VSP200 - Lautsprecher Vonyx - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver tragbarer Lautsprecher mit Mediaplayer und UHF-Funkmikrofonen
Marke	Vonyx
Modell	VSP200
Netzstromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Interner Akku	12 V, 7,2 Ah, wiederaufladbar
Akkulaufzeit	Variiert je nach Nutzung, empfohlene Vollladung 12 h
Bluetooth-Konnektivität	Ja, Reichweite ca. 10 m ohne Hindernisse
Mediaplayer	USB, SD-Karte, AUX 3,5 mm Buchse
Mikrofoneingänge	2 XLR 6,35 mm Klinke symmetrisch
Mitgelieferte UHF-Funkmikrofone	2 UHF-Mikrofone, AAA-Batterien (nicht enthalten)
Klangeinstellungen	Master-Lautstärke, Bässe, Höhen, Echo, Mikrofon-/AUX-Lautstärke
Sonderfunktionen	Mikrofonpriorität, USB/SD-Aufnahme, Wiederholung, voreingestellter Equalizer
Ausgänge	Vorverstärker (Pre Out) 6,35 mm Klinke für zusätzlichen Lautsprecher
Schutz	Netzsicherung, Erdung
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Reinigung	Trockenes Tuch, keine chemischen Mittel
Reparierbarkeit	Originalteile, Reparatur nur durch autorisierten Techniker
Garantie	Vorbehaltlich der Einhaltung der Anweisungen
Kartoninhalt	Lautsprecher, Netzkabel, UHF-Mikrofone, Fernbedienung, Handbuch

Häufig gestellte Fragen - VSP200 Vonyx

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. Drücken Sie am Lautsprecher die MODE-Taste, bis der BT-Modus ausgewählt ist. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach 'VSP200' und tippen Sie zum Koppeln. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie '0000' ein.

Wie verwende ich die UHF-Funkmikrofone?

Legen Sie Batterien in die Mikrofone ein (achten Sie auf die Polarität). Schalten Sie den UHF-Schalter des Lautsprechers auf ON. Schalten Sie die Mikrofone ein und stellen Sie die UHF-Lautstärke auf der Rückseite ein. Sprechen Sie ins Mikrofon und vermeiden Sie Rückkopplungen.

Wie lade ich den internen Akku?

Schließen Sie den Lautsprecher an das Stromnetz an, wobei der Netzschalter in Position OFF steht. Die Lade-LED leuchtet. Lassen Sie den Akku beim ersten Mal 12 Stunden laden. Dann trennen Sie das Gerät. Laden Sie mindestens einmal im Monat nach.

Wie stelle ich das Mikrofon-Echo ein?

Verwenden Sie den Regler 'ECHO MIC' auf der Rückseite, um den Echoeffekt zu erhöhen oder zu verringern. Sie können das Echo auch mit der Taste 'ECHO ON/OFF' ein- und ausschalten.

Wie wechsle ich von USB/SD-Wiedergabe zu Bluetooth?

Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste (am Lautsprecher oder der Fernbedienung), bis der gewünschte Modus (USB, SD, BT, AUX) ausgewählt ist. Das Display zeigt den aktiven Modus an.

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Überprüfen Sie die Sicherung auf der Rückseite: Wenn defekt, ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs und Werts (siehe Handbuch). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie nehme ich Audio auf USB-Stick auf?

Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. Halten Sie im USB-Modus (Quelle USB/SD) die Taste 'PLAY/PAUSE/REC' gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um zu stoppen. Die Dateien werden im MP3-Format gespeichert.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Der Lautsprecher ist nur für den Innenbereich geeignet. Setzen Sie ihn nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie ihn nur in einem Temperaturbereich von 5°C bis 35°C.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Aerosole oder Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Schalter nicht mit Aerosolen.

Was tun bei Rückkopplung (Larsen-Effekt)?

Halten Sie die Mikrofone von den Lautsprechern fern. Reduzieren Sie die Mikrofonlautstärke und/oder die Master-Lautstärke. Verwenden Sie weniger Echo. Richten Sie die Mikrofone von den Lautsprechern weg.

BEDIENUNGSANLEITUNG VSP200 Vonyx

Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüss treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Vonyx ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

NETZANSCHLUSS

Die benötigte Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlegen, prüfen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht.

Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sicher, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden.

MEDIAPLAYER

1. SD

Hier können Sie Mediendateien von einer SD-Karte abspielen

1. USB

Hier können Sie Mediendateien von einem USB-Gerät abspielen

1. MODE / LINK

Drücken, um zwischen den Modi AUX, USB, SD und BT zu wechseln Halten Sie die Taste im BT-Modus gedrückt, um die Stereoverknüpfung zu aktivieren

1. ABSPIELEN/PAUSIEREN / AUFNAHME

Im USB-, SD- oder BT-Modus drücken, um die Wiedergabe zu starten/fortzusetzen oder zu pausieren Gedrückt halten, um den Aufnahmemodus zu aktivieren

1. WIEDERHOLUNG

Drücken, um zwischen den Wiederholungsmodi zu wechseln

1. VORHERIGE / VOL-

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern

1. NÄCHSTE / VOL+

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen

RÜCKSEITE

1. MIKROFON 1 LAUTSTÄRKEREGLER

Einstellen den Lautstärkepegel von Mikrofonkanal 1

1. MIKROFON 2 LAUTSTÄRKEREGLER

Einstellen den Lautstärkepegel von Mikrofonkanal 2

1. MIKROFON-ECHO

Drehen, um den Echopegel des Mikrofons einzustellen

1. ECHO EIN/AUS

Drücken, um den Echoeffekt des Mikrofons ein-/auszuschalten

1. BASS

Einstellen der tiefen Frequenzen

1. TREBLE

Einstellen der hohen Frequenzen

1. HAUPTLAUTSTÄRKE

Drehen, um die Gesamtlautstärke einzustellen

1. MIKROFON-EINGANG 1

XLR-Buchse für ein symmetrisches kabelgebundenes Mikrofon

1. MIKROFON PRIORITÄT

Drücken, um die Mikrofonpriorität ein-/auszuschalten

1. MIKROFON-EINGANG 2

XLR-Buchse für ein symmetrisches kabelgebundenes Mikrofon

1. MODUS

Um zwischen MIC2- und AUX-Modus umzuschalten. Der gewählte Modus kann mit dem Regler 2 geregelt werden (MIC 2/AUX-LAUTSTÄRKEREGLER)

1. AUX EINGANG

3,5-mm-AUX-Klinkeneingang

1. PRE OUT

6,3-mm-Klinkenausgang zum Anschluss an einen anderen Aktivlautsprecher

1. DRAHTLOS UHF A & B LAUTSTÄRKEPEGEL

Drehen, um die Lautstärke der drahtlosen UHF-Kanäle A und B einzustellen

1. DRAHTLOSER UHF EIN/AUS-SCHALTER

Drücken, um den drahtlosen UHF-Mikrofoneingang EIN/AUS zu schalten

1. LED-ANZEIGEN

Clip-, Lade- und Stromanzeige

1. 12V DC EINGANG

Anschluss für die Verwendung einer externen 12V DC-Stromversorgung

1. NETZSCHALTER

19. NETZANSCHLUSS UND SICHERUNGSHALTER

Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel. Für Anweisungen zum Auswechseln der Sicherung siehe "SICHERUNGSWECHSEL"

ANSCHLUSS AN BT

1. Aktivieren Sie die BT-Funktion auf Ihrem Gerät (Mobiltelefon, Tablet etc.), die Sie abspielen möchten. Siehe Bedienungsanleitung für dieses Gerät.

2. Drücken Sie die Taste "MODE" und aktivieren Sie die BT-Funktion.

3. Suchen Sie auf Ihrem BT-Gerät nach "VSP200" und stellen Sie die Verbindung her.

Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie "0000" ein.

Hinweis: Das BT hat eine Reichweite von etwa 10 Metern ohne jede Barriere.

FERNBEDIENUNG

1. EIN/AUS

Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten

2. STOP

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen

3. MUTE

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten bzw. die Stummschaltung aufzuheben

4. MODUS

Drücken, um den Modus zu wechseln

5. WIEDERHOLUNG

Drücken, um zwischen verschiedenen Wiederholungsmodi zu wechseln

6. EQUALIZER

Drücken Sie diese Taste, um die voreingestellte Equalizer-Einstellung zu ändern

7. VORHERIGE

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln NÄCHSTE

Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln

8. ABSPIELEN / PAUSIEREN

Drücken, um zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln

9. LAUTSTÄRKE -

Drücken, um die Lautstärke zu verringern LAUTSTÄRKE +

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen

10. NUMERISCHE TASTEN

Direkte Eingabe von Zahlen

UHF MIKROFON

Legen Sie die Batterien in die drahtlosen Mikrofone ein (beachten Sie die Polarität) und drehen Sie alle Lautstärkeregler herunter. Schalten Sie das System auf 'ON' und die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie das Mikrofon auf "ON" und drehen Sie die Lautstärkeregler auf die gewünschte Einstellung. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rückkopplung vom Lautsprecher gibt. Stellen Sie das Echo und den Equalizer auf eine Einstellung für den gewünschten Klang ein.

AUFLADEN DES AKKUS

Bevor dieses System verwendet werden kann, muss die interne 12-V-Batterie 12 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn der Netzschalter auf "OFF" steht und das System an das Stromnetz angeschlossen ist, wird der Akku (wieder) geladen und die Lade-LED leuchtet.

Hinweis: Trennen Sie das System vom Stromnetz, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Der Akku sollte regelmäßig aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, sollte er mindestens einmal im Monat aufgeladen werden. Wenn Sie den Akku nicht innerhalb von 6 Wochen aufladen, kann er ausfallen.

SICHERUNGSWECHSEL

Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzsteckerziehen). Vorgehensweise: Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher.

Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.

Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.

Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.

UHF

Keine Lizenz erforderlich (ohne geografische Einschränkungen)

BE	DK	F	FI	DE
HU	IT	NL	NO	PL
PT	RO	SI	ES	SE
CH	GB

Belgien (BE), Dänemark (DK), Frankreich (F), Finnland (FI), Deutschland (DE), Ungarn (HU), Italien (IT), Niederlande (NL), Norwegen (NO), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Spanien (ES), Schweden (SE), Schweiz (CH), Großbritannien (GB)

ESPAÑOL

19. AC IN ET FUSIBLE