Fish Mate P7000 - Fischdetektor Closer Pets - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fish Mate P7000 Closer Pets

Pet Mate Ltd. gewährt auf Ihr Produkt eine Garantie von 3 Jahren als dem Kaufdatum, dass die Regierung Ihres Produkts auf unserer Website www.pel-mato.com innerhalb von 14 Tagen des Kaufdatums erfolgt ist. (Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang haben, sondern Sie uns bitte ihre Kaufungaben und Kreditquote der Kapitaler und das Abflösungen) (undesam Mancus und Ihrer Adressen). Soite an Ihrem Produkt eine Störung auftreten, so kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Pet Mate, damit wir Ihnen eine Rücksendungs-Genehmigungsummmer übermitteln können. Die Garantie ist auf Mängel beschränkt, die auf fehlerhafts Material oder Produktionsfehler zurückzuführen sind. Fehlerhalte Artikel werden nach Ermessen das Herstellers kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch ein Missgeschick, Vernachlässigung, falsche Bedienung des Verluste und Verwirkungen vorzuscht wurde. Ihre gesetzlicher Rechte sind nicht betroften.

F GARANTIE

Pet Mate Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen von EU-Richtlinien entspricht. Alle Konformitätserklärungen können unter www.pet-mate.com/eudoc autoerufen werden.

F

WICHTIG: Altorodukte und aufgebrauchte Batterien müssen in Übereinstimmung mit den im Verwendungsgand gottenden örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. EU: Weitere Informationen dazu können in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Abschnitt zur EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Allgezüte (WEEE-Richtlinie) unter www.pet-male.com aufgerufen werden.

F

WICHTIG - BITTE VOR MONTAGE DURCHLESEN (Seiten 7 - 9)

FUTTERAUTOMAT FUR TEICHFISCHE

F

IMPORTANT - A LIRE AVANT USAGE (Pages 10 - 12)

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE POUR POISSONS DE BASSIN

E

IMPORTANTE - LEA ANTES DE USAR (Páginas 13 - 15)

COMEDERO PARA PECES DE ESTANQUE

NL

A. Futterbehälterdeckel D. Grundgerät

B. Futterbelter E. Futterborderer

C. Foulle alegale, 2012; F. Ballede, 2013

LCD-Display / Tasten: (Abb. 2)

1. Uhrzeit-Taste (TIME) 7. Anzeige für häufige Futterung (IF)

2. ACFMANSCHEN 113 Stunden (hormored up) c. NEARGE BARRI-9

3. 24/11/2020

4. Use Arreina iCLOGIO 19 - NOSHIPTO17Tech

5. Angrine Filloquine (MEAL) 11. Display

6. Anzeige Füllerung (MEAL) 2 12. Füllerverkrechnungs-Tasste

7. Anzeige Fütterung (MEAL; 9 (FEED)

F

SICHERHEITSANWEISUNGEN

- Bitte lesen Sie vor dem Einbau oder der Verwendung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.

• Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.pet-mate.com (siehe Garantie).

- Lassen Sie keine Kinder mit diesem Produkt spielen. - Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf ordnungsgemäßen Betrieb und mögliche Anzeichen von Beschädigung. Im Zweitelstall soll es nicht verwendet werden.

- Dieses Produkt ist nur geeignet zur Verwendung mit Haustleren und nur wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben.

- Entsorgen Sie alle Verpackungsmateri ordnungsgemäß.

HINWEIS: Plastikbeutei können Erstickungsgefahren vorursachen und müssen außer Reichweite von Kindern und Tieren gehalten werden.

BITTE DIESE ANWEISUNGEN

AUFBEWAHREN

1. Einführung

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Kauf des Fish Mate P7000 Fullerautomat für Teichfische entschieden haben.

