931512 - Staubsauger Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 931512 Westfalia

Autostaubsauger 12 V / 60 W

Artikel Nr. 93 15 12

Sehr geehrte Damen und Herren

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

A	Staubbehälter	Dust Collector
B	Ansaugöffnung	Suction Opening
C	Befestigungsknopf des Staubbehälters	Locking Knob for the Dust Collector
D	Bürstendüse	Brush Nozzle
E	Luftaustrittsöffnung	Air Outlet
F	Griff	Handle
G	EIN/AUS-Schalter	ON/OFF Switch
H	Anschlusskabel mit 12 V Zigarettenanzünder-Stecker und Sicherung	Connecting Cable with 12 V Cigarette Lighter Plug and Fuse
I	Fugendüse	Slot Nozzle
J	Permanentfilter (im Staubbehälter)	Permanent Filter (in the Dist Collector
K	Saugschlauch	Suction Hose

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ...... Seite 2

Vor der ersten Benutzung ......Seite 9

Zusammenbau und Benutzung......Seite 9

Sicherung......Seite 10

Entleeren des Staubbehälters......Seite 10

Reinigung des Autostaubsaugers ......Seite 11

Fehlerbehebung....Seite 12

Technische Daten......Seite 13

Table of Contents

Safety Notes ......Page 4

Before first Use ......Page 14

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise:

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
• Lesen Sie vor Anschluss des Staubsaugers die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs und informieren Sie sich über die maximal zulässige Anschlussbelastung Ihrer Zigaretten-Anzünder-Steckdose bzw. Bordnetzsteckdose!
  Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Fremdes Zubehör kann das Gerät irreparabel beschädigen.
• Saugen Sie in keinem Falle Flüssigkeiten, brennende oder glimmende Gegenstände auf.
• Sorgen Sie dafür, dass sich keine Fusseln, Staub, Haare oder andere Materialien, die den Luftstrom behindern, im Saugrohr ansammeln. Achten Sie darauf, dass sich weder Haare, Kleider, Finger oder andere Körperteile in Öffnungen oder sich bewegende Teile verfangen.
  ■ Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten. Halten Sie Kleinkinder von dem Gerät fern.
• Achten Sie darauf, dass bei längerer Benutzung des Gerätes (Stromaufnahme 5 A) die Kfz-Batterie entladen wird, was Start-schwierigkeiten zur Folge haben kann.
• Beachten Sie, dass bei den meisten Fahrzeugen die Zigarettenanzünder-Steckdose bzw. die Bordnetzsteckdose erst eingeschaltet ist, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den Stecker aus der Steckdose, um

Sicherheitshinweise

bei einem versehentlichen Einschalten nicht die Batterie zu entladen.

• Bei Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung darf das Gerät nicht weiter benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
• Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.

Der Staubsauger eignet sich hervorragend für alle Reinigungsarbeiten zwischendurch. Autos, Boote, unzugängliche Ecken, versteckte Winkel und kleine Flächen lassen sich mit dem Gerät schnell und einfach säubern. Durch das Permanentfiltersystem brauchen Sie keine Staubfilter zu wechseln, sondern lediglich den Behälter entleeren und gelegentlich den Filter reinigen.

Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien bitte von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Zusammenbau und Benutzung

1. Setzen Sie den Permanentfilter (J) in den Staubbehälter (A) ein. Achtung! Gerät nie ohne Filter betreiben.
2. Setzen Sie den Staubbehälter mit eingesetztem Filter an die Motoreinheit an. Der Behälter muss mit einem hörbaren Klicken einrasten.
3. Befestigen Sie, je nach gewünschter Anwendung, die mitgelieferten Zubehörteile am Staubsauger. Zum Aufsaugen von Schmutz vom Fußboden, Kofferraum oder von Sitzen ist die Bürstendüse (D) sehr gut geeignet. Die Fugendüse (I) eignet sich besonders für schwer zugängliche Stellen wie Ecken, Kan- ten und Ritzen.
4. Mit dem Saugschlauch (K) können Sie Ihre Reichweite vergrößern. Schieben Sie den Saugschlauch in den Staubsauger ein und bringen Sie die gewünschte Düse am Saugschlauch an.
5. Stecken Sie den Stecker in die Zigarettenanzünder-Steckdose Ihres Pkws oder Boots. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung 12 V betragen muss.
6. Schalten Sie den Staubsauger mit dem EIN/AUS-Schalter (G) ein, indem Sie den Schalter nach vorn schieben. Achten Sie

Betrieb

während des Betriebes darauf, dass die Luftaustrittsöffnung (E) des Staubsaugers frei bleibt.

1. Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät wieder aus, indem Sie den Schalter zurückziehen. Ziehen Sie danach den Stecker aus der Zigarettenanzünder-Steckdose. Ziehen Sie nicht direkt am Kabel. Bewahren Sie nicht benötigte Zubehörteile gut auf.

Sicherung

- Der Staubsauger ist mit einer 10 A Sicherung geschützt. Diese befindet sich im 12 V Stecker. Falls die Sicherung ausgelöst wurde, wechseln Sie die defekte Sicherung wie abgebildet:

graph TD
    A["Abschrauben"] --> B["Alte Sicherung"]
    B --> C["Neue Sicherung"]
    B --> D["Arrow to Alte Sicherung"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Entleeren des Staubbehälters

1. Schalten Sie den Sauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Zigarettenanzünder-Steckdose.
2. Drücken Sie den Knopf (C) um den Staubbehälter (A) von der Motoreinheit zu trennen. Ziehen Sie den Permanentfilter (J) aus dem Staubbehälter (A) ab und entleeren Sie den Behälter.
3. Bürsten und klopfen Sie den Permanentfilter (J) aus. Bei starker Verschmutzung können Sie den Filter in lauwarmer Seifenlauge auswaschen. Lassen Sie ihn vor dem Einsetzen vollständig trocknen.

Hinweis

■ Reinigen Sie den Filter am besten über einen Mülleimer.

Betrieb

- Überprüfen Sie den Filter vor dem Einbau auf Beschädigungen. Ein defekter Filter könnte das Gerät sonst dauerhaft beschädigen.

Reinigung des Autostaubsaugers

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch. Die Lüftungsschlitze lassen sich bequem mit einem Pinsel reinigen.
• Benutzen Sie keine Chemikalien oder Waschbenzin zur Reinigung.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Flüssigkeiten irgendeiner Art ein!

Fehlerbehebung

Fehler	Ursache	Behebung
Schwache Saugkraft	Staubfilter verschmutzt	Staubfilter reinigen
	Staubbehälter voll Staubbehälter entleeren
Motor läuft nicht	Schalter nicht eingeschaltet	Schalter einschalten
	Stecker nicht einge-steckt	Stecker einstecken
	Sicherung im Stecker ausgelöst	Sicherung wechseln
	Sicherung im Fahrzeug ausgelöst	Sicherung Wechseln
Motor wird warm	Über eine längere Betriebszeit ist eine Erwärmung des Motors ganz normal. Wenn das Gehäuse jedoch zu heiß wird, sollten Sie eine Arbeitspause von 15 Minuten einlegen.Tipp: Achten Sie während der Arbeit darauf, dass die Luftaustrittsöffnung des Motorgehäuses frei bleiben.

Technische Daten

Nennspannung 12 V	---
Max. Stromaufnahme 5	A
Nennleistung 60 W
Sicherung	F 10 A 6 x 30 mm
Kabellänge 4,7 m
Gewicht 500 g

Operation

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Autostaubsauger 12 V / 60 W

Artikel Nr. 93 15 12

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.

2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)

2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2,

EN 50498:2010

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeugcompany.

Qualitätsbeauftragter / QA Representative

Kundenbetreuung | Customer Services

Deutschland

Österreich

Westfalia Westfalia

Werkzeugstraße 1 Moosham 31

D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ

Telefon: [phone]

Telefax: (0180) 5 30 31 30

Internet: www.westfalia.de

Telefon: [phone]

Telefax: (07723) 4 27 59 23

Internet: www.westfalia-versand.at

Schweiz

Westfalia

Wydenhof 3 a

CH-3422 Kirchberg (BE)

Telefon: [phone]

Telefax: (034) 4 13 80 01

Internet: www.westfalia-versand.ch

Entsorgung | Disposal

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.

Dear Customer,