Silk-épil 5-545 - Epilierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Epilator
Marke	Braun
Modell	Silk-épil 5-545
Verwendung	Körper (Beine, Achseln, Bikini, Gesicht mit Pinzette)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku mit Spezialkabel (6)
Ladezeit	1 Stunde
Betriebsdauer	Etwa 30 Minuten
Ladeanzeige	grüne LED (Laden/voll), gelb (schwacher Akku)
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (Drücken des Ein-/Aus-Schalters)
Epilierkopf	Kopf mit Pinzetten, abnehmbar über Auswurftaste (5)
Enthaltenes Zubehör	Hautkontaktaufsatz, Massageaufsatz, Anfängerschutzkappe, Rasierkopf mit Trimmer, Pinzette mit Licht (je nach Modell)
Wasserdichtheit	Unter der Dusche oder in der Badewanne verwendbar (kabellos)
Epilationsmethode	Haarentfernung an der Wurzel, Rasur, Trimmen
Empfohlene Haarlänge	2 bis 5 mm für die Epilation
Reinigung	Mit Wasser abspülen, Reinigungsbürste für Pinzetten
Sicherheit	Nicht teilen, LED-Kontakt mit den Augen vermeiden, nicht auf gereizter Haut verwenden
Ersatzteile	Anfängerschutzkappe (#771WD), Scherfolie und Messerblock für Rasierer
Garantie	2 Jahre (Herstellungsfehler, normale Abnutzung ausgeschlossen)
Umgebungstemperatur	15 bis 35 °C für Laden/Verwendung/Lagerung
Batterietyp	Wiederaufladbar, austauschbar in autorisierten Zentren
Recycling	Nicht in den Hausmüll geben, an einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - Silk-épil 5-545 BRAUN

Wie lade ich den Epilator Silk-épil 5-545?

Verwenden Sie das mitgelieferte Spezialkabel (6), schließen Sie es an eine Steckdose an und laden Sie es 1 Stunde lang auf. Die LED-Anzeige blinkt grün während des Ladevorgangs und leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Kann ich den Epilator unter der Dusche verwenden?

Ja, Sie können das Gerät kabellos unter der Dusche oder in der Badewanne verwenden. Für ein besseres Gleiten tragen Sie Duschgel auf die feuchte Haut auf.

Wie lange ist die Akkulaufzeit?

Nach vollständiger Aufladung beträgt die Betriebsdauer etwa 30 Minuten. Die Verwendung unter Wasser kann diese Zeit verkürzen.

Wie reinige ich den Epilierkopf?

Entfernen Sie zuerst den Aufsatz (1, 7 oder 8) und spülen Sie ihn unter Wasser ab. Verwenden Sie zum Reinigen der Pinzetten die mitgelieferte Reinigungsbürste. Drücken Sie die Auswurftaste (5), um den Kopf zu entfernen.

Was tun, wenn der Akku schwach ist?

Die Anzeige leuchtet gelb (15 Minuten verbleibend) und blinkt dann gelb (5 Minuten). Laden Sie das Gerät nach Gebrauch so schnell wie möglich auf.

Wie verwende ich die Anfängerschutzkappe?

Tragen Sie Rasierschaum oder -gel auf die feuchte Haut auf. Verwenden Sie die Kappe nur an den Beinen, einmal pro Woche während der ersten 4 Wochen, um sich an die Epilation zu gewöhnen.

Ist die Pinzette mit Licht für die Augenbrauen geeignet?

Ja, sie wurde entwickelt, um einzelne Haare zu entfernen, insbesondere die Augenbrauen. Verwenden Sie sie nicht auf Muttermalen und richten Sie die LED niemals in die Augen.

Wie ersetze ich die Batterien der Pinzette?

Verwenden Sie eine kleine Münze, um die Basis des Batteriefachs abzuschrauben. Setzen Sie 3 LR41-Batterien mit dem Minuspol zuerst ein, dann schrauben Sie es wieder zu.

Gibt es eine Garantie für das Gerät?

Ja, Braun gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Normaler Verschleiß (Scherfolie, Messerblock) und Schäden durch unsachgemäße Verwendung sind nicht abgedeckt.

Wo erhalte ich Ersatzteile?

Ersatzteile (z. B. Anfängerschutzkappe Ref. #771WD) sind bei Braun-Händlern, autorisierten Servicezentren oder auf www.service.braun.com erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Silk-épil 5-545 BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 09 11

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

	5-511	5-531	5-5395-545	5-5415-547
7		√	√	√
8*	√
9				√
10Made in China		√
			√

* INHALTSSTOFFE: PEG-115M, PEG-7M, PEG-100, SILICIUMDIOXID, ALOE BARBADENSIS BLATTSAFT, PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYZIMTSÄUREESTER, TOCOPHERYLACETAT, TRIS(DI-T-BUTYL)PHOSPHIT, VITIS VINIFERA (TRAUBEN) KERNÖL, PERSEA GRATISSIMA (AVOCADO) ÖL, BHT, GLYCOL

A

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie sie auf.

Achtung

• Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Gerät nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen.
• Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel (6) mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezialkabel.

- Hat das Gerät die Markierung 492, kann jedes Braun Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden.

• Dieses Gerät ist geeignet für die Verwendung in der Badewanne oder unter der Dusche. Aus Sicherheitsgründen kann es nur kabellos verwendet werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Das laufende Gerät darf nicht mit anderen Hautpartien (z. B. Wimpern, Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnüren in Kontakt kommen, um jede Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden.

Gerätebeschreibung

1 Aufsatz für optimalen Hautkontakt 2 Epilierkopf 3 Ladekontrollleuchte 4 Ein-/Ausschalter 5 Entriegelungstaste 6 Spezialkabel (Aussehen kann abweichen) 7 Massageaufsatz* 8 Anfängeraufsatz mit integrierter Klinge und Schutzkappe* 9 Rasieraufsatz mit Trimmeraufsatz* 10 Beleuchtete Pinzette*

* nicht bei allen Modellen enthalten (siehe Seite 3)

Aufladen

- Schließen Sie das Gerät über das Spezialkabel (6) ans Stromnetz an und laden Sie es 1 Stunde.

Ladekontrollleuchte (3)

grün blinkend: Akku lädt

grün: Akku voll

gelb: 15 min Restladung

gelb blinkend: 5 min Restladung

• Verwenden Sie das vollgeladene Gerät kabellos. Laden Sie es wieder, wenn die Ladekontrollleuchte gelb leuchtet oder der Motor zum Stillstand gekommen ist.
• Eine Akkuladung reicht für ca. 30 Minuten kabellosen Betrieb.
• Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden, die Benutzung und Aufbewahrung des Gerätes liegt zwischen 15 °C und 35 °C. Bei erheblichen Temperaturabweichungen kann sich die Ladezeit verlängern oder die Akku-Kapazität verringern.
• Ist die Akku Lebensdauer abgelaufen, kann dieser vom autorisierten Braun Kundendienst ausgetauscht werden.

Einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4) zum Einschalten auf Geschwindigkeitsstufe 1. Drücken Sie den Schalter (4) erneut für Geschwindigkeitsstufe 2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Schalter ein drittes Mal.

Epilation

• Wenn Sie auf trockener Haut epilieren, muss Ihre Haut frei von Fett oder Creme sein.
• Das Gerät kann auch auf nasser Haut angewendet werden, sogar unter fließendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Haut gut angefeuchtet ist. Für optimales Gleiten können Sie während dem Epilieren Duschgel anwenden.

Der Epilierkopf (2) ist mit verschiedenen Aufsätzen ausgestattet (1, 7 oder 8, abhängig vom Modell). Wählen Sie den Aufsatz je nach Ihren Bedürfnissen:

Aufsatz für optimalen Hautkontakt (1): sorgt für eine perfekte Anpassung in allen Anwendungszonen.

Massageaufsatz (7): kann anstelle des Aufsatzes (1) verwendet werden. Er stimuliert die Haut und macht dadurch den Epilierprozess angenehmer.

Straffen Sie immer Ihre Haut während dem Epilieren. Halten Sie das Gerät in einem rechten Winkel (90°) an Ihre Haut und führen Sie es in einer langsamen, gleichmäßigen Bewegung mit der Ein-/Ausschalter-Seite entgegen der Haarwuchsrichtung.

Epilation der Beine: Epilieren Sie die Beine von unten nach oben. Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein.

Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone:

Da diese Körperzonen besonders schmerzempfindlich sind, empfehlen wir Geschwindigkeitsstufe 1. Bei wiederholter Anwendung lässt das Schmerzempfinden nach. Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gründlich reinigen, um Rückstände zu entfernen (z. B. Deodorant). Bei der Anwendung im Achselbereich strecken Sie den Arm nach oben und führen Sie das Gerät in verschiedene Richtungen über die Haut, um alle Härchen zu erfassen, die in unterschiedliche Richtungen wachsen können.

Der Anfängeraufsatz (8) für die Eingewöhnungsphase kombiniert Epilation und Rasur. Er wurde ausschließlich für die Bein-Anwendung auf nasser Haut entwickelt. Verwenden Sie immer Rasiergel oder -schaum auf nasser Haut, wenn Sie den Anfängeraufsatz nutzen.

Verwenden Sie in der Anfangsphase (die ersten 4 Wochen) den Epilierer mit dem Anfängeraufsatz einmal pro Woche zum Epilieren und Rasieren. Seien Sie achtsam an knochigen oder unebenen Stellen, um Verletzungen durch die Rasierklinge zu vermeiden. Entfernen Sie nach jeder Anwendung den Schaum, der sich im Aufsatz ansammelt. Nach 4 Wochen wer-

den Sie sich an die Haarentfernung gewöhnt haben und können nun auch die anderen Aufsätze (1 oder 7) anwenden. Wenn Sie den Anfängeraufsatz weiterhin nutzen möchten, tauschen Sie ihn nach 12 Anwendungen aus (oder sobald die Rasierleistung nachlässt bzw. die Klinge Verschleißerscheinungen aufweist). Ersatz-Aufsätze sind beim Händler, beim Braun Kundendienst oder über www.service.braun.com erhältlich.

Tipps für die Epilation

• Wenn Sie bisher noch gar nicht oder längere Zeit nicht epiliert haben, kann es eine kurze Zeit dauern, bis sich Ihre Haut an die Epilation gewöhnt hat. Der zunächst stärker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Anwendung deutlich geringer, denn die Haut gewöhnt sich an den Prozess.
• Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend, damit eventuelle Hautrötungen über Nacht abklingen können. Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation.
• Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger, empfehlen wir, zunächst zu rasieren und nach 3-5 Tagen die kürzeren, nachwachsenden Haare zu epilieren.
• Es kann vorkommen, dass dünn nachwachsende Härchen nicht an die Hautoberfläche gelangen. Die regelmäßige Verwendung eines Körper-Peelings hilft, das Einwachsen von Härchen zu verhindern. Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare können an die Oberfläche gelangen.

Reinigung des Epilierkopfes

Aus Hygienegründen, reinigen Sie das Gerät bitte regelmäßig. Entfernen Sie dafür den Aufsatz (1,7 oder 8) und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Um den Epilierkopf abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste (5).

Trocken: Reinigen Sie die Pinzettenwalze mit der Reinigungsbürste.

Nass: Nach jeder Nassanwendung (besonders mit Rasierschaum) sollte der Epilierkopf unter fließendem Wasser abgespült werden. Während des Reinigens schalten Sie den Epilierer für einige Sekunden ein. Nehmen Sie danach den Epilierkopf ab und lassen Sie diesen trocknen. Den Epilierkopf und die Aufsätze nur im trockenen Zustand wieder aufsetzen.

Informationen zur Epilation

Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen (z.B. Brennen, Rötungen, Jucken) kommen, abhängig auch von Ihrem jeweiligen Haut- und Haartyp. Das sind normale Reaktionen, die auch rasch wieder abklingen. Sie können jedoch stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben. Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen. In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab. Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entzündet (z. B. wenn das Gerät über die Haut gleitet). Eine gründliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gerät benutzen sollen, fragen Sie bitte Ihren Arzt. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät nur nach ärztlichem Rat anwenden:

• bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Hautreaktionen wie Follikulitiden (Eiterknötchen) und Krampfadern.
• im Bereich von Muttermalen.
• bei Schwächung der Abwehrkräfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes, Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms, bei Blutern, Candida oder Immunschwäche.

Verwendung des Rasieraufsatzes (siehe Bildbereich B)

Der Rasieraufsatz (9) wurde für die schnelle und gründliche Rasur der Beine, im Achselbereich und der Bikinizone entwickelt und eignet sich zum Konturentrimmen sowie Kürzen der Haarlänge auf 5 mm. Nur auf trockener Haut und auf Stufe II verwenden.

a Rasieren: «∅» einstellen b Konturen trimmen: «» einstellen c Kürzen auf 5 mm Länge:

«θ» einstellen und die Trimmerkappe (I) aufsetzen.

d Reinigen: Um Beschädigungen zu vermeiden, darf die Scherfolie (II) selbst nicht mit der Bürste gereinigt werden. e Die Scherteile sollten regelmäßig ca. alle 3 Monate geölt werden. f Tauschen Sie den Scherfolienrahmen (II) und den Klingenblock (III) aus, sobald die Rasierleistung nachlässt oder sich Verschleißerscheinungen zeigen. Zubehörteile sind beim Händler, Braun Kundendienst oder über www.service.braun.com erhältlich. Verwenden Sie den Rasieraufsatz nicht mit beschädigter Scherfolie.

Beleuchtete Pinzette

Achtung

• Die Pinzette ist nicht für Kinder geeignet. - Mit der LED-Lampe nicht in die Augen leuchten. - Kontakt mit Wasser und nassen Händen vermeiden. - Kontrollieren Sie die Pinzette regelmäßig auf Anzeichen von Schäden. Im Schadensfall Pinzette nicht benutzen. - Halten Sie Kinder und Haustiere fern von Batterien. - Leere oder längere Zeit unbenutzte Batterien können auslaufen. Zum eigenen

Schutz und zum Schutz des Gerätes entfernen Sie die Batterien rechtzeitig. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Die Pole dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Neue und bereits gebrauchte Batterien oder verschiedene Batterietypen dürfen nicht zusammen verwendet werden. Setzen Sie die Batterien polrichtig ein.

- Vermeiden Sie Hautkontakt beim Umgang mit ausgelaufenen Batterien. Batterien nicht im Feuer entsorgen.

Verwendung der Pinzette

Die Pinzette (10) eignet sich, um einzelne Haare individuell zu entfernen (z.B. Augenbrauen). Die Pinzette enthält bereits 3 Batterien und kann direkt verwendet werden. Vor der ersten Anwendung bitte die Schaltersperre entfernen (10a). Um das Licht einzuschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter (10b). Entfernen Sie die Haare immer gegen die Haarwuchsrichtung. Pinzette nicht im Bereich von Muttermalen benutzen.

Batterien wechseln (10c)

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Boden mit Hilfe einer Münze gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen.
2. Entnehmen Sie die Batterien vorsichtig und legen Sie 3 neue Batterien (Typ LR 41) mit dem Minuspol zuerst ein. Danach den Boden wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis er verriegelt ist.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus und wiederverwertbare Elektrobauteile. Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern bei kommunalen Recycling- bzw. Altgerätesammelstellen. Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.