Mil dem Fish Male P7000 Futlerauomal für Teichlische können Sie bis zu 3 Futterverabreichungen in einem Zeitraum von 24 Stunden programmieren, wobei jede Portion nach Futtereinheiten von zirka 15 ml bemessen ausgegeben werden kann. Außerdem können damit auch Futterverabreichungen vor ihren programmierten Uhrzeiten erfolgen, und es können auf Wunsch auch zusätzliche Portionen verabreicht werden. Dieser Futlerauomal bietet auch eine Option für häufige Futterverabreichung, wobei eine programmierte Fütterung über einen längeren Zeitraum ausgedehnt wird.

Damit die von Ihnen gewählten Einstellungen nicht von Unbefugten leicht verstellt werden können, sind die Einslelllasten so konstruiert, dass sie fest gedrückt werden müssen.

Wenn Sie den Einrichtungsprozess starten, diesen aber vor seiner Fertigstellung abbrechen, schaltet das Betriebssystem sich nach 60 Sekunden ab, woraufhin die aktuelle Uhrzeit angezeligt wird.

Ihr Fish Mate Futterautomat ist aus erstklassigen Werkstoffen horgestellt und wird unter Beachtung strengster Qualitätsanforderungen zusammengebaut. Es empfiehlt sich jedoch, vor dem tatsächlichen Gebrauch die korrekte Funktionstähigkeit über einen Zeitraum von 3 Tagen zu überwachen.

Wenn Sie Ihre Fische für einen längeren Zeitraum nicht beaufsichtigen, wird empfohlen, dass jemand von Zeit zu Zeit Nachschau hält um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.

- Brauchen Sie Hilfe? Auf YouTube oder unter www.pet-mate.com steht Ihnen eine Video-Anleitung zur Einstellung des Futterautomaten zur Verfügung.

2. Zusammensetzen des Futterautomaten

2.1 Zum Abnehmen des Futterbehälterdeckels drücken Sie auf den Deckel (Pfeil 1, Abb. 1) und heben dann die Haftelaschen an beiden Seilen an (Pfeil 2, Abb. 1). Entferen Sie den Futterausgabestutzen und den Futterförderer.
2.2 Führen Sie den Futterausgabestutzen (C) in die vordere Öffnung unten am Futterbehälter (Abb. 3) ein, bis dieser fest einschnappt.
2.3 Führen Sie den Futterförderer (E) in die hintere Öffnung unten am Futterbehälter ein (Abb. 4), bis der Halteklipp einrastet. Setzen Sie den nun fertig zusammengestellten Futterbehälter auf das Grundgerät auf.

3. Einlegen der Batterien

3.1 Nehmen Sie den Futterbehälter vom Grundgerät ab.
3.2 Drehen Sie das Grundgerät um und entfernen Sie den Batteriedeckel, indem sie den Halleclip öffnen (Abb. 5).
3.3 Legen Sie 4 Alkali-Mangan-Batterien guter Qualität vom Typ C ein, wobei unbedingt die Richtungssymbole unten im Batteriefach zu beachten sind. Setzen Sie den Batteriedockel wieder auf. Qualitativ hochwertige Alkaline-Batterien halten im Normalbetrieb ungefähr 12 Monate (abhängig vom Gebrauch). Der Niedrig-Batterie-Anzeiger nur der Verwendung von Alkaline-Batterien einwandfrei funktioniert.

4. Einstellung der Uhr

4.1 Drücken Sie auf die Taste „TIME“ und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Ziffern zur Einstellung der Stunden auf der Uhr zu blinken beginnt.
4.2 Zum Einstellen der gewünschten Stundenanzeige drücken Sie auf die Taste „+“ oder „-“.
4.3 Drücken Sie auf die Taste „TIME“, woraufhin die Minutenziffern zu blinken beginnen. Zum Einstellen der gewünschten Minutenanzeige drücken Sie auf die Taste „+“ oder „-“.
4.4 Drücken Sie auf die Taste „TIME“, womit Ihre Einstellung gespeichert wird.
4.5 Zum Umstellen der Uhrzeilangabe zwischen 12-Stunden-Format (AM/PM) und 24-Stunden-Format drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „TIME“ und „+“ und halten Sie beide gedrückt.Warten Sie 60 Sekunden, bis das Display zu blinken aufhört und die Uhrzeit fixiert ist, bevor Sie zum nächsten Schritt weitergehen.

