953228 - Vakuumverpackungsmaschinen Westfalia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 953228 Westfalia

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Berühren Sie direkt nach dem Schweißvorgang niemals den Heizdraht und die Schweißnaht. Es besteht Verbrennungsgefahr! Halten Sie alle Teile des Gerätes und die Beutel unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch immer sofort aus der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den eigentlichen Verwendungszweck, zum Schweißen und Vakuumieren von Beuteln. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen im Haushalt und für ähnliche Zwecke verwendet werden, wie in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros sowie in anderen gewerblichen Bereichen und in landwirtschaftlichen Anwesen. Außerdem darf das Gerät von Gästen im Hotel, in Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie in Frühstückspensionen verwendet werden. Zweckentfremden Sie das Gerät nicht. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker Beschädigungen aufweisen, wenn das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. SICHERHEITSHINWEISE5 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Stellen Sie das Gerät immer auf einer ebenen, festen Unterlage auf und stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizgeräten oder offenen Flammen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten irgendeiner Art ein. Schließen Sie den Deckel nicht komplett wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, dies könnte die Dichtungen verformen und die Funktion des Gerätes beeinflussen. Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Vakuumierer ist zum Verschweißen von Beuteln und somit zum Lagern einer Vielzahl von Lebensmitteln und Gegenständen gedacht. Durch das Schweißen des Beutels bzw. durch das Vakuumieren bleiben Lebensmittel länger frisch. Sie können größere Mengen zubereiten und länger aufbewahren. Durch das Aufbewahren in den stabilen PE-HD Polyethlyen Beuteln verhindern Sie lästigen Gefrierbrand. Die Lebensmittel werden nicht ranzig, trocknen nicht aus, gären nicht und Schimmelbildung wird minimiert. Bereits vakuumierte Verpackungen oder offene Verpackungen können Sie erneut verschließen und somit die Lebensmittel länger vor Bakterien, Schimmel etc. schützen. Allgemeine Hinweise zu den Beuteln Benutzen Sie nur Beutel bzw. Folienrollen, die für die Verwendung mit diesem Gerät geeignet sind, siehe hierzu Technische Daten. Befüllen Sie die Beutel max. bis zu ¾ des Volumens. Achten Sie darauf, dass der obere Teil des Beutels trocken und frei von Speisen ist, da sonst keine einwandfreie Verschweißung möglich ist. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Beutel am oberen Ende glatt und faltenfrei sind. Stellen Sie beim Abschneiden der Folienrolle sicher, dass diese gerade abgeschnitten wird, damit der Rand sauber verschweißt werden kann. Die Beutel können mit warmem Seifenwasser ausgewaschen und nach dem Abtrocknen erneut verwendet werden. Sollten Sie bereits Fleisch, Fisch oder fetthaltige Lebensmittel in den Beuteln gelagert haben, benutzen Sie diese Beutel nicht mehr zum Aufbewahren von Lebensmitteln. Hinweise zu den verwendeten Lebensmitteln Benutzen Sie am besten frisches Obst oder Gemüse. Waschen Sie das Obst/Gemüse und schneiden Sie vorhandene schadhafte Stellen heraus. Obst und rohes Gemüse sollte vor dem Vakuumieren geschält werden, da dies die Haltbarkeit erhöht. Beachten Sie, dass Lebensmittel, die nach dem Auftauen erwärmt wurden, nicht wieder eingefroren werden dürfen. Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auftauen und nicht bei Zimmertemperatur. Wenn Sie beabsichtigen, Lebensmitel einzufrieren, lassen Sie genügend Platz im Beutel, damit sich die Lebensmittel nach dem Einfrieren ausdehnen können. Bedienung7 Beachten Sie, dass sich Nüsse, Chips und Cerealien in vakuumierten Beuteln länger halten, wenn diese an einem dunklen und kühlen Ort gelagert werden. Drücken Sie vor dem Vakuumieren die Luft aus dem Beutel heraus, damit die Pumpe nicht unnötig lange absaugen muss. Vakuumieren Sie keine spitzen/scharfkantigen Gegenstände oder Lebensmittel mit herausstehenden Knochen, Gräten, Stacheln oder spitzen Ecken. Verwenden Sie für solche Lebensmittel gegebenenfalls extrastarke Folie. Tipps Wenn Sie besonders weiche Lebensmittel, wie vollreife Beeren, Kuchen, Torte usw. vakuumieren wollen, frieren Sie die Lebensmittel erst mehrere Stunden oder über Nacht ein und vakuumieren Sie diese anschließend. So behalten diese ihre ursprüngliche Form. Blanchieren Sie Gemüse, wie Broccoli, Blumenkohl und andere Kohlsorten und frieren Sie es in kleine Portionen ein. Danach können Sie das Gemüse vakuumieren. Durch das Blanchieren werden keine Gase mehr erzeugt. Frieren Sie Lebensmittel mit hoher Feuchtigkeit ein, bevor Sie diese vakuumieren. Ansonsten lassen Sie mindestens 5 cm bei der Länge des Beutels frei, um das Ausdehnen beim Gefrieren zu ermöglichen. Bevor Sie Fleisch oder Fisch vakuumieren, tupfen Sie mit Küchenpapier die gesamte Flüssigkeit ab, damit die leistungsstarke Pumpe nicht die Flüssigkeit in das Gerät einsaugt. Wenn Sie Lebensmittel wie Crepes, Tortillas oder Hamburgerfrikadellen einfrieren und vakuumieren wollen, legen Sie jeweils ein Stück Backpapier zwischen die Lebensmittel. So können Sie die einzelnen Stücke später leichter entnehmen. Um wichtige Gegenstände vor Oxidation, Rost und Feuchtigkeit zu schützen, können Sie diese Gegenstände im Beutel vakuumieren. Wickeln Sie spitze Gegenstände mit einem Küchentuch oder Ähnlichem ein, um den Beutel nicht zu beschädigen. Zum Vakuumieren und Einlagern von Gegenständen wie Silber, Batterien, Kerzen, Filme, Fotos, Urkunden, Streichhölzer, Schrauben, Briefmarken, Schmuck, Medizin, Erste-Hilfe-Material, etc. ist das Gerät bestens geeignet.8 Beutel nach Maß herstellen Dieser Vakuumierer ist mit einem kleinen Beutelschneider (3) ausgestattet, der mit verschiedenen Vakuumierbeuteln kompatibel ist. Verwenden Sie den abnehmbaren Cutter am Versiegelungsmittel, um die gewünschte Beutellänge von der Beutelrolle zu schneiden. Stellen Sie sicher, dass Sie in einer geraden Linie schneiden. Stecken Sie den Netzstecker.

1. Öffnen Sie den Deckel. Legen Sie ein Ende des geschnittenen Beutels auf den

Versiegelungsstreifen.

2. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn auf beiden Seiten nach unten

drücken, bis er auf beiden Seiten einrastet. HINWEIS: Der Dichtungsstreifen funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn Sie den Deckel verriegeln. Stellen Sie sicher, dass der Deckel auf beiden Seiten verriegelt ist, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten.

3. Nachdem der Deckel verriegelt wurde, drücken Sie die Taste "SEAL/STOP",

um eine Tasche in benutzerdefinierter Größe zu erstellen. Die Anzeigelampe leuchtet während des Versiegelungsprozesses auf.

4. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erlischt die Anzeigelampe des

Siegelknopfs. Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten der Maschine. Jetzt können Sie die neu erstellte Tasche sicher herausnehmen.

5. Der Beutel in Sondergröße ist jetzt zum Vakuumieren bereit.

VORSICHT: Bei starker Beanspruchung schaltet sich das Gerät automatisch aus, um eine Überhitzung zu vermeiden. Bitte warten Sie 5 Minuten, damit das Gerät abkühlen kann. Vakuumieren und Verschließen der Vakuumbeutel

1. Legen Sie die zu versiegelnden Gegenstände in den vorgeschnittenen oder

benutzerdefinierten Beutel. Lassen Sie zwischen dem Inhalt und der Oberseite des Beutels mindestens 5 cm Abstand, um eine Kontraktion des Beutels zu ermöglichen.

2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das offene Ende des Beutels in die

3. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn auf beiden Seiten nach unten

drücken, bis er auf beiden Seiten einrastet.

4. Um den Vakuumvorgang zu starten, drücken Sie die Taste "START/AUTO".

Das Gerät saugt weiter und versiegelt dann, sobald die Luft entfernt wurde. HINWEIS: Wenn Sie feuchte Lebensmittel vakuumieren, wählen Sie bitte die Option für feuchte Lebensmittel (Food / Moist) und die Option für die lange Versiegelungszeit (Seal Time / Long), bevor Sie die Taste „START/AUTO“ drücken.

5. Drücken Sie nach dem Ausschalten der Anzeigelampe die

Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten der Maschine, um den Beutel herauszunehmen.9 Verwenden der Pulsvakuumtaste Da der Druck unter der normalen Vakuumfunktion hoch eingestellt ist, ist es manchmal leicht, einige empfindliche Gegenstände durch hohen Druck in den Vakuumbeuteln zu zerstören. In diesem Fall können Sie die Vakuumfunktion "VAC/MANUAL" verwenden, um die Vakuumzeit und den Vakuumdruck zu steuern und das Quetschen empfindlicher Gegenstände zu verhindern. Wenn Sie einige saftige Lebensmittel verpacken, können Sie diese Funktion auch verwenden und verhindern, dass Flüssigkeit herausgesaugt wird.

1. Legen Sie die zu versiegelnden Gegenstände in den vorgeschnittenen oder

benutzerdefinierten Beutel. Lassen Sie zwischen dem Inhalt und der Oberseite des Beutels mindestens 5 cm Abstand, um eine Kontraktion des Beutels zu ermöglichen.

2. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das offene Ende des Beutels in die

3. Schließen Sie den Deckel, indem Sie auf beide Seiten drücken.

4. Drücken Sie kontinuierlich die Taste "VAC/MANUAL", bis der gewünschte

Druck erreicht ist. Sie können den Vakuumbeutel beobachten, um den Druck zu bestimmen. Während dieses Vorgangs können Sie das Ansaugen von Luft stoppen, indem Sie diese Taste loslassen, und sie erneut drücken, um erneut zu saugen.

5. Wenn der Druck den gewünschten Wert erreicht hat, drücken Sie die Taste

"SEAL/STOP", um mit dem Versiegeln zu beginnen.

6. Drücken Sie nach dem Ausschalten der Kontrollleuchte die

Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten der Maschine und nehmen Sie den Beutel heraus. Vakuumieren von Behältern HINWEIS: Behälter sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Legen Sie das Produkt, das Sie vakuumieren möchten, in den Behälter.

Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und schließen Sie ihn gemäß den Anweisungen für den Behälter.

2. Verbinden Sie den Vakuumierer und den Behälter über den

Verbindungsschlauch (2). Sie müssen eines der Enden mit dem Ventil des Containers und das andere Ende mit dem Zubehöranschluss (1) der Maschine verbinden.

3. Senken Sie den Deckel der Maschine ab und drücken Sie auf die Seiten, um

sie zu sichern. Das System ist ordnungsgemäß geschlossen, wenn Sie auf jeder Seite ein Klicken hören. Wenn Sie den oberen Deckel nach dem Schließen öffnen möchten, drücken Sie erneut auf jede Seite und ziehen Sie den Deckel vorsichtig nach oben.

4. Um den Vakuumprozess zu starten, drücken Sie die Taste „VAC/Box“.10

5. Dieses Modell eines Vakuumiergeräts ist für den Betrieb im automatischen

Modus ausgelegt. Die Maschine ist mit einem Vakuummesssensor ausgestattet, der den Vakuumprozess stoppt, sobald das Vakuumniveau im Behälter erreicht ist. Um den Vakuumvorgang abzubrechen, drücken Sie erneut die Taste „Kanister“.

6. Sobald der Vakuumvorgang abgeschlossen ist, stoppt die Maschine

automatisch. Wählen Sie die Position „CLOSE“ des Behälterventils und trennen Sie die Anschlussdichtung von der Maschine. Reinigung Schalten Sie vor allen Reinigungsarbeiten das Gerät ab und ziehen Sie danach den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Ersatzrollen Geeignete Ersatz-Folienrollen sind erhältlich unter: Artikel-Nr. 85 56 66 (22 x 500 cm, 2 Stück) und Artikel-Nr. 85 56 67 (28 x 500 cm, 2 Stück). Fehlerbehebung beim Vakuumieren Beim Vakuumieren können versehentlich kleine Mengen Flüssigkeit, Krümel oder kleine Partikel aus dem Beutel gesaugt werden. Sollten versehentlich Flüssigkeit, Partikel etc. beim Vakuumieren ausgetreten sein, reinigen Sie die Tropfschale. Die Tropfschale kann zum Reinigen aus dem Gerät herausgenommen werden. Lagerung Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen, vor Staub und Schmutz geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie das Gerät nicht mit komplett verschlossenem Deckel; durch den Anpressdruck können sich die Dichtungen verformen. Technische Daten Nennspannung: 230 V~ 50 Hz Nennleistung: 130 W Leistung im Stand-By Betrieb: 0,5 W Schutzklasse: II Schutzgrad: IPx0 Saugleistung: bis -0,7 bar Abmessungen: 370 x 105 x 72 mm Gewicht: 1059 g11 Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:

Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Kompakt-Vakuumierer Edelstahl Stainless Steel Compact Vacuum Sealer Artikel Nr. 95 32 28 Article No. 95 32 28 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind. is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their amendments. 2011/65/EU 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment (RoHS) 2014/30/EU 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:1997+A1+A2+AC, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 2014/35/EU 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) Low Voltage Directive (LVD) EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A14+A2, EN 60335-2-45:2002+A1+A2, EN 62233:2008+AC 2009/125/EG 2009/125/EC Energierelevante Produkte (ErP) Energy-related Products (ErP) Verordnungen/Regulations (EG/EC) 1275/2008, (EU) 801/2013

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company.

Hagen, den 25. März 2021 ___________________________________ Hagen, 25

of March, 2021 Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter / QA Representative EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | EC DECLARATION OF CONFORMITYGestaltung urheberrechtlich geschützt ©Westfalia 04/21

Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. Dear Customer, Please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. ENTSORGUNG | DISPOSAL