufliegen, Deckel mit Filterschaumpaket auf den Behälter aufdrücken. Spannring auf den Rand von Behälter und Deckel aufliegen (Netzkabel nicht einklemmen!), auf den Deckel drücken, Verschluss einrasten, Sicherungsriegel einschieben. Schlauchanschlüsse montieren, erst die Pumpe wieder in Betrieb nehmen, dann den Netzstecker des Gerätes einstecken.

Quarzglasrohr reinigen

Sicherheitshinweise zuvor beachten! Netzstecker ziehen, Pumpe ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. Die vier Schrauben des UVC-Geräts lösen und dieses vorsichtig aus dem Deckel des Fillers ziehen, Quarzglas mit einem feuchten Tuch reinigen, Flachdichtung und Schutzrohr herausziehen und mit Wasser reinigen.

UVC-Lampe austauschen

Die UVC-Lampe muss nach ca. 8.000 Betriebsstunden gewechselt werden. Sicherheitshinweise zuvor beachten! Netzlecker ziehen, Pumpe ausschalten und gegen unbeabsichtigles Einschalten sichern. Die vier Schrauben des UVC Geräts lösen und dieses vorsichtig aus dem Deckel des Filters ziehen, Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn abschrauben und Quarzglasrohr mit O-Ring abnehmen. UVC-Lampe heraus ziehen und ersetzen.

Wichtig! Es dürfen nur Lampen verwendet werden, deren Bezeichnung und Leistungsangabe mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

O-Ring vom Quarzglas abnehmen und reinigen, Quarzglasrohr mit einem feuchten Tuch reinigen, Flachdichtung und Schutzrohr herausziehen und mit Wasser reinigen. Teile auf Beschädigungen überprüfen und ggf. austauschen. In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Erst die Pumpe wieder in Betrieb nehmen, dann den Netzstecker des Gerätes einstecken. Die UVC-Lampe leuchtet erst nach der vollständigen Montage des Gerätes.

Lagern/Überwintern

Bei Wassertemperaturen unter 8 °C oder spätestens bei zu erwartendem Frost müssen Sie das Gerät außer Betrieb nehmen. Das Gerät entleeren, eine gründliche Reinigung durchführen und auf Schäden überprüfen. Alle Schaumstoffeinsätze entfernen und reinigen, trocken und frostfrei lagern. Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. Decken Sie den Filterbehälter so ab, dass kein Regenwasser eindringen kann. Entleeren Sie sämtliche Schläuche, Rohrleitungen und Anschlüsse soweit wie möglich.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE/8152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02203 Umsensullen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

5

FIAP Pond Active

Verschleißteile

Die UVC-Lampe, das Quarzglas und die Filterschäume sind Verschleißteile und unterliegen nicht der Gewährleistung.

Entsorgung

Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Die UVC-Lampe ist gesondert zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Störungen

Störung	Ursache	Abhilfe
Gerät läuft nicht - Gerät noch nicht lange im Betrieb- Pumpenleistung nicht passend- Wasser ist extrem verschmutzt- Fisch- und Tierbestand zu hoch- Filterschäume sind verschmutzt- Quarzglasrohr ist verschmutzt	- Die vollständige biologische Reinigungswirkung wird erst nach einigen Wochen erreicht- Pumpenleistung neu einstellen- Algen und Blätter aus dem Teich entfernen, Wasser tauschen- Richtwert: ca. 60 cm Fischlänge auf 1 m3 Teichwasser- Filterschäume reinigen- UVC ausbauen und Quarzglasrohr reinigen
Kein Wasseraustritt aus Teicheinlauf	- Netzstecker der Pumpe nicht angeschlossen- Teicheinlauf verstopft	- Netzstecker der Pumpe anschließen- Teicheinlauf reinigen

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

6

FIAP Pond Active

GB

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckrener übernahmen wir keine Hartung WEEE-Reg. Nr: 08/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun, 16, 09283 Ureensullen Tel: [phone] D. Fax: [phone] www.fap.com

7

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

8

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE/8152045

FIAP GmbH, Jekub Oswald Sur. 16, 02283 Ureensullen

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

9

FIAP Pond Active

Malfunctions

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/6152045

FIAP GmbH, Jakub Oswald St. 16, 32269 Ursensulien

Tel: [phone] Fax: [phone], www.fiap.com

FIAP Pond Active

F

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenar übernehmen wir keine Hartung WEEE-Reg. Nr: 08/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sur. 16, 02283 Ureesellen Tel: [phone] D. Fax: [phone] www.tap.com

11

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehler übernehmen wir keine Haltung. WEEE-Reg. Nr.: 0578152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Stn. 16, 32260 Ursensuelen Tel: [phone] Fax: [phone]; www.hap.com

12

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE78152045

FIAP GmbH, Jakab Oswald S.r. 16. 02283 Umsengallau

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehlern übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/6152045