5. Festsetzen der Fütterungszeiten

HINWEIS: Bei Verwendung der Option zur häufigen Fütterung nicht erforderlich - in diesem Fall gehen Sie zu Abschnitt 10 weiter.
5.1 Drücken Sie auf die Taste „TIME“ und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Ziffern zur Einstellung der Stunden auf der Uhr zu blinken beginnt.
5.2 Drücken Sie zwei Mal auf die Taste „TIME“, woraufhin die Ziffern zur Einstellung der Stunden und die Anzeige „MEAL 1“ zu blinken beginnen.
5.3 Stellen Sie die Fütterungszeit auf gleiche Weise wie die Uhrzeit ein, nämlich durch Drücken auf die Tasten „*“ oder „" zum Festsetzen der Ziffern für die Stunden. Durch erneutes Drücken der Taste „TIME“ stellen Sie dann die Minuten ein.
5.4 Wenn die gewünschte Fütlerungszeit angezeigt ist, drücken Sie auf die Taste „TIME“. Zum Festsetzen von „MEAL 2“ und „MEAL 3“ wiederholen Sie nun Schritt 5.3. HINWEIS: Bei nur einer täglichen Fütterung pro Tag bleiben die Einstellungen für weitere Fütterungen „MEAL 2“ und „MEAL 3“ unbenutzt.
5.5 Nachdem Sie Ihre Fütterungszeit bzw. bis zu drei Fütterungszeiten eingestellt haben, speichern Sie Ihre Einstellungen durch wiederholtes Drücken auf die Taste „TIME“, bis das Uhrensymbol angezeigt wird.

6. Bestimmung von Portionengrößen

Es wird empfohlen, die Portionen so zu bemessen, dass nicht mehr Futter ausgegeben wird, als Ihre Fische innerhalb weniger Minuten fressen können. Das Überfüttern Ihrer Fische verursacht unnötige Kosten und schadet auch Ihrer Gesundheit. Sie können mit diesem Gerät Ihre Fische ein, zwei oder drei Mal pro Tag füttern, je nach Ihren Anforderungen.
Die Portionengrößen werden wie folgt eingestellt:
6.1 Drücken Sie auf die Taste „FEED“ und halten Sie diese 5 Sekunden gedrückt. Es beginnll dann der Buchstabe „F“ neben den zwei Nullen („00“) im Display zu blinken (Abb. 6). Drücken Sie nun auf die Taslen „+“ oder „-“, um damit die Zahl der Futtereinheiten.
HINWEIS: 1 Futereinheit entsprecht einem Volumen von ca. 15 ml (1 Esslöllei), was jedoch von der Art des verwendeten Futters abhängt.

6.2 Drücken Sie erneut auf die Taste „FEED“, um damit die Portionengroßen für „MEAL 2“ und „MEAL 3“ festzusetzen. HINWEIS: Bei Einstellung der Futtereinheiten auf „00“ geht die Automatik davon aus, dass damit die Fütterung ausgeschaltet ist. Bei Beendigung dieses Vorgangs erscheint daher keine Fütterungsanzeige.

6.3 Nach der Einstellung aller Portionengroßen speichern Sie Ihre Einstellungen durch Drücken auf die Taste „FEED“. Sobald Ihre Einstellungen gespeichert sind, erscheint das Uhrensymbol, und die programmierten Fütterungen werden unter den betreffenden Fischsymbolen angezeigt (Abb. 2). Die Anzeige für die nächstfällige Fütterung blinkt.

1. Befüllen des Futterbehälters / Beschicken des Futterförderers

7.1 Füllen Sie zunächst den Futterbehälter mit so vielen Fischfutter-Sticks oder Pellets. Der Futterautornat ist zur Verwendung mit Trockenfutter mit einer maximalen Partikelgröße von 16 mm bestimmt. Damit das Futter frisch und appetitanregend bleibt, empfiehlt es sich, maximal eine Futtermenge für dreizig Tage einzufüllen.

7.2 Stellen Sie einen Behälter von passender Größe unter den Futterausgabestutzen.

7.3 Beschicken Sie den Futterförderer mit Futter, indem Sie gleichzeitig die Tasten „FEED“ und „+“ drücken und beide gedrückt halten, bis im Display „10 ^a erscheint. Wenn die Futlerausgabe stoppt, drücken Sie auf die Taste „TIME“, um die Uhr wieder anzuzeigen. Füllen Sie nun das Futter wieder im Futterbehälter ein.

1. Zusätzliche Fütterung (zusätzlich zu eingestellten Fütterungen)

Wenn Sie zu einer beliebigen Zeit Ihren Fischen zusätzliche Futtereinheiten verabreichen möchten, dann drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „FEED“ und „a“. Der Futterautomat gibt daraufhin eine Futterieinheit aus. Um auf diese Weise mehrere Futtereinheiten auszugeben, halten Sie beide Tasten gedrück, woraufin im LCD-Display, die Gesamtzahl der Futtereinheiten wird nicht vor allem. Sie nur bei beide Tasten loslassen, wird die Ausgabe bis zur vollständigen Dosierung der zu diesem Zeitpunkt ausgegebenen Futterieinheit ausgeführt. Die Zahl der ausgegebenen Futtereinheiten wird nun 60 Sekunden lang angezeigt.

1. Vorgezogene Fütterung (vorzeitige Ausgabe der nächsten eingestellten Fütterung)

Wenn Sie eine eingestellte Fütterung vorzeltig ausführen möchten, so drücken Sie gleichzeitig auf die Tason „FEED“ und „“. Der Futterautomat gibt daraufhin die nächste programmierte Portion aus, und Sie können nun beide Tason wieder los lassen. Nach Ausführung dieser vorzeitig ausführten Fütterung (z. B., MEAL 2°) beginnt die nächste eingestellte Fütterungsanzeige (also, MEAL 3°) zu blinken. Die nächste Portion wird dann zu dieser nächsten eingestellten Fütterungszeit ausgegeben.

Sie können nur für denselben Tag eingestellte Fütterungen vorzeitig ausführen.

1. Häufige Fütterung (Ausgabe kleiner Portionen zu regelmäßigen Intervallen)

Die Funktion für häufige Fütlerung ermöglicht die Ausgabe der täglichen Futlereinheiten im Verlauf eines Tages. Dabei wird zwischen einer eingestellten Start- und Endzeit zu regelmäßigen Intervallen jeweils eine einzige Futtereinheit ausgegeben. Diese Funktion ist besonders für Fischhalter konzipiert, die professionelle Fütterungsmethoden anwenden, oder wenn Sie die zeitliche Abfolge der Futteraufnahme Ihrer Fische steuern möchten.

Die Start- und Endzeiten und die Futtereinheiten programmieren Sie folgendermaßen:

10.1 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „TIME“ und „FEED“, und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige für die häufige Fütterung („F“) im LCD-Display erscheint (Abb. 2).

10.2 Drücken Sie auf die Taste „TIME“ und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Ziffern zur Einstellung der Stunden auf der Uhr zu blinken beginnen.

10.3 Drücken Sie zwei Mal auf die Taste „TIME“, worauthin die Ziffern zur Einstellung der Stunden und die Startzeit für MEAL 1 ^st zu blinken beginnen.

10.4 Stellen Sie die Startzeit auf die gleiche Weise wie die Uhrzeit ein, nämlich durch Drücken auf die Tasten „+“ oder „-“ zum Festsetzen der Ziffern für die Stunden. Durch erneutes Drücken der Taste „TIME“ stellen Sie dann die Minuten ein.

10.5 Drücken Sie auf die Taste „TIME“. Die Endzeit-Anzeige für „MEAL 3“ beginnt nun zu blinken. Zum Einstellen der Endzeit wiederholen Sie nun Schritt 10.4.

10.6 Nun drücken Sie auf die Taste „TIME“. Es beginnt dann der Buchatabe „F“ neben den zwei Nullen („00“) im Display zu blinken (Abb. 6). Drücken Sie auf die Tasten „+“ oder “-“, um damit die Gesamtzahl der täglich gewünschlen Fullereinheiten festzusetzen.

HINWEIS: 1 Futtereinheit entspricht einem Volumen von ca. 15 ml (1 Esslöffel), was jedoch von der Art des verwendeten Futters abhängt.

10.7 Drücken Sie auf die Taste „TIME“, womit diese Einstellungen gespeichert werden.

Im LCD-Display erscheint nun wieder das Uhrensymbol, wobei auch „P“ für häufige Fütterung, „MEAL 1“ und „MEAL 3“ angezeigt werden.

Zur Überprüfung drücken Sie ein Mal auf die Taste „TIME“ zur Anzeige der Starlzeit und noch ein Mal zur Anzeige der Endzeit. Zur Anzeige der Futtereinheiten drücken Sie erneut, und dann noch ein weiteres Mal, um zur Uhr zurückzukehren.

Um den Futterautomaten wieder auf den Standarbetrieb zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „TIME“ und „FEED“ und halten diese 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige „F“ für häufige Fütterung verschwindet dann. Es wird nun das Uhrensymbol zusammen mit den Fütterungsanzeigen von früher gespeicherten Einstellungen angezeigt.

11. Abschalten des Futterautomaten

Im Verlauf längerer Zeiträume mit niedrigen Wasser-temperaturen, wenn Ihre Fische nicht regelmäßig gefüttert werden müssen, kann der Futterautomat abgeschaltet werden. Nach Wiedererreichen der entsprechenden Wassertemperatur kann der Futterautomat wieder eingeschaltet werden, wobel alle Einstellungen beibehalten bleiben.

11.1 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „+“ und „-, und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige „OFF“ (AUS) im LCD-Display erscheint (Abb. 7).

Zurn Wiedereinschallen des Futlerautomalen:

11.2 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten „+“ und „-, und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Uhrensymbol und die Anzeige für die eingestellten Fütterungen im LCD-Display erscheinen.

12. Auswechseln der Batterien

Wenn die Anzeige für niedrigen Batterieladezustand (Abb. 2.) im LCD-Display blinkt, müssen die Batterien ausgetauscht worden.

WICHTIG:

- Damit die eingestellte Uhrzeit und alle Fütterungszelten belbehalten werden, müssen alle Batterlen Innerhalb eines Zeitraums von 60 Sekunden ausgetauscht werden! Die Anzeige für niedrigen Batterieladezustand verschwindet, wenn die nächste Futterportion ausgegeben wird.

- Drücken Sie während des Herausnehmens und des Einlegens neuer Batterien auf KEINERLEI Tasten. Damit würde nämlich der Futterautomat zurückgesetzt werden, wodurch dann alle Einstellungen neuerlich programmiert werden müssten.

13. Befestigung des Futterautomaten auf einem Brett

Zur erhöhten Stabilität und um durch Tiere verursachtes Verschieben oder Umwerten des Geräts zu vermeiden, empflehlt es sich, das Gerät auf einem wetterfesten Holzbrett

von entsprechender Größe festzuschrauben. Bei Befestigung auf einer Stein- oder Betonunterlage ist die Verwendung eines Mauerbohrens und entsprechender Dübel erforderlich. Wenn Sie der beschriebenen Vorgangsweise folgen, kann der Futterautomat bei Bedarf auch ohne Verwendung von Werkzeugen vom Brett abgenommen werden:

13.1 Platzieren Sie das Grundgerät in der gewünschten Position auf dem Brett. Markieren Sie den Umriss mit einem Bleistift auf dem Brett (Abb. 8).

