931512 - Staubsauger Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 931512 Westfalia

Autostaubsauger 12 V / 60 W Artikel Nr. 93 15 12 Car Vacuum Cleaner 12 V / 60 W Article No. 93 15 12 Originalanleitung Original InstructionsII Please acquaint yourself with the appliance by reading the chapters of this manual in the given order and store the manual in a safe place for later reference. Please observe these safety instructions at all times! This is intended to make correct use easier for you and help prevent misunderstandings and damage. Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Bitte beachten Sie die Sicherheitshin- weise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen. Sehr geehrte Damen und Herren Ladies and GentlemenIII Übersicht | Overview

A Staubbehälter Dust Collector B Ansaugöffnung Suction Opening

Befestigungsknopf des Staubbehälters Locking Knob for the Dust Collector D Bürstendüse Brush Nozzle E Luftaustrittsöffnung Air Outlet F Griff Handle G EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch

Anschlusskabel mit 12 V Zigarettenanzünder- Stecker und Sicherung Connecting Cable with 12 V Cigarette Lighter Plug and Fuse I Fugendüse Slot Nozzle

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anlei- tung. Lesen Sie vor Anschluss des Staubsaugers die Betriebsanlei- tung Ihres Fahrzeugs und informieren Sie sich über die maximal zulässige Anschlussbelastung Ihrer Zigaretten-Anzünder- Steckdose bzw. Bordnetzsteckdose! Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör. Fremdes Zubehör kann das Gerät irreparabel beschädigen. Saugen Sie in keinem Falle Flüssigkeiten, brennende oder glimmende Gegenstände auf. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Fusseln, Staub, Haare oder andere Materialien, die den Luftstrom behindern, im Saugrohr ansammeln. Achten Sie darauf, dass sich weder Haare, Kleider, Finger oder andere Körperteile in Öffnungen oder sich bewe- gende Teile verfangen. Betreiben Sie den Staubsauger niemals ohne Filter. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten. Halten Sie Kleinkinder von dem Gerät fern. Achten Sie darauf, dass bei längerer Benutzung des Gerätes (Stromaufnahme 5 A) die Kfz-Batterie entladen wird, was Start- schwierigkeiten zur Folge haben kann. Beachten Sie, dass bei den meisten Fahrzeugen die Zigaretten- anzünder-Steckdose bzw. die Bordnetzsteckdose erst einge- schaltet ist, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den Stecker aus der Steckdose, um Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise:Sicherheitshinweise

bei einem versehentlichen Einschalten nicht die Batterie zu entladen. Bei Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung darf das Gerät nicht weiter benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden. Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturver- suche. Wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.Safety Notes

Der Staubsauger eignet sich hervorragend für alle Reinigungsarbei- ten zwischendurch. Autos, Boote, unzugängliche Ecken, versteckte Winkel und kleine Flächen lassen sich mit dem Gerät schnell und einfach säubern. Durch das Permanentfiltersystem brauchen Sie keine Staubfilter zu wechseln, sondern lediglich den Behälter entleeren und gelegentlich den Filter reinigen. Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien bitte von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Zusammenbau und Benutzung

1. Setzen Sie den Permanentfilter (J) in den Staubbehälter (A) ein.

Achtung! Gerät nie ohne Filter betreiben.

2. Setzen Sie den Staubbehälter mit eingesetztem Filter an die

Motoreinheit an. Der Behälter muss mit einem hörbaren Klicken einrasten.

3. Befestigen Sie, je nach gewünschter Anwendung, die mitgelie-

ferten Zubehörteile am Staubsauger. Zum Aufsaugen von Schmutz vom Fußboden, Kofferraum oder von Sitzen ist die Bürstendüse (D) sehr gut geeignet. Die Fugendüse (I) eignet sich besonders für schwer zugängliche Stellen wie Ecken, Kan- ten und Ritzen.

4. Mit dem Saugschlauch (K) können Sie Ihre Reichweite vergrö-

ßern. Schieben Sie den Saugschlauch in den Staubsauger ein und bringen Sie die gewünschte Düse am Saugschlauch an.

5. Stecken Sie den Stecker in die Zigarettenanzünder-Steckdose

Ihres Pkws oder Boots. Achten Sie darauf, dass die Netzspan- nung 12 V betragen muss.

6. Schalten Sie den Staubsauger mit dem EIN/AUS-Schalter (G)

ein, indem Sie den Schalter nach vorn schieben. Achten SieBetrieb

während des Betriebes darauf, dass die Luftaustrittsöffnung (E) des Staubsaugers frei bleibt.

7. Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät wieder aus, indem

Sie den Schalter zurückziehen. Ziehen Sie danach den Stecker aus der Zigarettenanzünder-Steckdose. Ziehen Sie nicht direkt am Kabel. Bewahren Sie nicht benötigte Zubehörteile gut auf. Sicherung Der Staubsauger ist mit einer 10 A Sicherung geschützt. Diese befindet sich im 12 V Stecker. Falls die Sicherung ausgelöst wurde, wechseln Sie die defekte Sicherung wie abgebildet:

Entleeren des Staubbehälters

1. Schalten Sie den Sauger aus und ziehen Sie den Stecker aus

der Zigarettenanzünder-Steckdose.

2. Drücken Sie den Knopf (C) um den Staubbehälter (A) von der

Motoreinheit zu trennen. Ziehen Sie den Permanentfilter (J) aus dem Staubbehälter (A) ab und entleeren Sie den Behälter.

3. Bürsten und klopfen Sie den Permanentfilter (J) aus. Bei starker

Verschmutzung können Sie den Filter in lauwarmer Seifenlauge auswaschen. Lassen Sie ihn vor dem Einsetzen vollständig trocknen. Hinweis Reinigen Sie den Filter am besten über einen Mülleimer.Betrieb

Überprüfen Sie den Filter vor dem Einbau auf Beschädigungen. Ein defekter Filter könnte das Gerät sonst dauerhaft beschädi- gen. Reinigung des Autostaubsaugers Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch. Die Lüftungsschlitze lassen sich bequem mit einem Pinsel reinigen. Benutzen Sie keine Chemikalien oder Waschbenzin zur Reini- gung. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Flüssigkeiten irgendei- ner Art ein!Betrieb

Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung Schwache Saugkraft Staubfilter verschmutzt Staubfilter reinigen Staubbehälter voll Staubbehälter entleeren Motor läuft nicht Schalter nicht einge- schaltet Schalter einschalten Stecker nicht einge- steckt Stecker einstecken Sicherung im Stecker ausgelöst Sicherung wechseln Sicherung im Fahrzeug ausgelöst Sicherung Wechseln Motor wird warm Über eine längere Betriebszeit ist eine Erwärmung des Motors ganz normal. Wenn das Gehäuse jedoch zu heiß wird, sollten Sie eine Arbeitspause von 15 Minuten einlegen. Tipp: Achten Sie während der Arbeit darauf, dass die Luftaustrittsöffnung des Motorgehäu- ses frei bleiben.Betrieb

Technische Daten Nennspannung 12 V Max. Stromaufnahme 5 A Nennleistung 60 W Sicherung F 10 A 6 x 30 mm Kabellänge 4,7 m Gewicht 500 gOperation

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company.

of September, 2019 Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter / QA RepresentativeGestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 09/19

Schweiz Westfalia Wydenhof 3 a CH-3422 Kirchberg (BE) Telefon: [phone] Telefax: (034) 4 13 80 01 Internet: www.westfalia-versand.ch Kundenbetreuung | Customer Services Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgerä- te zu. Dear Customer, Please help avoiding refuse. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Entsorgung | Disposal