FMP GmbH, Jakou Oswald St., 16, 32269 Umsenviken

Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

FIAP Pond Active

NL

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE78152045

FIAP GmbH, Jaksh Oswald Srl. 16. 02289 Umsengaller

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

15

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehlern übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/6152045

FMP GmbH, Jakou Oswald St., 16, 32269 Umsenviken

Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

16

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenan übernehmen wir keine Haftung WEEB-Reg. Nr.: 08/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sur. 16, 02283 Ureesellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

17

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehler übernehmen wir keine Haltung. WEEE-Reg. Nr.: 0578152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Stn. 16, 32260 Ursensuelen Tel: [phone] Fax: [phone]; www.hap.com

FIAP Pond Active

E

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg. Nr: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02283 Uresenellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

19

FIAP Pond Active

Tschneche Änderungen vorbehalten. Für Cruckfahler übernehmen wir keine Haftung, WEEE-Reg. Nr.: 0578152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 16, 32269 Ursensvilen Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

20

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbshalten. Für Drucktenan übernehmen wir keine Hertung WEEE-Reg. Nr: 08/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sur. 16, 09283 Ursenseller Tel: [phone] D Fax: [phone] www.hap.com

21

FIAP Pond Active

Piezas de desgaste

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

FIAP Pond Active

DK

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02283 Uresenellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

23

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

24

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenor übernehmen wir keine Hertung WEEE-Reg. Nr.: 08/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun. 16, 09283 Uresenellen Tel: [phone] D. Fax: [phone] www.fap.com

25

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0578152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Stn. 16, 32260 Ursensuelen Tel: [phone] Fax: [phone]; www.hap.com

26

FIAP Pond Active

PL

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE78152045

FIAP GmbH, Jekub Oswald Sur. 16, 02283 Ureensullen

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

27

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehlern übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/6152045

FIAP GmbH, Jakub Oswald St. 18, 32269 Ursensulien

Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

28

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE/8152045

FIAP GmbH, Jekub Oswald Sur. 16, 02283 Ureensullen

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

29

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/6152045

FIAP GmbH, Jakub Oswald St. 18, 32269 Ursensulien

Tel: [phone] Fax: [phone], www.fiap.com

30

FIAP Pond Active

CZ

Pokyny k tomuto Návodu k použiti

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02283 Uresenellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

31

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

32

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: DE/8152045

FIAP GmbH, Jekub Oswald Sur. 16, 02283 Ureensullen

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

33

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehlern übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/6152045

FIAP GmbH, Jakub Oswald St. 18, 32269 Ursensulien

Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

FIAP Pond Active

RU

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0878152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02283 Ureensellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.fap.com

35

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

36

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg Nr: 08/8152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sur. 16, 02203 Ungensullen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

37

FIAP Pond Active

Зимнее хранение

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfahler übernehmen wir keine Haftung, WEEE-Reg. Nr.: 0578152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 16, 32269 Ursensvilen Tel: [phone] Fax: [phone], www.hap.com

FIAP Pond Active

RO

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg. Nr.: DE78152045

FIAP GmbH, Jakab Oswald Sur. 16, 02289 Ureenseller

Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tapccm

39

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Cruckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE/8152045

FIAP GmbH, Jakub Oswald St. 18, 32269 Ursensulien

Tel: [phone] Fax: [phone], www.fiap.com

40

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02283 Uresenellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.tap.com

FIAP Pond Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Crucktshler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0576152045 FIAP GmbH, Jakub Oswald Sun: 18, 32269 Uresenulen Tel: [phone]. Fax: [phone], www.hiap.com

FIAP Pond Active

Ersatzteilliste / Zubehör: Spare parts:

Art. Nr.	Börzeichnung
Art. No.	Description
2827-1	FIAP Glühleuchte 9 WFIAP replacement lamp 9 W
2828-1	FIAP Glühleuchte 11 WFIAP replacement lamp 11 W
2829-1	FIAP Glühleuchte 18 WFIAP replacement lamp 18 W
2827-2	FIAP Quarzrohre 9 WFIAP Quarz sleeve 9 W
2828-2	FIAP Quarzrohre 11 WFIAP Quarz sleeve 11 W
2829-2	FIAP Quarzrohre 18 WFIAP Quarz sleeve 18 W
2827-3	FIAP Pond Active Foam
2827-4	FIAP Pond Active BioBall 4.000
2828-3	FIAP Pond Active BioBall 8.000 / 12.000
2827-5	FIAP Anschlusstülle 20/25/32/40 mmFIAP connection tall 20/25/32/40 mm

UV-C-Germl Biologische Filterung durch Filtematten Mechanische und biologische Filterung mit BioBar Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Drucktenier übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: 0878152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Sur. 16, 02283 Ureensellen Tel: [phone] D Fax: [phone] www.fap.com