13.2 Ziehen Sie eine Mittellinie durch den Umriss und markieren Sie die Position für die Halteschraube, wie in Abb. 9 gezeigt.

13.3 Schrauben Sie eine Schraube passender Größe (Abb. 10) in das Breft, wobei zwischen dem Breft und dem unteren Rand des Schraubenkopfes ein Abstand von 25 mm belassen wird. Damit kann dann der Futterautomat zum Austauschen der Batterien und zur Reinigung problemlos abgenommen werden.

13.4 Bringen Sie das Grundgerät zur Schraube heran und schieben Sie es in die Befestigungsposition (Abb. 11).

13.5 Richten Sie das Grundgerät nach der eingezeichneten Umrisslinie aus, und markieren Sie die vorderen Schraubenpositionen am engsten Ende der Schraubenlöcher (Abb. 12).

13.6 Nehmen Sie das Grundgerät wieder vom Brett ab. Schrauben Sie zwei weitere Schrauben (siehe 13.3) ein, und bringen Sie das Grundgerät wieder auf dem Brett an (siehe 13.4). Falls erforderlich, können diese zwei Schrauben zur besseren Befesligung stärker angezogen werden.

14. Reinigung

Der Futterbehälter, der Futternapf und der Futterförderer (E) sind aus lebensmittelechten Werkstoffen hergestellt und können in einer Geschirrspülmaschine gewaschen werden. Das Grundgerät soll nur mit einem mit Wasser beleuchteten Tuch gereinigt werden, da Reinigungs- und Poliermittel Schäden verursachen können.

Der Fullerförderer kann durch Öffnen des Halleklipps entfernt werden, wie in Abb. 13 gezeigt.

16. Fehlersuche

15.1 Bei Verstopfung des Futterautomaten

Ihr Fish Mate Futerautomat wurde mit verschiedenen Arten von Sticks und Pellets eingehend geteslot. Im unwahrscheinlichen Fall, dass dennoch im Futerautomat eine Verstopfung eintreten sollte, ist das Grundgerät so programmiert, dass eine automatische Entstopfungsfunktion ausgelöst wird. Wenn jedoch mit dieser Funktion die Verslopfung nicht behoben werden sollte, beginnt das gesamte LCD-Display zu blinken. In diesem Fall muss dann die Verstopfung manuell beseiligt werden, und zwar wie folgt:

- Nehmen Sie den Futterbehälter vom Grundgerät ab.

- Drehen Sie den Futterfürderer mit der Hand, wie in Abb. 14 gezeigt, bis das Futter wieder ungehindert durchgehen kann.

HINWEIS: Bevor der Futterautomat wieder zusammengestellt wird, empfiehlt es sich, die Batterieen auszulauschen (siehe Abschnitt 12). Außerdem sollte in diesem Fall die Verwendung eines anderen Futters erwogen werden, das weniger für Verstopfen anfällig ist.

- Stellen Sie den Futterautomaten erneut zusammen und drücken Sie auf die Taste „TIME“, um damit das Blinken des Displays abzustellen und den normalen Betrieb des Geräts wieder aufzunehmen.

15.2 Bei Nicht-Ansprechen des Displays

Im unwahrscheinlichen Fall, dass das Display nicht ansprechen sollte, warten Sie 3 Minuten, bevor Sie erneut wieder auf irgendeine Taste drücken. Wenn damit die volle Funktion nicht wiederhergestellt werden sollte, nehmen Sie die Batterien 5 Minuten lang heraus. Dann setzen Sie die Batterien wieder ein und programmieren den Futterautomsten erneut.

F IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE