DS 150 - Schleifmaschine Alpha Tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelschleifer (Doppelschleifmaschine)
Marke	Alpha Tools
Modell	DS 150
Aufnahmeleistung	150 W
Leerlaufdrehzahl	2950 U/min
Schleifscheibendurchmesser	150 mm
Schleifscheibendicke	16 mm
Bohrungsdurchmesser der Schleifscheibe	12,7 mm
Schalldruckpegel LPA	73 dB(A)
Schallleistungspegel LWA	84 dB(A)
Gewicht	2,7 kg
Max. zulässige Motorgehäusetemperatur	80 °C
Max. Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe	23,15 m/s
Hauptfunktionen	Schruppen und Schlichten von Metallen, Kunststoffen und anderen Materialien
Sicherheitsausstattung	Schutzglas, verstellbare Schutzhaube, Werkstückauflage
Wartung und Reinigung	Kabel und Stecker regelmäßig überprüfen, defekte Teile ersetzen, trocken lagern
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden; Reparaturen durch einen Elektrofachmann
Garantie	5 Jahre (gemäß Bedingungen)
Allgemeine Informationen	CE-Konformitätserklärung; Bedienungsanleitung aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - DS 150 Alpha Tools

Wie wechselt man die Schleifscheibe der DS 150?

Zuerst das Gerät vom Netzstecker trennen. Entfernen Sie die Spannflansche und ersetzen Sie die Schleifscheibe unter Beachtung der Abmessungen (Durchmesser 150 mm, Dicke 16 mm, Bohrung 12,7 mm). Verwenden Sie nur die mitgelieferten Spannflansche und elastische Zwischenlagen zwischen Flansch und Scheibe.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Handschuhe und einen Gehörschutz. Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube und die Werkstückauflage weniger als 3 mm von der Schleifscheibe entfernt eingestellt sind. Arbeiten Sie nicht mit asbesthaltigen Materialien.

Wie hoch ist die maximale Drehzahl?

Die Leerlaufdrehzahl beträgt 2950 U/min. Die maximale Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe beträgt für das Modell DS 150 23,15 m/s.

Wie hoch ist der Geräuschpegel der DS 150?

Der Schalldruckpegel LPA beträgt 73 dB(A) und der Schallleistungspegel LWA beträgt 84 dB(A). Es wird empfohlen, einen Gehörschutz zu tragen.

Kann ich die Schleifmaschine für Holz verwenden?

Ja, sie eignet sich zum Schruppen und Schlichten von Metallen, Kunststoffen und anderen Materialien, einschließlich Holz, mit den geeigneten Schleifscheiben.

Wie wird das Gerät gewartet?

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Kabel und Stecker. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und lagern Sie es an einem trockenen Ort. Lassen Sie beschädigte Teile sofort von einem Fachmann ersetzen.

Was tun bei starken Vibrationen?

Stoppen Sie die Maschine sofort und suchen Sie die Ursache. Dies kann auf eine beschädigte Schleifscheibe oder eine falsche Montage hinweisen. Führen Sie vor dem Gebrauch immer einen 5-minütigen Leerlaufversuch durch.

Wie hoch ist die Leistung der Schleifmaschine?

Die Aufnahmeleistung beträgt 150 W, was für Schleif- und Finishingarbeiten kleiner bis mittlerer Größe geeignet ist.

Wie stelle ich die Werkstückauflage ein?

Lösen Sie die Fixierschraube (Markierung 6), positionieren Sie die Werkstückauflage weniger als 3 mm von der Schleifscheibe entfernt und ziehen Sie sie wieder fest. Überprüfen Sie auch den Abstand der Schutzhaube (max. 5 mm).

Kann die Schleifmaschine auf einer Werkbank befestigt werden?

Ja, es wird empfohlen, die Maschine für sicheres Schleifen auf einer stabilen Unterlage zu verschrauben. Verwenden Sie die dafür vorgesehenen Befestigungslöcher im Sockel.

BEDIENUNGSANLEITUNG DS 150 Alpha Tools

D Bedienungsanleitung für Doppelschleifer

©Bitte Seite 2-3 ausklappen

GBPlease pull out pages 2-3

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.
  ●Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.
  ●Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

●Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.
●Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.
●Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.
- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.
●Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten.
●Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
- Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
●Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

• Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz.
• Überprüfen Sie, daß die auf der Scheibe angegebene Drehzahl gleich oder größer als die Bemessungsdrehzahl des Schleifers ist.
  ●Vergewissern Sie sich, daß die Maße der Scheibe zum Schleifer passen.
  ●Schleifscheiben müssen sorgsam nach den Anweisungen des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt werden.
• Kontrollieren Sie die Scheibe vor Ihrer Verwendung; keine abgebrochenen, gesprungenen oder anderweitig beschädigte Erzeugnisse verwenden.
  ●Vergewissern Sie sich, daß Schleifwerkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers angebracht sind.
  ●Sorgen Sie dafür, daß Zwischenlagen verwendet werden, wenn sie mit dem Schleifmittel zur Verfügung gestellt und gefordert werden.
  ●Sorgen Sie dafür, daß das Schleifmittel vor Gebrauch richtig angebracht und befestigt wird. Lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf 5 Minuten-in einer sicheren Lage laufen. Sofort anhalten, wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden. Wenn dieser Zustand eintritt, überprüfen Sie die Maschine, um die Ursache zu ermitteln.
  ●Das Elektrowerkzeug niemals ohne die mitgelieferte Schutzhaube betreiben
  ●Verwenden Sie keine getrennte Reduzierbuchse oder Adapter, um Schleifscheiben mit großem Loch passend zu machen.
  ●Sorgen Sie dafür, daß beim Gebrauch entstehende Funken keine Gefahr hervorrufen, z. B. Personen treffen oder entflammbare Substanzen entzünden.
  ●Verwenden Sie immer Schutzbrille und Gehörschutz; benutzen Sie auch andere Personenschutzausrüstungen wie Handschuhe, Schürze und Helm, wenn notwendig.
  ●Das Werkstück wird beim Schleifen heiß.

Achtung! Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Werkstück abkühlen. Das Material kann während des Schleifens ausglühen, kühlen Sie das Werkstück bei längerer Bearbeitung zwischendurch ab.

D

Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät für Grob- und Feinschliff von Metallen, Kunstoffen und anderen Materialien unter Verwendung der entsprechenden Schleifscheiben.

Besondere Sicherheitshinweise

1. Vor Inbetriebnahme der Schleifmaschine sind die Schleifkörper einer Klangprobe zu unterziehen (einwandfreie Schleifkörper haben beim leichten Anschlagen – Plastikhammer – einen klaren Klang). Dies trifft ebenfalls zu, wenn neue Schleifkörper aufgespannt werden (Transportschäden).
   Die Maschine ist unbedingt einem Probelauf ohne Belastung von mindestens 5 Minuten zu unterziehen. Dabei ist der Gefahrenbereich zu verlassen.
2. Es dürfen nur Schleifkörper verwendet wer-den, die Angaben tragen über Hersteller, Art der Bindung, Abmessung und zulässige Umdrehungszahl.
3. Schleifkörper sind an trockenen Orten bei möglichsts gleichbleibenden Temperaturen aufzubewahren.
4. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur die mitgelieferten Spannflanschen verwendet werden.
5. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur gleichgroße und gleichgeformte Spannflansche verwendet werden. Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch und Schleifkörper müssen aus elastischen Stoffen z.B. Gummi weicher Pappe usw., bestehen.
6. Die Aufnahmebohrung von Schleifkörpern darf nicht nachträglich aufgebohrt werden.
7. Die Werkstückauflagen und die oberen nachstellbaren Schutzabdeckungen sind stets so dicht wie möglich an den Schleifkörper heran-zustellen (Abstand max. 3 mm).
8. Schleifkörper dürfen nicht ohne Schutz-einrichtung betrieben werden. Dabei dürfen folgende Abstände nicht überschritten werden:
9. Werkstückauflage/Schleifscheibe: max. 3 mm
   – Schutzabdeckung/Schleifscheibe: max. 5 mm
10. Vor dem Gebrauch des Doppelschleifers müssen Schutzhalter, Werkstückauflage und Sichtschutz angebracht werden.
11. Bei Schleifscheibenwechsel ist vorher der Netzstecker zu ziehen.
12. Die max. Umfangsgeschwindigkeit der Trockenscheibe beträgt:

DS 150 = 23,15 m/s

Berechnung:

Umfangsgeschwindigkeit

$$ \mathrm{m} / \mathrm{s} = \frac {\mathrm{d} \times 3 , 1 4 \times \mathrm{n}}{6 0 \times 1 0 0 0} $$

d = Durchmesser der Schleifscheibe in mm

n = Motordrehzahl pro Minute

Beispiel:

$$ \mathrm{m} / \mathrm{s} = \frac {1 5 0 \times 3 , 1 4 \times 2 9 5 0}{6 0 \times 1 0 0 0} $$

= 23,15 m/s

1. Max. zulässige Motorgehäusetemperatur: 80°C
2. Um ein sicheres Schleifen zu gewährleisten, wird das Festschrauben der Maschine empfohlen.

Detailbeschreibung (Abb.1)

1 Ein-Aus-Schalter
2 Schutzglas
3 Halterung Schutzglas
4 Schutzhaube
5 Schleifscheibe
6 Befestigungsschraube Werkstückauflage
7 Werkstückauflage
8 Gehäusesockel

Montage Schutzglas

Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die Schutzgläser an den beiden Schutzhauben

Technische Daten

Nennspannung: 230 V \~ 50 Hz

Aufnahmeleistung: 150 W

Leerlaufdrehzahl n_0 : 2950 min

∅ Schleifscheibe: 150 mm

Schleifscheibendicke: 16 mm

ø Bohrung Schleifscheibe: 12,7 mm

Schalldruckpegel LPA: 73 dB(A)

Schalleistungspegel LWA: 84 dB(A)

Gewicht 2,7 kg

GB

Optagen effekt: 150 W

Tomgangsomdrejningstal: 2950 min

∅ Slibeskive 150 mm

Slibeskivetykkelse 16 mm

∅ Slibeskivens monteringshul 12,7 mm

D EG Konformitätserklärung

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über-einstimmung des Produktes.

Doppelschleifer DS 150

89/686/EWG ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar 87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG: L_WM dB(A); L_WA dB(A)

DIN VDE 0741; DIN66069; VBG 7n; EN 55014; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 18.03.2004

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Zirnsak

Produkt-Management

Archivierung / For archives: BD-0712-28-4147145-E

GB WARRANTY CERTIFICATE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

① Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
④ Sous réserve de modifications
⑤ Salvo modificaciones técnicas
⑤ Förbehåll för tekniska förändringar
Der tages forbehold för tekniske ændringer
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
@ Technické změny vyhrazeny
④ Tehnične spremembe pridržane.
☑ Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
PL Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych
③ Teknik değişliklikler olabilir

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubaq International

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Whar

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel [phone], Fax [phone]

SLO GMA-Elektromechanika d.o.o

Cesta Andreja Bitenca 115

SLO 1000 Ljuubljana

Tel [phone], Fax [phone]

GR An. Mayrofidopoulos S.A.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfälligung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB