CA160BF - Gefrierschrank FRIGELUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Sterne-Gefriertruhe
Marke	FrigeluX
Modell	CA160BF
Nutzinhalt	160 L
Maße (H x B x T)	850 x 600 x 550 mm
Gewicht	30 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz, einphasig
Klimaklasse	N-ST (Umgebungstemperatur von +16 °C bis +38 °C)
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Gefriervermögen	10 kg/24h
Temperatureinstellungen	MIN (-12 °C), MID (-15 °C), MAX (-18 °C)
Abtauart	Manuell
Türanschlag wechselbar	Ja (Links- oder Rechtsanschlag)
Anzahl der Schubladen	3
Geräuschentwicklung	Nicht angegeben
Energieverbrauch	Nicht angegeben
Ersatzteile	Verfügbar 7 bis 10 Jahre je nach Teil
Garantie	1 Jahr auf Funktionsteile
Pflege und Reinigung	Natron für den Innenraum, Staubsauger für das Rückgitter
Sicherheit	Kindersicherung? Nein, aber Hinweise für Kinder ab 8 Jahren

Häufig gestellte Fragen - CA160BF FRIGELUX

Wie stelle ich die Temperatur meines FrigeluX CA160BF Gefrierschranks ein?

Drehen Sie den Thermostat oben vorne auf MIN (-12°C), MID (-15°C) oder MAX (-18°C). Warten Sie 24 Stunden zur Stabilisierung, bevor Sie Lebensmittel einlagern.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie die Lebensmittel, lassen Sie die Tür offen, um das Eis schmelzen zu lassen. Entfernen Sie große Stücke mit einem Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder heißes Wasser.

Was tun bei Stromausfall?

Gefrorene Lebensmittel bleiben etwa 9 Stunden kalt, wenn die Tür geschlossen bleibt. Vermeiden Sie häufiges Öffnen des Gefrierschranks.

Warum macht mein Gefrierschrank Geräusche?

Überprüfen Sie die Standfestigkeit der Füße, ob das Gerät nicht an einer Wand anstößt und ob das Zubehör (Schubladen, Ablagen) richtig sitzt.

Wie ändere ich den Türanschlag?

Ziehen Sie den Netzstecker. Befolgen Sie die Schritte in der Anleitung: Entfernen Sie das obere Scharnier, tauschen Sie die Anschlagblöcke, versetzen Sie das untere Scharnier auf die andere Seite. Neigung max. 45°.

Welche Lebensmittel kann ich einfrieren?

Meeresfrüchte, Fleisch, blanchiertes Obst und Gemüse, Fertiggerichte. Beachten Sie die Zeiten: maximal 3 Monate für rohes Fleisch. Tauen Sie niemals ein aufgetautes Produkt ohne Garung wieder ein.

Was tun bei übermäßiger Eisbildung?

Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig schließt, öffnen Sie sie nicht zu oft, und tauen Sie ab, sobald die Eisschicht 2 mm dick ist.

Wie reinige ich das Innere des Gefrierschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie mit einer Natronlösung, spülen Sie mit warmem Wasser nach und trocknen Sie ab. Waschen Sie das Zubehör mit Seifenwasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr kühlt?

Überprüfen Sie die Steckdose, den Schutzschalter und die Sicherung. Wenn alles in Ordnung ist, stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht auf OFF steht und die rückseitige Belüftung frei ist.

Wie lange sind Tiefkühlprodukte haltbar?

Bei 4-Sterne-Produkten bis zu 3 Monate. Beachten Sie die Daten auf den Verpackungen. Eine längere Lagerung beeinträchtigt Geschmack und Nährwerte.

BEDIENUNGSANLEITUNG CA160BF FRIGELUX

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG p.35

ES - MAUAL INSTRUCCIONES p.65

GB - USE INSTRUCTIONS p. 21

IT - ISTRUZIONI PER L'USO p. 50

Table des matières

1. CONSIGNES DE SECURITE GENERALE 6

1. UTILISATION ET REGLAGE DE VOTRE APPAREIL 12

Sicherheit von Kindern und anderen gefährdeten Personen.... 35

Allgemeine Sicherheit....36

Elektrische Sicherheit 36

Täglicher Gebrauch....37

Wichtige Informationen zur Installation! 38

ENERGIEEINSPARUNG 38

Fehlerbehebung und Ersatzteile 38

1. PRODUKTBESCHREIBUNG 40

2. INSTALLATIONSANLEITUNG....40

Lage 40

Aktualisierung......41

Reinigung vor dem ersten Gebrauch 41

1. VERWENDUNG UND EINSTELLUNG IHRES GERÄTS 41

Temperatureinstellung 41

1. AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN 42

Konservierung und Aufbewahrung von Lebensmitteln. 42

VORBEREITUNG VON LEBENSMITTELN ZUM EINFRIEREN....44

ESSENSLAGER....44

LEBENSMITTEL AUFTAUEN 44

1. PFLEGE UND WARTUNG 45

Entfrosten 45

Innenreinigung des Gerätes 45

Äußere Reinigung des Geräts 45

Bewegen des Geräts 46

Energieeinsparung....46

Schalten Sie Ihr Gerät aus 46

Richtungswechsel der Tür....46

1. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG 48

2. UMGEBUNG....49

3. WARNUNG......49

4. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA .... 50

4. UTILISATION ET REGLAGE DE VOTRE APPAREIL

Sehr geehrte Kundin,

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps, zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Um das Gerät nicht zu beschädigen und/oder unnötige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen, seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und verstauen Sie sie neben dem Gerät, damit sie beim Verkauf bzw. Umzug zusammen mit dem Gerät übergeben wird. So kann gewährleistet werden, dass das Gerät optimal funktioniert.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um der Verletzungsgefahr vorzubeugen. Der Hersteller kann nicht für Schäden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät haftbar gemacht werden.

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für den korrekten Gebrauch des Geräts vor der ersten Installation und Verwendung des Geräts dieses Handbuch sorgfältig durch, einschließlich der darin enthaltenen Warnungen und nützlichen Tipps. Um Schäden am Gerät und/oder unnötige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Personen, die dieses Gerät benutzen, mit seiner Bedienung und seinen Sicherheitsfunktionen vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung für später auf und denken Sie daran, sie neben dem Gerät aufzubewahren, damit sie bei Verkauf oder Umzug mit diesem übermittelt wird. Dadurch wird ein optimaler Betrieb des Geräts gewährleistet.

Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. Bei unsachgemäßer Handhabung des Gerätes kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Sicherheit von Kindern und anderen gefährdeten Personen

• Das Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und mehr sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die den Gebrauch des Gerätes nicht erlernt haben, benutzt werden, wenn sie von einer sachkundigen Person, die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist, betreut werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei überwacht.
• Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da Erstickungsgefahr besteht.
• Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden (möglichst dicht am Gerät) und die Tür entfernen, damit Kinder nicht damit spielen und einen Stromschlag erleiden oder sich im Geräteinneren einschließen können.
• Muss das mit einer magnetischen Türdichtung ausgestattete Gerät durch ein anderes Gerät mit einem Schnappschloss an der Tür bzw. Dichtung ersetzt werden, vor der Entsorgung des Altgerätes prüfen, dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist. So lässt sich vermeiden, dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird.
  Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
  ■ HINWEIS: Kinder zwischen 3 und 8 Jahren können das Gerät be-und entladen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Allgemeine Sicherheit

ACHTUNG! Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt. wie Küchenpersonal im Laden; Büros und andere Arbeitsumgebungen; Übernachtung mit Frühstück; Bauernhäuser und Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Catering und andere ähnliche Anwendungen für den Einzelhandel.

ACHTUNG! Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe, wie z.B. Spraydosen, im Inneren des Gerätes auf, da sie dort auslaufen können.

ACHTUNG! Ist das Netzkabel beschädigt, muss es zur Vermeidung der Stromschlaggefahr umgehend durch den Hersteller oder einen Fachhändler ausgetauscht werden.

ACHTUNG! Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt werden. Prüfen Sie, dass die Luft frei durch die Öffnungen zirkulieren kann, vor allem bei Einbaugeräten.

ACHTUNG! Den Kältekreislauf auf keinen Fall beschädigen.

ACHTUNG! Im Inneren des Kühlfachs keine Elektrogeräte verwenden, außer diese sind vom Hersteller zugelassen.

ACHTUNG! Das Kältesystem und die Isolierung enthalten entzündliche Gase. Das Gerät in einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Das Gerät keinen Flammen aussetzen

Kühlmittel

Isobutan (R 600a) verwendet. Es ist ein hochentzündliches Erdgas und daher gefährlich für die Umwelt. Überprüfen Sie während des Transports und der Installation des Geräts, dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind. Das Kältemittel (R 600a) ist eine brennbare Flüssigkeit.

Warnung: Brandgefahr

Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs:

• Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden.
• Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften.

Es ist gefährlich, irgendwelche Änderungen an der Zusammensetzung des Geräts vorzunehmen. Schäden am Netzkabel können einen Kurzschluss und/oder elektrischen Schlag verursachen.

Elektrische Sicherheit

• Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden.
• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Kein Verlängerungskabel, keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden.
• Prüfen, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine Wandsteckdose in schlechtem Zustand kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosion führen.
• Prüfen, dass die Wandsteckdose des Geräts leicht erreichbar ist.
• Nicht am Netzkabel ziehen.
  ■ Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen.

• Das Netzkabel nicht anschließen, wenn die Wandsteckdose locker ist. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn die Abdeckung der Innenbeleuchtung nicht angebracht ist.

• Vor dem Glühbirnenwechsel den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät funktioniert mit 220\~240V/50Hz Einphasenwechselstrom. Das Gerät muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, es nicht selbst austauschen, sondern den Kundendienst kontaktieren.
• Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, aber außerhalb der Reichweite von Kindern liegen. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.
• Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Täglicher Gebrauch

• Warnung! Kühlgeräte ohne 4-Sterne-Fach sind nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen oder Flüssigkeiten im Gerät auf; dies würde ein Expositionsrisiko verursachen.
• Betreiben Sie keine anderen elektrischen Geräte in diesem Gerät (Mixer, elektrische Eismaschinen usw.).
• Stellen Sie niemals Flaschen oder Gläser mit Flüssigkeiten in den Gefrierschrank, es sei denn, sie sind nur zu 2/3 ihres Fassungsvermögens gefüllt, da sich die Flüssigkeiten beim Einfrieren ausdehnen und der Behälter explodieren könnte.
• Wenn Sie das Gerät ausstecken, halten Sie immer den Stecker in Ihren Händen und ziehen Sie nicht am Kabel.

- Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Das Gerät muss von Kerzen, Beleuchtungskörpern und anderen offenen Flammen ferngehalten werden, um Brandgefahr zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt.

- Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.

- Wenn Ihr Gerät Räder hat, denken Sie daran, dass diese nur dazu dienen, kleine Bewegungen zu erleichtern. Bewegen Sie es nicht auf längeren Fahrten.

- Verwenden Sie das Gerät oder seine Teile niemals zum Anlehnen.

- Um das Herunterfallen von Gegenständen und Schäden am Gerät zu vermeiden, überladen Sie die Gerätefächer nicht.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

- Reinigen Sie regelmäßig Lebensmittelkontaktflächen und zugängliche Abflusssysteme.

- Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern, um den Kontakt mit anderen Lebensmitteln zu vermeiden.

Achtung! Reimaging und Pflieger

• Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus der Steckdose und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampfsystemen, ätherischen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder scheuernden Bestandteilen.
• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie einen Plastikschaber.

Wichtige Informationen zur Installation!

• Dieses Kältegerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt
• Damit die elektrischen Anschlüsse korrekt sind, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch.
• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn dies der Fall ist beschädigt. Melden Sie Schäden an der Verkaufsstelle, wo Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
• Es wird empfohlen, mindestens vier Stunden zu warten, bevor das Gerät an den Strom angeschlossen wird, damit der Kompressor gut mit Öl versorgt wird.
• Eine gute Luftzirkulation ist notwendig, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, befolgen Sie die mitgelieferten Installationsanweisungen.
• Vermeiden Sie so bald wie möglich, dass das Gerät Wände berührt und/oder mit heißen Elementen (Kompressor, Kondensator) in Kontakt kommt, um Brandgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen immer sorgfältig.
  Das Gerät sollte nicht neben Heizkörpern oder Kochstellen aufgestellt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen zugänglich sind, wenn das Gerät installiert ist.

ENERGIEEINSPARUNG

So begrenzen Sie den Stromverbrauch Ihres Geräts:

• Installieren Sie es an einem geeigneten Ort (siehe Kapitel „Installation“).
• Halten Sie Türen so kurz wie möglich offen.
• Stellen Sie keine noch heißen Speisen in Ihr Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, indem Sie den Kondensator regelmäßig reinigen (siehe Kapitel „Wartung“).
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, indem Sie nicht zu viel Reif im Gefrierfach ansammeln lassen (tauen Sie es ab, wenn die Reifdicke 5 übersteigt -6 mm).
• Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen und vergewissern Sie sich, dass sie noch richtig schließen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Dieses Kältegerät wurde vom Hersteller so konzipiert, dass eine möglichst effiziente Nutzung der Energie gewährleistet ist. Das Ändern der aktuellen Kombination von Schubladen, Körben und Ablagen kann sich auf den Energieverbrauch des Geräts auswirken.

Layoutempfehlungen:

Damit die Energie des Kältegerätes möglichst rationell genutzt wird, empfiehlt sich die folgende Anordnung der Geräte in Ihrem Gerät (Schubladen, Fächer, Ablagen usw.). Jede Änderung dieser Anordnung kann sich auf den Energieverbrauch des Gera auswirken.

Fehlerbehebung und Ersatzteile

• Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchgeführt werden.
• Dieses Gerät muss von einem autorisierten Reparaturzentrum gewartet werden, und es dürfen nur Originalteile verwendet werden.

Ästhetische und funktionelle Ersatzteile gemäß VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.) werden professionellen Werkstätten und Endverbrauchern für einen Zeitraum von maximal 7 Jahren oder 10 Jahren zur Verfügung gestellt (Liste in Anhang II, Punkt 3.a.1 und 3.a.2) ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren (Professional Access / Individual Access) sind auf der folgenden Website verfügbar: www.interfroidservices.fr oder per Post unter folgender Adresse:

FRIO - Interfroid Services, 143 Bd. Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE

Für andere funktionale Ersatzteile, die nicht in der EU-Verordnung 2019/2019 aufgeführt sind, sind sie für einen Zeitraum von 7 Jahren verfügbar.

Die Herstellergarantie beträgt 1 Jahr auf funktionsfähige Teile

R600a

Sicherheitshinweise \_

Achtung: Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Achtung: Blockieren Sie keine Lüftungsgitter am Gerät.

Achtung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln auf.

Achtung: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf des Gerätes.

Achtung: Kühlgeräte, die mit Isobutan (R600a) betrieben werden, dürfen nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden (z. B. lose elektrische Kontakte oder wo sich das Kältemittel im Falle eines Lecks ansammeln könnte). Die Art des Kältemittels ist auf dem Typenschild des Schranks angegeben.

Achtung: Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Gerätefächern, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

Dieses Gerät entspricht allen geltenden europäischen Richtlinien und ihren möglichen Änderungen.

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

Um mehr über Ihr Produkt zu erfahren, konsultieren Sie die EPREL-Online-Datenbank. Wie in der Delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission definiert, sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät in der EPREL-Datenbank (Europäische Produktdatenbank für die Energiekennzeichnung) verfügbar. Diese Datenbank ermöglicht es Ihnen, die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgeräts einzusehen. Sie können auf die EPREL-Datenbank zugreifen, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts scannen oder direkt zu www.ec.europa.eu gehen und das Modell Ihres Kühlgeräts eingeben.

3. INSTALLATIONSANLEITUNG

Lage

Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Eine durchschnittliche Umgebungstemperatur ist einzuhalten. Diese Temperatur ist abhängig von der Klimaklasse des Geräts:

N-ST: Dieses Kältegerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 38°C bestimmt.

Stellen Sie Ihren Gefrierschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, z. B. Herd, Boiler oder Heizkörper. Vermeiden Sie daher direktes Sonnenlicht über Gebäuden oder Liegestühlen. Stellen Sie sicher, dass der Gefrierschrank nicht in der Nähe von Feuchtigkeit (z. B. Wäschetrockner) aufgestellt wird, da sonst Kondenswasser auf dem Schrank entsteht. Stellen Sie den Gefrierschrank niemals in eine Wand oder in Einbauschränke oder Möbel eingebaut. Wenn Ihr Gefrierschrank in Betrieb ist, können der Rost auf der Rückseite und die Seiten heiß werden. Daher muss es mit mindestens 10 cm Freiraum nach hinten, 30 cm nach oben und 10 cm an den Seiten eingebaut werden.

Aktualisierung

Wenn der Gefrierschrank nicht eben steht, werden die Türdichtung und die magnetische Ausrichtung beeinträchtigt. Sobald der Gefrierschrank an seinem endgültigen Standort aufgestellt ist, stellen Sie die vorderen verstellbaren Füße ein, indem Sie sie drehen. Stellen Sie sicher, dass der Fuß vor dem Gebrauch den Boden berührt. Von oben nach unten schauen, im Uhrzeigersinn lösen und gegen den Uhrzeigersinn festziehen.

Reinigung vor dem ersten Gebrauch

Wischen Sie das Innere des Geräts mit Seifenwasser aus. Anschließend mit lauwarmem Wasser mit einem Schwamm oder Tuch abspülen. Schubladen und Klappen waschen in warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen. Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Reinigung.

Bevor Sie Ihr Gerät anschließen

Überprüfen Sie, ob Sie eine Steckdose haben, die mit dem mit dem Gefrierschrank gelieferten Stecker kompatibel ist. Falls nicht, siehe Abschnitt ELEKTRISCHE INFORMATIONEN.

NACHDEM DAS GERÄT VIER STUNDEN TRANSPORTIERT WURDE, STARTEN SIE DAS GERÄT NICHT.

Das Kühlmittel braucht Zeit zum Absetzen. Wenn das Gerät zu irgendeinem Zeitpunkt ausgeschaltet wird, warten Sie 30 Minuten, bevor Sie es wieder einstecken, damit sich das Kühlmittel richtig auffüllen kann.

Vor dem Befüllen des Gerätes

Bevor Sie Lebensmittel in Ihrem Gefrierschrank aufbewahren, schließen Sie ihn an und warten Sie 4 Stunden, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert.

4. VERWENDUNG UND EINSTELLUNG IHRES GERÄTS

Temperatureinstellung

Ihr Gefrierschrank ist mit einem Thermostat ausgestattet, das sich oben an der Vorderseite Ihres Geräts befindet.

Das Gerätethermostat hat 3 Einstellungen. Das Gerät garantiert, dass die Temperatur gehalten wird, solange es in Betrieb ist und unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet wird. Die Temperatur im Geräteinneren kann durch viele Faktoren beeinflusst werden: Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Anzahl der Türöffnungen und Menge der eingelagerten Lebensmittel... Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal.

• Einstellung MIN: durchschnittliche Gefrierraumtemperatur ≤ -12°C
• Einstellung MID: durchschnittliche Gefrierraumtemperatur ≤ -15°C
  • MAX-Einstellung: durchschnittliche Gefrierraumtemperatur ≤ -18°C

HINWEIS:

• Jedoch nicht die Stromversorgung des Gefrierschranks aus.
• Wenn das Gerät nicht angeschlossen ist oder die Stromversorgung verliert; Warten Sie 3-5 Minuten, bevor Sie den Gefrierschrank neu starten, sonst startet er nicht neu.
• Wenn Sie sich entscheiden, die Temperatur zu ändern, ändern Sie den Thermostat jedes Mal in Schritten von einer Einheit. Warten Sie mehrere Stunden, bis sich die Temperatur auf dem gewünschten Niveau stabilisiert hat.
• Bei hohen Umgebungstemperaturen, z. heiße Sommertage. Eventuell muss der Thermostat auf die kälteste Stufe (Position „Max“) eingestellt werden. Dies kann dazu führen, dass der Kompressor kontinuierlich läuft, um eine niedrige Temperatur im Schrank aufrechtzuerhalten.
• Wenn Sie Ihren Gefrierschrank zum ersten Mal installieren, stellen Sie den Thermostatknopf auf "Mittel". Lassen Sie Ihren Gefrierschrank vollständig abkühlen, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen. Warten Sie am besten 24 Stunden, bevor Sie Lebensmittel hinzufügen. Der Thermostatknopf regelt die Temperatur.

Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen, damit die Innentemperatur nicht zu stark ansteigt.

5. AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

Die Lagerung von Lebensmitteln muss den vorgeschriebenen Lagertemperaturen entsprechen, die von der National Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) festgelegt wurden. Bei Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen besteht die Gefahr von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung.

Kühlräume	Art von Essen
Tür, Regale	Lebensmittel, die natürliche Konservierungsstoffe enthalten, wie Säfte, Getränke, GewürzeLagern Sie keine verderblichen Lebensmittel
Gemuseschublade	Obst, Kräuter und GemüseLagern Sie keine Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln, Knoblauch
Niedrige Regale	Milchprodukte
Hohe Regale	Essen, das nicht zubereitet werden muss

Konservierung und Aufbewahrung von Lebensmitteln.

Unter der empfohlenen Einstellung beträgt die beste Haltbarkeit im Gefrierschrank nicht mehr als 3 Monate (4 Sterne); Die bessere Lagerzeit kann andere Parameter verringern.

Lagerbedingungen
Abteil	Abteiltyp	T°C mlni	T°C maxi	T°C Anzahlung
Fach für ungefrorenes Essen	Fach für frische Lebensmittel	0	8	4
Fach für leicht verderbliche Lebensmittel	Leicht verderbliche Lebensmittel	-3	3	2
Fach für Tiefkühlkost	Sternenlos und Eisherstellung	s.o.	0	0
	1 stern	s.o.	-6	-6
	2 sterne	s.o.	-12	-12
	3 sterne	s.o.	-18	-18
	4 sterne	s.o.	-18	-18

Bei Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen besteht die Gefahr von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung. Für eine optimale Konservierung von Lebensmitteln wird empfohlen, die Temperaturen der Fächer wie folgt einzustellen:

	Abteiltyp	Lagertemperatur [°C]	Art von Essen
1	Kühlschrank	+2<=+8	Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, tägliche Produkte, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel, die nicht zum Einfrieren geeignet sind
2	4 SterneGefrierschrank	<=-18	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 3 Monaten, längere Lagerzeit beeinträchtigt den Geschmack und die Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost
3	3 SterneGefrierschrank	<=-18	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 3 Monaten, längere Lagerzeit beeinträchtigt den Geschmack und die Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost
4	2 SterneGefrierschrank	<=-12	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 2 Monaten, längere Lagerzeit beeinträchtigt den Geschmack und die Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost
5	1 SternGefrierschrank	<=-6	Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 1 Monat, längere Lagerzeit beeinträchtigt den Geschmack und die Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost
6	0 SterneGefrierschrank	-6<=0	Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Huhn, verarbeitete Lebensmittel (Lebensmittel, die am Tag der Eröffnung verzehrt werden sollen, empfohlene Lagerzeit von 3 Tagen) Nicht für Tiefkühlprodukte geeignet
7	Frisch	2<=3	Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnchen (Lebensmittel, die am Tag der Öffnung oder bis zu 2 Tage danach verzehrt werden sollen, empfohlene Lagerzeit von 7 Tagen) Nicht für Tiefkühlprodukte geeignet
8	frisches Essen	0<=4	Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Huhn, verarbeitete Lebensmittel (Lebensmittel am Tag der Eröffnung, empfohlene Lagerzeit von 3 Tagen)
9	Weine	5<=20	Roter, weißer Sekt

TIEFKÜHLPRODUKTE / TIEFKÜHLPRODUKTE

Ihr Haushaltsgerät ermöglicht Ihnen das Einfrieren von Lebensmitteln, es senkt die Kerntemperatur schnell ab und Sie können sie so länger aufbewahren. Das Einfrieren ist ein schnellerer und intensiverer industrieller Prozess als das Einfrieren zu Hause. Die Produkte, die Sie im Handel kaufen, sind tiefgefroren.

VORBEREITUNG VON LEBENSMITTELN ZUM EINFRIEREN

Achtung: Einfrieren sterilisiert nicht. Es ist daher wichtig, dass Sie Ihre Lebensmittel zum Einfrieren vorbereiten, indem Sie einige einfache Hygieneregeln beachten. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie Lebensmittel berühren, reinigen Sie gebrauchte Küchenutensilien, bevor Sie sie wieder verwenden. Frieren Sie nur frische, hochwertige Lebensmittel ein. Welche Produkte Sie einfrieren können und wie lange Sie sie aufbewahren können, erfahren Sie in der Tabelle „Leitfaden zum Einfrieren von Lebensmitteln“. Blanchieren Sie Obst und Gemüse vor dem Einfrieren, damit Farbe, Aroma, Geschmack und Vitamine erhalten bleiben kochendes Wasser. Teilen Sie die Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleine Einzelportionen entsprechend einer Mahlzeit auf. Kleine Portionen werden schnell bis auf den Kern durchgefroren. Packen Sie die Lebensmittel fest ein, damit sie nicht an Geschmack verlieren oder austrocknen. Verwenden Sie Plastiktüten, Polyethylen Folie, Aluminiumfolie oder gefriergeeignete Behälter Wenn Sie Plastiktüten verwenden, drücken Sie die Luft aus, bevor Sie sie hermetisch verschließen.

Hinweis zu jedem Paket:

Das Einfrierdatum
- Das Ablaufdatum
■ Die Art der enthaltenen Lebensmittel
■ Die Anzahl der enthaltenen Portionen

Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, nehmen Sie diese beim Einkaufen zuletzt mit. Überprüfe vorsichtig:

■ Dass ihre Verpackung nicht beschädigt ist
- Dass sie nicht mit einer Reifschicht bedeckt sind (dies würde bedeuten, dass sie teilweise aufgetaut sind). Packen Sie sie in eine Isoliertasche oder in Zeitungspapier, transportieren Sie sie schnell, räumen Sie sie sofort weg. Beachten Sie das auf der Verpackung angegebene Verfallsdatum. Ihr Gerät ist mit einem Gefrierfach **** ausgestattet, das Ihnen die optimale Aufbewahrung von Tiefkühlprodukten ermöglicht.

ESSENSLAGER

Legen Sie frische Lebensmittel nicht neben bereits gefrorene Lebensmittel, um deren Temperatur nicht zu erhöhen.

Information: Das maximale Gewicht der Lebensmittel, die Sie pro 24 Stunden einfrieren können, ist auf dem Typenschild (im Inneren des Gefrierfachs Ihres Geräts, an der linken Wand unten) unter der Bezeichnung „GEFRIERKAPAZITÄT / GEFRIERKAPAZITÄT (kg /24h)“.

LEBENSMITTEL AUFTAUEN

Sie können Lebensmittel auf fünf verschiedene Arten auftauen:

• Indem Sie sie für mehrere Stunden in das Gefrierfach Ihres Geräts legen.
• Indem man sie schonend bei Zimmertemperatur auftauen lässt.
• In einem traditionellen Ofen bei sehr niedriger Temperatur (40/50°C).
• In der Mikrowelle.

- Indem man sie direkt kocht. Das Auftauen im Gefrierschrank ist die langsamste, aber sicherste Methode.

Achtung: Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nie wieder ein, auch nicht teilweise, ohne sie zuvor gegart zu haben. Wir raten davon ab, Produkte direkt aus dem Gefrierschrank (Eiscreme, Eiswürfel usw.) direkt in den Mund zu nehmen, da sie dann eine sehr niedrige Temperatur haben und Sie Kälteverbrennungen riskieren. Vermeiden Sie es, gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel mit nassen Händen zu berühren, sie könnten aneinanderhaften. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Lebensmittel nur für den sofortigen Verzehr aufzutauen.

6. PFLEGE UND WARTUNG

Entfrosten

• Das Abtauen Ihres Geräts erfolgt manuell.
- Es ist notwendig, Ihr Gerät abzutauen, wenn der angesammelte Reif etwa 2 mm beträgt:
- Trennen Sie Ihr Gerät von der allgemeinen Stromversorgung.
- Entfernen Sie den gesamten Inhalt aus dem Gefrierfach.
- Lassen Sie die Gerätetür offen, damit das Eis schmelzen kann.
- Entfernen Sie bei Bedarf große Eisbrocken mit einem Tuch oder etwas, das die Wände nicht beschädigt.
- Verwenden Sie kein heißes Wasser oder andere elektrische Heizgeräte, um angesammeltes Eis zu schmelzen.
- Entfernen Sie nach dem Abtauen angesammeltes Eis/Wasser und wischen Sie das Gefrierfach mit einem weichen Tuch aus.
- Starten Sie das Gerät gemäß den anfänglichen Anweisungen neu. Verwenden Sie niemals ein Messer oder ein anderes scharfes Instrument, um das Eis im Inneren abzukratzen.

Innenreinigung des Gerätes

Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus der Steckdose und trennen Sie es von der Stromversorgung. Sie sollten das Innere Ihres Gefrierschranks mit einer schwachen Backpulverlösung reinigen. Anschließend mit lauwarmem Wasser mit einem feuchten Schwamm oder Tuch abspülen und trockenwischen. Waschen Sie das Zubehör in heißem Seifenwasser und vergewissern Sie sich, dass es vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder anbringen. Wasser fließt in den Abtauablauf, es spielt keine Rolle, ob die Wassermenge nicht wichtig ist, dieses Wasser gelangt in den auf der Rückseite befindlichen Sammelbehälter und verdunstet auf natürliche Weise.

Achtung: Achten Sie darauf, dass kein Stück Lebensmittel den Abtauablauf verstopft.

Äußere Reinigung des Geräts

Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus der Steckdose und trennen Sie es von der Stromversorgung. Verwenden Sie ein weiches Tuch und keine Scheuermittel, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

Das Kondensatorgitter an der Rückseite Ihres Gefrierschranks und benachbarte Komponenten können mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste gereinigt werden, um Staub zu entfernen.

Wenn Sie in den Urlaub fahren

Wenn Ihr Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird, entfernen Sie alle Lebensmittel, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen und trocknen Sie das Gerät innen und außen gründlich. Lassen Sie auch die Tür offen und sperren Sie diese ggf., um Kondenswasser-, Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.

Bewegen des Geräts

Achtung: An der Außenseite des Geräts kann sich Kondenswasser bilden. Dies kann auf eine Änderung der Umgebungstemperatur zurückzuführen sein. Restliche Feuchtigkeit abwischen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker.

Energieeinsparung

• Der Gefrierschrank sollte an der kühlsten Stelle im Raum aufgestellt werden, entfernt von Wärmequellen anderer Elektrogeräte oder Heizungen und nicht in direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen. Eine Überlastung des Gefrierschranks führt zu einer höheren Kompressor Nutzung. Lebensmittel, die zu langsam einfrieren, können an Qualität verlieren und verderben.
• Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel richtig verpackt sind, und wischen Sie die Behälter trocken, bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen. Dadurch wird die Reifbildung im Gefrierschrank reduziert.
• Das Gefrierfach sollte keine Aluminiumfolie oder Wachspapier enthalten. Diese Beschichtungen verhindern die normale Zirkulation kalter Luft und machen den Gefrierschrank weniger effizient.
• Das Ordnen und Kennzeichnen von Lebensmitteln reduzierten Türöffnungszeiten und langwieriges Suchen. Nehmen Sie alle Lebensmittel, die Sie brauchen, auf einmal und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich.

Schalten Sie Ihr Gerät aus

Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht funktioniert:

• Entfernen Sie alle Lebensmittel aus Ihrem Gerät
  • Trennen Sie das Gerät ab.
• Reinigen Sie es gut.
• Lassen Sie die Tür offen, damit keine Gerüche aufsteigen.

Richtungswechsel der Tür

Warnung! Bevor Sie die Türöffnungsrichtung ändern, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

Ihr Gefrierschrank hat eine umkehrbare Tür. Sie können wählen, ob Sie es von links oder von rechts öffnen möchten. Um die Türöffnungsrichtung zu ändern, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Benötigte Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher / Schlitzschraubendreher / Sechskantschlüssel / Innensechskant.

1) Entfernen Sie die obere rechte Scharnierabdeckung (Figure 1 - 2).
2) Entfernen Sie die am oberen Scharnier befestigten Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Figure 3).
3) Ersetzen Sie das obere Scharnier und den oberen Türbegrenzungsblock und das Türpolster auf der anderen Seite.

A. Entfernen Sie die Mutter mit Hülse. Entfernen Sie die Unterlegscheibe, entfernen Sie dann die Stifte auf der anderen Seite und befestigen Sie sie (Figure 4).
B. Entfernen Sie den Türbegrenzungsblock (Figure 5).
C. Bitte entfernen Sie einen weiteren Türbegrenzungsblock, mit Schraubbefestigung an der Tür (Figure 6).

4) Entfernen Sie die am unteren Scharnier befestigten Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel (Figure 7).

Hinweis: Der Neigungswinkel der Kühl-Gefrier-Kombination beträgt weniger als 45°.

5) Bringen Sie das untere Scharnier auf der anderen Seite wieder an und befestigen Sie es mit Schrauben (Abbildung 8).
6) Stellen Sie die richtige Position der Tür ein, befestigen Sie das Halbscharnier (Abbildung 9).
7) Ersetzen Sie das obere Scharnier (Abbildung 10).
8) Stellen Sie die richtige Position der oberen Tür ein, befestigen Sie das obere Scharnier und die Abdeckung (Abbildung 11).
9) Bringen Sie die Nivellierung auf der anderen Seite wieder an und justieren Sie sie, um sicherzustellen, dass der Schrank waagerecht steht (Abbildung 12).

Anforderungen an Tür raum

Die Gerätetür muss sich wie abgebildet vollständig öffnen lassen.

$$ B \times T \geq 9 0 2 \times 1 0 5 2 m m $$

7. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Sie können einige häufige Probleme selbst und einfach lösen und sparen so die Kosten für einen Reparatureinsatz. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um zu sehen, ob Ihr Problem ohne die Hilfe einer Problembehandlung gelöst werden kann.

Probleme	Lösungen
Stromausfall	Bei einem Stromausfall bleiben Tiefkühlkost ca. 9 Stunden haltbar.Öffnen Sie den Gefrierschrank während eines Stromausfalls nicht zu oft.
Ungewöhnliche Geräusche	Überprüfen Sie die Einstellung der Füße Ihres Geräts und dessen Stabilität.Stellen Sie sicher, dass es keinen Kontakt mit einer Wand hat.Überprüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile (Behälter, Regale, Schubladen, Klappen usw.) vorhanden sind.
Das Gerät kühlt nicht ausreichend	Überprüfen Sie, ob die Temperatur richtig eingestellt ist. Wenn nicht, stellen Sie die Temperatur entsprechend ein.Vergewissern Sie sich, dass Sie keine große Menge Lebensmittel oder warme Speisen in Ihr Gerät gegeben haben.Achten Sie darauf, die Gerätetür nicht zu oft zu öffnen oder offen zu lassen.Überprüfen Sie, ob die Tür fest geschlossen ist.Stellen Sie Ihr Gerät fern von Wärmequellen auf.Stellen Sie sicher, dass die Belüftung um das Gerät herum eingehalten wird.
Gerät kühlt überhaupt nicht	Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät richtig angeschlossen ist.Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter in Ihrem Haus nicht durchtrennt ist,ob die Sicherung nicht durchgebrannt oder nicht herausgeschraubt ist.
Frost bildet sich in Ihrem Gerät	√ Achten Sie darauf, die Gerätetür nicht zu oft zu öffnen oder offen zu lassen.
Einige Lebensmittel werden nicht vollständig gefroren.	√ Es ist ganz normal, dass Lebensmittel viel enthalten√ , Fette oder Alkohol werden nicht vollständig gefroren und bleiben teilweise weich (Eiscreme, Fruchtsaft usw.).
Gefrorenes Fleisch hat weiße Streifen	√ Überprüfen Sie, ob die Temperatur Ihres Geräts richtig eingestellt und nicht zu niedrig ist.√ Überprüfen Sie, ob Sie dieses Fleisch zu lange im Gefrierschrank gelagert haben.
Die Tür lässt sich schwer öffnen	√ Es ist normal, dass die Tür beim Öffnen einen gewissen Widerstand hat, besonders wenn Sie sie gerade geschlossen haben. In Ihrem Gerät entsteht eine kleine Vertiefung, die dazu dient, die Tür perfekt abzudichten. Warten Sie einfach einen Moment, bevor Sie es wieder öffnen.
Der Gefrierschrank funktioniert nicht	√ Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist.√ Prüfen Sie, ob die Sicherung Ihrer Elektroinstallation nicht durchgebrannt ist.
An der Außenseite des Gefrierschranks tritt Kondenswasser auf	√ Dies kann auf eine Änderung der Umgebungstemperatur zurückzuführen sein. Restliche Feuchtigkeit abwischen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.
Eigenartiger Geruch im Gerät	√ Suchen Sie nach verdorbenen Lebensmitteln, wenn ja, werfen Sie sie weg.√ Prüfen Sie, ob Ihre stark riechenden Lebensmittel verpackt sind

8. UMGEBUNG

Das Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2019/290/UE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts helfen Sie, die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern, die anderenfalls durch die unsachgemäße Abfallbehandlung des Produkts entstehen können.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom restlichen Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Es muss daher zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden.

Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird. Eine zweckmäßige, getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling, zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe, aus denen das Produkt besteht.

Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das örtliche Amt für Abfallentsorgung oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

9. WARNUNG

In dem Bemühen, unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, die technischen Eigenschaften ohne Vorankündigung zu ändern.

Die Garantien für FRIGELUX-Markenprodukte werden ausschließlich von den von uns ausgewählten Händlern gegeben. Nichts hierin sollte als zusätzliche Garantie ausgelegt werden.

FRIO ENTREPRISE kann nicht für technische und redaktionelle Fehler oder Auslassungen hierin verantwortlich gemacht werden.

Nicht vertragliches Dokument.

Gentile cliente,