DVD2703 - Dvd player Opera - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD2703 Opera

• Kaarten: SD, MMC, MS

9.6 GEHEUGENKAARTEN EN USB-SPELER

9.7 KAARTEN EN CD’S MET VERSCHILLENDE BESTANDSTYPES

15. TECHNISCHE GEGEVENS

9.7 Karten und CDs mit unterschiedlichen Dateitypen ...............................................75

Abspielbare Medien / Formate

• Weitere Formate: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD und Foto-CD (JPEG)

• Formate des Kartenlesers: JPEG, XviD, MP3, WAV, WMA, AAC, AVI Regionalcode Jedem DVD-Player und jeder DVD ist ein Regionalcode zugeordnet. Der Regionalcode für diesen DVD- Player ist 2. Es können nur DVD-Videotitel abgespielt werden, die ebenfalls über den Regionalcode 2 oder den Regionalcode 0 verfügen. Der Regionalcode 2 gilt für Kontinentaleuropa, 0 ist weltweit gültig. Wenn Sie versuchen, ein DVD-Video mit einem anderen Regionalcode abzuspielen, erscheint Falsche Region auf dem Bildschirm/Display. Allgemeine Informationen Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren abhängig von dem eingelegten Medium (DVD, CD, Karte usw.). Auch auf Kauf-DVDs sind nicht immer alle Funktionen der Fernbedienung vorhanden. Bei einigen Kauf-DVDs können die Szenen vor dem DVD-Menü nicht übersprungen werden. Auch weitere Funktionen sind dann nicht möglich. Dies ist kein Gerätefehler. Macrovision Dieses Gerät unterstützt den Kopierschutz Macrovision. Das unterbindet ein Kopieren von Medien mit diesem Kopierschutz. DOLBY DIGITAL und DOLBY PRO LOGIC sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.

2. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch. So nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

• Bei Weitergabe des Geräts ist auch diese Anleitung mit zu übergeben.

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

• Laserstrahlung: Das Gerät arbeitet mit einem schwachen, aber scharf gebündelten Laserstrahl. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öff- nen. Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf das Gerät.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.

• Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt. DVD 2703.book Page 57 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM58 Deutsch Stromversorgung

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose 230 V ~ 50 Hz an.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Bei Störungen

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist.

• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Teile berührt werden.

• Vorsicht! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker zie- hen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch unser Service Center ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reinigung und Pflege

• Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Für die Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädi- gen. Kartenleser

• Falsches Einlegen der Karten kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen.

• Beim Entfernen der Karten muss das Gerät bzw. der Kartenleser ausgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen an der Karte oder dem Gerät kommen.

• Stecken Sie immer nur eine Karte zur Zeit ein. Batterien

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztli- che Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan- dergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.

• Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien.

• Benutzen Sie immer gleiche Batterie-Typen.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.

• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. DVD 2703.book Page 58 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 59

• 2x Batterien Typ AAA 1,5 V

Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 Volt.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein.

Wichtig! Beachten Sie die Polarität.

2. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Tipp: Verwenden Sie keine Akkus. Die Fernbedienung verbraucht nur sehr wenig Strom. Akkus arbeiten mit einer geringeren Spannung und entladen sich selbst. Netzanschluss Der DVD-Player ist für Wechselstrom 230 V~50 Hz ausgelegt. Schließen Sie das Gerät mit dem Netzanschlusskabel an eine gut zugängliche Steckdose an.

• Stellen Sie Ihren DVD-Player auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf den DVD-Player. DVD 2703.book Page 59 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM60 Deutsch

1. OPEN/CLOSE öffnet und schließt das DVD-Fach

2. PLAY/PAUSE Start und Pause

4. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind

CD: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe

6. 1x Fach für SD, MS und MMC-Karten

8. Display Anzeige von Symbolen und Klarschrift (z. B. abgelaufene Zeit oder gespielter

9. Empfänger der Fernbedienungssignale

10. ON / OFF DVD-Player ein- und ausschalten

11. CEN, SUB, Tonausgang des eingebauten Dolby Digital Decoders (AC-3)

SL, SR, FL, FR Anschluss an passive Surround-Anlagen

12. Y, Pb, Pr Progressive Scan Ausgang / überträgt Bildsignale; Anschluss an sehr hoch-

wertige Fernsehgeräte, Monitore oder an Beamer

13. VIDEO Ausgang / Cinchbuchse zum Anschluss an Videorecorder oder Videocamera

15. SCART OUTPUT Ausgang / Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder

16. OPTICAL Ausgang / digitaler optischer Tonausgang über ein Lichtleiterkabel

17. S-VIDEO Ausgang / S-VIDEO-Buchse zum Anschluss an Camcorder, PC, oder Videore-

18. COAX Ausgang / digitaler Tonausgang über ein Koaxialkabel

19. MIX ML, MR Ausgang / Stereosignal an Hi-Fi Anlage und andere Geräte mit passendem

2. OPEN/CLOSE 0 öffnet und schließt das DVD-Fach

3. Eingabe von z. B. Kapitel- oder Titelnummern

4. OSD ruft Titel, Kapitel, Laufzeit und weitere Informationen zur DVD/CD auf

5. CANCEL Auswahl oder Eingabe löschen

6. SEARCH Titel, Kapitel oder eine Stelle direkt aufrufen

7. ENTER DVD starten, Menü aufrufen und Eingaben bestätigen; Songs oder Fotos auf-

8. 5∞23 Steuerungstasten für DVD- und SETUP-Menü

9. MENU Menü des Mediums (CD, DVD) aufrufen

10. RETURN Menü aufrufen

11. PSCAN/NORMAL Videoausgänge anwählen

13. STEP Einzelbildwiedergabe

14. NEXT ¢ nächstes Kapitel oder nächsten Titel aufrufen

15. PREV 4 vorheriges Kapitel oder vorherigen Titel aufrufen

16. FWD ¡ schneller Vorlauf

17. REV 1 schneller Rücklauf

21. ANGLE verschiedene Blickwinkel wählen (nur mit wenigen DVDs möglich)

22. MUTE schaltet den Ton aus und an

23. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind

CD: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe

24. VOL – Ton leiser

25. SUBTITLE ruft die Untertitel in den verschiedenen Sprachen auf (wenn vorhanden)

26. VOL + Ton lauter

27. PBC ruft das DVD Menü auf; aktiviert oder deaktiviert bei SVCD und VCD das inter-

aktive Menü (soweit vorhanden)

28. TITLE ruft das Titelmenü auf (wenn vorhanden)

29. SETUP ruft das Setup-Menü des DVD-Players auf

30. ZOOM Bild vergrößern und verkleinern

31. A-B REPEAT Setzen von Markierungen auf einer DVD oder einer CD, der Bereich zwischen

den Markierungen wird endlos wiederholt

32. REPEAT Wiederholfunktionen

33. PROGRAM Wiedergabe der Kapitel/Titel programmieren

Wichtig! Achten Sie darauf, dass der DVD-Player und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen. Belegen Sie immer nur einen Videoausgang zur Zeit, andernfalls kann es zu Bildstörungen kommen.

Scart an TV Progressive Scan und digitaler Ton an TV / Monitor oder Beamer Diese Verbindung ist nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, Monitoren oder mit Beamern möglich. Über den Progressive Scanausgang wird das Bild in höchster Qualität zum Empfangsgerät gesendet.

1. Verbinden Sie die Buchsen Y, Pb, Pr mit den Buchsen des Fernsehgerätes.

2. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste auf der Frontseite ein.

3. Wählen Sie den Ausgang P-SCAN YPBPR mit der Taste PSCAN/NORMAL auf der Fernbedienung.

Die Verbindung über ein Scartkabel bietet Ihnen eine sehr gute Bild- und Tonqualität.

• Verbinden Sie die Buchse SCART OUTPUT über ein voll beleg- tes Scartkabel mit einer Scartbuchse des Fernsehers.

• Zur Wiedergabe wählen Sie einen AV-Kanal an Ihrem Fernseh- gerät.

• Wählen Sie TV-RGB mit der Taste PSCAN/NORMAL. Oder: Wählen Sie im Setup-Menü des DVD-Players SYSTEM- EINSTELLUNG / VIDEO AUSGABE / TV-RGB aus. Achtung: Wenn Sie den Ton über die Scartbuchse oder über die Buchsen MIX ausgeben, müssen Sie im Setup-Menü unter LAUT- SPRECHEREINSTELLUNG / DOWNMIX die Einstellungen STEREO oder VSS wählen. Andernfalls wird der Ton nicht oder nur unzurei- chend über den Fernseher wiedergegeben. Hinweis: Wenn Sie im Setup-Menü unter LAUTSPRECHEREIN- STELLUNG / DOWNMIX die Einstellungen VSS wählen, wird ein Surroundsound simuliert. DVD 2703.book Page 62 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 63 Wichtig! Wenn Ihr Fernsehgerät kein Progressive Scan unterstützt, erhalten Sie bei einigen Geräten kein Bild.

4. Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen digitalen Toneingang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem

der digitalen Tonausgänge des Players. An Fernsehanschlüsse Y Cb Cr (YUV) Wenn Ihr Fernsehgerät Y Cb Cr (YUV) Anschlüsse hat:

1. Verbinden Sie die Buchsen Y, Pb, Pr mit den Buchsen des Fernsehgerätes.

2. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste auf der Frontseite ein.

3. Wählen Sie den Ausgang INTERLACE-YUV mit der Taste PSCAN/NORMAL auf der Fernbedienung.

4. Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen digitalen Toneingang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem

der digitalen Tonausgänge des Players. S-Video oder Videoausgang Die Bildsignale können auch über die Anschlüsse S-VIDEO und VIDEO ausgegeben werden. Denken Sie daran, dass Sie den Ton dann über einen extra Anschluss übertragen müssen.

• Wählen Sie den Ausgang S-VIDEO bzw. TV-RGB mit der Taste PSCAN/NORMAL auf der Fernbedie- nung.

Surround-System Digitale Tonausgänge Der Player verfügt über 2 digitale Tonausgänge, die mit COAXIAL und OPTICAL gekennzeichnet sind. An diese Buchsen schließen Sie Geräte an, die digitale Tonsignale verarbeiten können, z.B. ein aktives Surround-System. Hinweis: Für Geräte mit Dolby Digital oder MPEG Decoder muss im Setup-Menü SPDIF/RAW unter AU- DIOAUFSTELLUNG / AUDIO AUSG. ausgewählt sein. Wenn Sie einen Stereoverstärker an die digitalen Ausgänge anschließen, muss im Setup-Menü SPDIF/ PCM unter AUDIOAUFSTELLUNG / AUDIO AUSG. ausgewählt sein. Stereoausgang Über die analogen Cinch-Buchsen MIX ML und MR können Sie Stereoanlagen oder Verstärker anschlie- ßen. Hinweis: Wenn Sie den Ton über die analogen Ausgänge ausgeben, muss STEREO oder VSS im Setup- Menü unter LAUTSPRECHEREINSTELLUNG / DOWNMIX eingestellt werden. Surround-Systeme werden über den AC-3 Dolby Digital Decoder im Player gesteuert. Schließen Sie das System direkt an die 6 Cinch- Buchsen CEN, SUB, SL, SR, FL und FR an der Rückseite des Play- ers an. Hinweis: Um den Surroundsound zu erhalten müssen Sie 5.1CH im Setup-Menü unter LAUTSPRECHEREINSTELLUNG / DOWNMIX auswählen. DVD 2703.book Page 63 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM64 Deutsch

8. BEDIENUNG UND OSD

DVD-Player ein-/ausschalten

• Nach dem Verbinden des Players mit der Stromversorgung schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste ON/OFF. Setup Menü Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit dem OSD-Menü auf dem Bild- schirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen.

• Das Hauptmenü des DVD-Players rufen Sie mit der Taste SETUP auf. Ein Druck auf SETUP stoppt die Wiedergabe.

• Mit den Pfeiltasten ∞5 32 bewegen Sie sich im Setup-Menü. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestätigen, drücken Sie ENTER. - Um ein anderes Hauptmenü zu wählen, drücken Sie 5 bis ein Hauptmenü in der Kopfzeile aktiv ist. Dann wählen Sie mit den Pfeiltasten 32 einen anderen Menüpunkt und aktivieren diesen mit

• Um das Setup-Fenster zu schließen, drücken Sie erneut SETUP. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Steuern im Menü

• Mit den Pfeiltasten ∞5 32 bewegen Sie sich im Menü. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestäti- gen, drücken Sie ENTER.

• Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste SETUP erneut oder wählen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 SETUP VERL. und drücken Sie ENTER.

• Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, erscheint auf dem Bildschirm FALSCHE EIN- GABE. DVD-MENÜ

• Das DVD Menü rufen Sie mit der Taste MENU auf.

8.2 SPRACHEINSTELLUNGEN

Im Menü SPRACHSETUP können Sie die Sprachen für die Funktionen OSD-SPRACHE, AUDIO SPRA- CHE, UNTERT SPRACH und MENUSPRACHE voreinstellen. Diese Einstellungen sind dann für jede DVD gültig, wenn die DVD diese Funktion unterstützt und die gewählte Sprache auf der DVD gespeichert ist. Hinweis: Damit die Einstellungen wirksam werden, muss eine schon eingelegte DVD neu gestartet wer- den.

• OSD-SPRACHE: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menü des Players erscheinen soll.

• AUDIO SPRACHE: Wählen Sie die Sprache, mit der Ihre DVDs gestartet werden. Ist die gewählte Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit einer anderen Sprache.

• UNTERT SPRACH: Wählen Sie eine Sprache, werden die Untertitel der DVD anschließend in dieser Sprache angezeigt. Wurde AUS gewählt, erscheinen nach dem Start keine Untertitel.

• MENUSPRACHE: legt die Sprache des DVD-Menüs fest. Hinweis: Audio-Sprache und Untertitel-Sprache können während der Wiedergabe mit den Tasten AUDIO bzw. SUBTITLE eingestellt werden.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit der Taste 3 das Menü SPRACHSETUP.

3. Mit den Tasten ∞5 steuern Sie die gewünschte Funktion an und drücken ENTER.

Die Liste mit den wählbaren Sprachen erscheint. DVD 2703.book Page 64 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 65

4. Mit den Tasten ∞5 markieren Sie die gewünschte Sprache und drücken ENTER.

5. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP. Oder drücken Sie 5 so oft, bis Sie in der Kopfzeile sind

und wählen mit der Pfeiltaste 3 einen anderen Menüpunkt.

8.3 TONEINSTELLUNGEN

• Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Tasten VOL + und VOL -. Hinweis: Die Tasten haben keine Funktion, wenn externe Geräte über die digitalen Ausgänge des Players angeschlossen sind. Stummschalten

• Drücken Sie MUTE, um den Ton auszuschalten.

• Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine der VOL-Tasten. Ton über Fernsehlautsprecher Bei Wiedergabe über die Fernsehlautsprecher nehmen Sie bitte folgende Einstellung vor.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit der Taste 3 das Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNG.

3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste ∞ DOWNMIX.

4. Drücken Sie ENTER.

5. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 STEREO oder VSS (für eine Surround-Simulation).

6. Drücken Sie ENTER.

7. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Subwoofer Im Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNG / SUBWOOFER können Sie die Bassausgabe an einen Sub- woofer ein- oder ausschalten. Boxenart wählen Der Player kann die Bass-Signale für Vollfrequenzboxen (Groß) ausgeben sowie Boxen ansprechen, die sehr tiefe Töne nicht wiedergeben können (Klein).

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit der Taste 3 das Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNG.

3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste ∞ FRONT.

4. Drücken Sie ENTER.

5. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 BETRIEBSART 1 oder BETRIEBSART 2.

BETRIEBSART 1 (Groß): Bass-Signal für Vollfrequenzboxen, z. B. Frontstandlautsprecher, aufbereitet. BETRIEBSART 2 (Klein): Bass-Signal an Subwooofer; Sourround-Lautsprecher erhalten kein Signal.

6. Drücken Sie ENTER.

7. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Ausgabe von digitalem Ton Sie können über das Setup-Menü festlegen, wie digitaler Ton an die angeschlossenen Geräte weiterge- geben werden soll.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit der Taste 3 das Menü AUDIOAUFSTELLUNG.

3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste ∞ AUDIO AUSG.

4. Drücken Sie ENTER.

DVD 2703.book Page 65 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM66 Deutsch

5. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 SPDIF/AUS, SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM.

SPDIF/AUS: Es wird kein digitales Signal ausgegeben. SPDIF/RAW: Digitale Signale werden im Dolby Digital oder MPEG-Format ausgegeben. SPDIF/PCM: Digitale Signale werden für 2-Kanal-Stereoverstärker aufbereitet.

6. Drücken Sie ENTER.

7. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Qualität der digitalen Ausgabe Im Setup-Menü unter AUDIOAUFSTELLUNG / DOWN SAMPLE kann die Qualität der digitalen Ausgabe eingestellt werden. Zur Auswahl stehen die Abtastfrequenzen 48K (Standardeinstellung), 96K und 192K. Hinweis: Diese Einstellung müssen Sie nur ändern, wenn das angeschlossene Gerät, z. B. ein AV Recei- ver/Verstärker, dies erforderlich macht. Verzögerung Sie können über das Menü LAUTSPRECHEREINSTELLUNG unterschiedliche Abstände der Lautsprecher zur Hörposition ausgleichen.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste 3 LAUTSPRECHEREINSTELLUNG.

3. Wählen Sie mit der Taste ∞ VERZ. CENTER oder VERZ. HINTEN.

4. Drücken Sie die Taste 3, um auf das Eingabefeld zu gelangen.

5. Mit den Tasten ∞5 können Sie die Verzögerung des Center-Lautsprechers und/oder der Surround-

Lautsprecher einstellen. - Verzögerung Centerbox: 0, 2 oder 4 ms - Verzögerung Surround-Lautsprecher: 0, 6 oder 12 ms

6. Bestätigen Sie mit ENTER.

7. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Stereo/Mono Bei Medien mit Stereoton können Sie zwischen Mono- und Stereowiedergabe umschalten.

• Drücken Sie so oft die Taste AUDIO, bis die gewünschte Einstellung STEREO, MONO R oder MONO L angezeigt wird.

• Über das Setup-Menü können Sie unter DIGITALEINSTELLUNG / DOPPEL MONO zusätzlich MIX MONO einstellen.

8.4 BILDEINSTELLUNGEN

Im Menü VIDEO SETUP können Sie die Bildschirmdarstellung HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBTEMP und SÄTTIGUNG individuell einstellen.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit der Taste 3 das Menü VIDEO SETUP.

3. Gehen Sie mit der Taste ∞ zum gewünschten Menüpunkt und mit der Pfeiltaste 3 auf das Eingabe-

4. Mit den Tasten ∞5 können Sie die Einstellung nach Ihren Wünschen ändern.

5. Bestätigen Sie mit ENTER.

6. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie SETUP.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste ∞, um TV TYP zu aktivieren.

3. Mit der Taste 3 aktivieren Sie die Liste.

4. Mit den Tasten ∞5 wählen Sie das Bildschirmformat, mit dem Ihre DVDs starten sollen.

Sie können unter 3 Fernsehformaten für die DVD-Wiedergabe wählen: - 4:3PS: (Pan Scan) volle Höhe, Seitenränder werden ggf. abgeschnitten - 4:3LB: (Letterbox) 16:9 Aufnahmen werden mit schwarzen Balken oben und unten dargestellt. - 16:9: Einstellung für das 16:9-Breitbildformat

5. Bestätigen Sie mit ENTER.

6. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

Fernsehnorm Ihr DVD-Player kann PAL, PAL60 und NTSC DVDs abspielen. Zur Wiedergabe von NTSC-DVDs muss al- lerdings auch das Fernsehgerät entsprechend eingestellt sein.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste ∞, um TV SYSTEM zu aktivieren.

3. Mit der Taste 3 aktivieren Sie die Liste.

4. Mit den Tasten ∞5 wählen Sie zwischen 4 Einstellungen:

- NTSC: Alle DVDs werden im NTSC Format wiedergegeben. - PAL60: Alle DVDs werden im PAL60 Format wiedergegeben. - PAL: Alle DVDs werden im PAL Format wiedergegeben. - AUTO: Das Format wird automatisch von der DVD übernommen.

5. Bestätigen Sie mit ENTER.

6. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste ∞, um VIDEO AUSGABE zu aktivieren.

3. Drücken Sie ENTER.

4. Mit den Tasten ∞5 wählen Sie zwischen den Ausgängen INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN

5. Bestätigen Sie mit ENTER.

6. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

Hinweis: Sie können diese Einstellungen auch mit der Taste PSCAN/NORMAL vornehmen. ACHTUNG: Wenn Sie P-SCAN YPBPR wählen und die Anschlüsse Y, Pb, Pr auf der Rückseite nicht be- legt sind, wird bei einigen Geräten der Bildschirm schwarz. Das ist normal. Wenn Sie P-SCAN YPBPR wählen und die Anschlüsse Y, Pb, Pr auf der Rückseite belegt sind, wird bei einigen Geräten der Bildschirm blau, wenn Progressive Scan nicht abgespielt werden kann. Das ist nor- mal. DVD 2703.book Page 67 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM68 Deutsch

In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen.

9.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN

1. Schalten Sie den Player ein.

2. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE am Player oder die Taste 0 auf der Fernbedienung. Das DVD-

3. Legen Sie die DVD in das DVD-Fach. Die bedruckte Seite zeigt nach oben. Bei beidseitig bespielten

Medien die zu spielende Seite nach unten drehen. Es können 8 cm und 12 cm Medien eingelegt wer- den.

4. Drücken Sie erneut die Taste OPEN/CLOSE oder 0. Das DVD-Fach wird geschlossen.

5. Die DVD wird geladen. Im Bildschirm erscheint LESEN. Nach dem Laden starten DVDs usw. automa-

tisch. Das weitere Verhalten ist abhängig von dem eingelegten Medium. Hier einige Beispiele: - Original DVDs: spielen in der Regel eine Anfangsszene und zeigen dann das Hauptmenü der DVD - MP3-CDs: zeigen eine Titelübersicht am Bildschirm - Musik CDs: beginnen zu spielen und zeigen (wenn vorhanden) eine Titelübersicht am Bildschirm

6. Drücken Sie auf STOP, um die DVD zu stoppen. Anschließend drücken Sie OPEN/CLOSE oder 0

und entfernen die DVD.

Standardfunktionen Funktion bei DVD Start aus einem Menü: mit den Pfeiltasten Start oder Play markieren - dann ENTER oder PLAY drücken. aus Stopp oder Pause: PLAY drücken. Pause PAUSE drücken. Die Wiedergabe wird gestoppt und Sie sehen ein Standbild. Stopp 1x STOP drücken: der DVD-Player stoppt, behält aber die Posi- tion. DVD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. 2x STOP drücken: der DVD-Player stoppt. schneller Vorlauf ¡ drücken. schneller Vorlauf in 2-, 4-, 8- und 20facher Geschwindigkeit, zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. schneller Rücklauf 1 drücken. schneller Rücklauf in 2-, 4-, 8- und 20facher Geschwindigkeit, zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. nächstes Kapitel ¢ drücken. vorheriges Kapitel 4 drücken. Menü aufrufen PBC drücken. DVD 2703.book Page 68 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 69 Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern und verkleinern. Der DVD-Player bietet Ihnen 3 Vergrößerungs- stufen und 3 Verkleinerungsstufen an. Der aktivierte Wert erscheint nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm.

1. Drücken Sie ZOOM, bis die gewünschte Vergrößerung/Verkleinerung eingestellt ist.

2. Wenn Sie 7x ZOOM drücken, schalten Sie zur normalen Wiedergabe zurück. Am Bildschirm erscheint

kurz ZOOM: AUS. Diese Funktion können Sie auch mit dem Standbild kombinieren. Bei einer Vergrößerung sehen Sie nur einen Bildausschnitt. Sie können diesen Ausschnitt mit den Pfeilta- sten 32 nach links und rechts und mit den Tasten 5∞ nach oben und unten verschieben. Standbild/Einzelbildschaltung

1. Drücken Sie STEP, um den Film anzuhalten und ein Standbild zu sehen.

2. Jeder Druck auf die STEP-Taste schaltet ein Bild weiter.

3. Drücken Sie 3, um auf die normale Wiedergabe zu schalten.

Sie können Standbilder mit der ZOOM-Taste vergrößern. Zeitlupe Es gibt 6 Geschwindigkeitsstufen für die Zeitlupe (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 und 1/7).

1. Drücken Sie die Taste SLOW, um auf Zeitlupe zu schalten. Im Bildschirm erscheint kurz die gewählte

2. Jeder weitere Druck auf eine der Tasten verändert die Geschwindigkeit.

3. Drücken Sie 3, um auf die normale Wiedergabe zu schalten.

Hinweis: Es gibt DVDs, die diese Funktion nicht unterstützen. Blickwinkel verändern

• Mit der Taste ANGLE können Sie den Blickwinkel verändern, falls diese Funktion von der DVD unter- stützt wird. Steuerfunktionen Titel direkt aufrufen Während der Wiedergabe können Sie die Titel der DVD (wenn vorhanden) über die Zifferntasten aufrufen.

• Geben Sie den gewünschten Titel über die Zifferntasten ein. Die Eingabe wird am Bildschirm ange- zeigt und die Wiedergabe des Titels beginnt. Titel/Kapitel oder eine Stelle über SEARCH aufrufen

1. Drücken Sie SEARCH während der Wiedergabe.

Es erscheint eine Leiste mit Eingabefeldern für Titel (TT), Kapitel (KA) und Zeit.

2. Drücken Sie 32, um eines der Eingabefelder zu markieren.

3. Geben Sie Titel, Kapitel oder Zeit (Stunden, Minuten und Sekunden) mit den Zifferntasten ein.

4. Drücken Sie ENTER.

Programmierte Wiedergabe Sie können bei eingelegter DVD bis zu 16 Kapitel in beliebiger Reihenfolge programmieren.

1. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Programmfenster öffnet sich.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten unter T den Titel und unter C das Kapitel ein. Mit den Pfeiltasten ∞5

32 markieren Sie die weiteren Felder. Falsche Eingaben können Sie mit CANCEL löschen oder ein- fach überschreiben. Wollen Sie das gesamte Programm löschen, gehen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 32 auf LÖSCHEN und drücken Sie ENTER.

3. Haben Sie alle gewünschten Titel eingegeben, gehen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 32 auf WIEDERG.

und drücken Sie ENTER. Die programmierten Titel werden gespielt. DVD 2703.book Page 69 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM70 Deutsch Titel/Kapitel wiederholen

1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint.

2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen KAPITEL, TITEL, WIEDERH. ALLE und AUS zu wechseln.

- KAPITEL: das aktuelle Kapitel wiederholen. - TITEL: den aktuellen Titel wiederholen. - WIEDERH. ALLE: alles wiederholen - AUS: Funktion beenden. Sequenzen wiederholen Sie können Filmsequenzen als Schleifen endlos wiederholen.

1. Drücken Sie A-B REPEAT während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.

2. Drücken Sie A-B REPEAT noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Der Film wird nun endlos

zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.

3. Um den Film weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B REPEAT.

Hinweis: Die zu wiederholende Filmsequenz kann nicht über das Ende eines Titels hinausgehen. Audiofunktionen Sprachauswahl

• Drücken Sie AUDIO, um zwischen verschiedenen Sprachen zu wechseln, falls diese auf der DVD angelegt sind. Anzeigefunktionen Untertitel

1. Drücken Sie SUBTITLE, um Untertitel einzublenden.

2. Mehrmaliges Drücken der Taste SUBTITLE schaltet zwischen verschiedenen Sprachen um, falls

diese auf der DVD angelegt sind.

3. Drücken Sie SUBTITLE bis AUS erscheint, um die Untertitel wieder auszublenden.

Weitere Informationen

1. Drücken Sie OSD um Informationen über die DVD einzublenden (Titel / Kapitel / abgelaufene Spiel-

2. Erneutes Drücken der Taste OSD zeigt Ihnen weitere Informationen an (Sprache / Audio-, Untertitel-

und Blickwinkeleinstellungen).

3. Drücken Sie ein drittes Mal OSD, um die Anzeige auszuschalten.

Standardfunktionen Funktion bei CD Start PLAY drücken. aus Pause: PLAY drücken. Pause PAUSE drücken. Stopp 1x STOP drücken: der Player stoppt, behält aber die Position. CD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. 2x STOP drücken: der Player stoppt. DVD 2703.book Page 70 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 71 Anzeigefunktionen Nach dem Start werden auf dem Display Titelnummer und Spielzeit des aktuellen Titels angezeigt. Am Bildschirm werden weitere CD-Informationen, z. B. Anzahl der Titel, Wiederholfunktion, Spielzeit des ak- tuellen Titels, angezeigt. Mit der Taste OSD können Sie diese Anzeige ein- und ausblenden. Steuerfunktionen Titel direkt anwählen Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel ein. Drücken Sie die Zifferntasten. Die Nummer erscheint auf dem Bildschirm und die Wiedergabe des Titels beginnt. Titel oder eine Stelle über SEARCH aufrufen

1. Drücken Sie SEARCH während der Wiedergabe.

Es erscheint eine Leiste mit Eingabefeldern für Titel (TRK) und Zeit.

2. Drücken Sie 3, um eines der Eingabefelder zu markieren.

3. Geben Sie Titel oder Zeit (Stunden, Minuten und Sekunden) mit den Zifferntasten ein.

4. Drücken Sie ENTER.

Programmierte Wiedergabe Sie können bei eingelegter CD bis zu 16 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren.

1. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Programmfenster öffnet sich.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten die Titel ein. Mit den Pfeiltasten ∞5 32 markieren Sie die weiteren

Felder. Falsche Eingaben können Sie einfach überschreiben. Wollen Sie das gesamte Programm löschen, gehen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 32 auf LÖSCHEN und drücken Sie ENTER.

3. Haben Sie die gewünschten Titel eingegeben, gehen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 32 auf WIEDERG.

und drücken Sie ENTER. Die programmierten Titel werden gespielt. Wiederholen

1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint.

2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen WIEDERH. EINZELN, WIEDERH. ALLE und AUS zu wech-

seln. - WIEDERH. EINZELN : den aktuellen Titel wiederholen. - WIEDERH. ALLE : die CD wiederholen. - AUS: Funktion beenden. Sequenzen wiederholen Sie können Musiksequenzen als Schleifen endlos wiederholen.

1. Drücken Sie A-B REPEAT, um eine Startmarkierung zu setzen.

2. Drücken Sie A-B REPEAT noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz

wird nun endlos wiederholt.

3. Um die CD weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B REPEAT.

schneller Vorlauf ¡ drücken. 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tasten- druck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. schneller Rücklauf 1 drücken. 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Rücklauf durch mehrfachen Tastendruck (nur 2fach mit Ton). Zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. nächster Titel ¢ drücken. vorheriger Titel 4 drücken. Funktion bei CD DVD 2703.book Page 71 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM72 Deutsch

Hinweis: Die Funktion der Tasten kann auch von der folgenden Beschreibung abweichen. Das ist dann der Fall, wenn die MP3-CD beim Speichern anders als normal strukturiert wurde. Standardfunktionen Anzeigefunktionen Nach dem Einlegen der CD werden auf dem Display Titelnummer und Spielzeit des aktuellen Titels ange- zeigt. Am Bildschirm sind links die Ordner und rechts die Dateien des aktiven Ordners zu sehen.

• Benutzen Sie die Tasten ∞5 und 32, um Ordner oder Dateien zu markieren.

• Starten Sie eine Datei mit PLAY, ENTER oder direkt mit einer Zifferntaste. Steuerfunktionen Wiederholen

1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint.

2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen WIEDERH. EINZELN, WIEDERH. ORDNER, WIEDERH.

ALLE und AUS zu wechseln. - WIEDERH. EINZELN : den aktuellen Titel wiederholen. - WIEDERH. ORDNER : den aktuellen Ordner wiederholen. - WIEDERH. ALLE : die CD wiederholen. - AUS: Funktion beenden. Titel direkt anwählen Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel ein. Drücken Sie die Zifferntasten. Die Ziffer er- scheint auf dem Bildschirm und die Wiedergabe des Titels beginnt. Funktion bei MP3 Start PLAY drücken. aus Pause: PLAY drücken. Pause PAUSE drücken. Stopp 1x STOP drücken: der Player stoppt; Wiedergabe beginnt danach an der Stelle, an der gestoppt wurde. 2x STOP drücken: der Player stoppt; Wiedergabe beginnt mit dem ersten Lied des Ordners. schneller Vorlauf ¡ drücken. 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tasten- druck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. schneller Rücklauf 1 drücken. 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Rücklauf durch mehrfachen Tastendruck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. nächster Titel ¢ drücken. vorheriger Titel 4 drücken. DVD 2703.book Page 72 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 73 Programmierte Wiedergabe Sie können bei eingelegter CD bis zu 16 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren.

1. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Programmfenster öffnet sich.

2. Geben Sie mit den Zifferntasten unter T den Ordner und unter C den Titel ein. Mit den Pfeiltasten ∞5

32 markieren Sie die weiteren Felder. Falsche Eingaben können Sie mit CANCEL löschen oder ein- fach überschreiben. Wollen Sie das gesamte Programm löschen, gehen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 32 auf LÖSCHEN und drücken Sie ENTER.

3. Haben Sie alle gewünschten Titel eingegeben, gehen Sie mit den Pfeiltasten ∞5 32 auf WIEDERG.

und drücken Sie ENTER. Die programmierten Titel werden gespielt. Anzeigefunktionen Mit der Taste OSD können Sie die Anzeige von CD-Informationen (Anzahl der Titel (im Ordner), Wieder- holfunktion, Spielzeit des aktuellen Titels) ein- und ausblenden. Sequenzen wiederholen Sie können Musiksequenzen als Schleifen endlos wiederholen.

1. Drücken Sie A-B REPEAT, um eine Startmarkierung zu setzen.

2. Drücken Sie A-B REPEAT noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz

wird nun endlos wiederholt.

3. Um die CD weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B REPEAT.

• Ist eine ID3-Information länger als im Fernseher abgebildet werden kann, wird nur ein Teil der Infor- mation gezeigt.

Standardfunktionen Anzeigefunktionen Nach dem Einlegen der Foto-CD wird auf dem Display die Nummer des Fotos angezeigt. Am Bildschirm sind links die Ordner und rechts die Fotos des aktiven Ordners zu sehen.

• Benutzen Sie die Tasten ∞5 und 32, um Ordner oder Dateien zu markieren. Sobald ein Bild markiert ist, wird es auf der linken Seite verkleinert dargestellt.

• Rufen Sie ein Bild mit PLAY, ENTER oder direkt mit einer Zifferntaste auf. Hinweis: Da Foto-CDs verschieden strukturiert sein können, reagieren sie nach dem Einlegen unter- schiedlich. Bei einigen läuft zunächst automatisch eine „Dia-Show“ ab, bei der alle Fotos nacheinander gezeigt werden. Danach oder nachdem Sie die Taste STOP gedrückt haben, sehen Sie eine Foto-Liste, eventuell auch in mehreren Ordnern sortiert. Funktion bei Fotos Start PLAY (Diashow) oder ENTER (Einzelbild) drücken. aus Pause: PLAY oder ENTER drücken. Pause PAUSE drücken. Stopp STOP drücken. nächstes Foto ¢ drücken. vorheriges Foto 4 drücken. DVD 2703.book Page 73 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM74 Deutsch Weitere Funktionen

• Fotos können durch mehrfaches Drücken der Taste ZOOM in verschiedenen Vergrößerungen und Verkleinerungen gezeigt werden.

• Durch Drücken der Tasten 25∞3 können Bilder gespiegelt oder in 90° Schritten gedreht werden.

• Mit der REPEAT-Taste kann die Wiederholfunktion für einzelne Bilder, Ordner oder alle Bilder aktiviert werden.

• Die Wiedergabe der Fotos kann, wie für MP3-Dateien beschrieben, programmiert werden.

• Während der Wiedergabe (Diashow) können mit der Taste PROGRAM verschiedene Bildübergänge ausgewählt werden.

• Mit der Taste PBC öffnen Sie eine Übersichtsseite mit bis zu 6 Miniaturbildern. Mit den Tasten 23 können Sie Seitenweise blättern und Bilder markieren. Drücken Sie ENTER, um ein markiertes Bild aufzurufen. Verlassen Sie die Funktion mit RETURN.

9.6 SPEICHERKARTEN UND USB-PLAYER

• Der DVD-Player erkennt folgende Karten: SD, MMC, MS. Hinweis: Karten werden nur gelesen, wenn keine CD oder DVD eingelegt ist.

• Der DVD-Player erkennt folgende Datenformate auf Karten und USB-Player: JPEG, XviD, AVI, MP3, AAC und WMA. Verzeichnisse mit diesen Dateien werden nach dem Einlegen automatisch erkannt und angezeigt.

• Legen Sie immer nur eine Karte zur Zeit ein. Karten einlegen Achtung: Falsches Einlegen kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät zu führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlegen. Schieben Sie die Karten vorsichtig bis zum Ende in den Schacht.

1. Schalten Sie den Player ein.

2. Schieben Sie die Karte in die passende Öffnung.

- MS (Memory Stick): MMC (MultiMedia-Karten) und SD (Secure Digital-Karten) Goldkontakte zeigen nach oben und werden zuerst in das Gerät geschoben. Karten entnehmen Achtung! Um Karten zu entnehmen, darf der Kartenleser nicht aktiv sein. Stoppen Sie die Wiedergabe oder schal- ten Sie das Gerät aus.

• Zum Entnehmen ziehen Sie die Karte vorsichtig waagerecht aus dem Schacht. USB-Player anschließen

• Schieben Sie den USB-Stecker des Players in den USB-Anschluss. Achtung! Beim Entnehmen des USB-Players, darf das Gerät nicht aktiv sein. Stoppen Sie die Wiedergabe oder schalten Sie das Gerät aus.

• Zum Entnehmen ziehen Sie den Player aus dem USB-Anschluss. Funktionen und Bedienung Nach dem Einstecken der Karte oder des USB-Players werden automatisch die Verzeichnisse angezeigt. Der Funktionsumfang ist abhängig vom Inhalt der Karte oder des USB-Players. Hinweise zur Bedienung finden Sie in den Kapiteln „Wiedergabe MP3“ und „Foto-CD“. DVD 2703.book Page 74 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 75

9.7 KARTEN UND CDS MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITYPEN

Enthält eine Karte oder CD verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), werden auf dem Bild- schirm rechts unter dem Inhaltsverzeichnis drei Knöpfe angezeigt, mit denen Sie zwischen den Dateiarten umschalten können.

• Markieren Sie den gewünschten Dateityp mit den 32 Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER.

10. SONDERFUNKTIONEN

10.1 KINDERSICHERUNG

Achtung: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit einer Bewertung (Rating) versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Bewertungen auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen sie auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten. Verhalten des DVD-Players Sie können festlegen, dass DVD-Videos ab einer bestimmten Bewertung auf dem Player nicht gespielt werden dürfen. Wenn Sie eine DVD einlegen, die laut Einstellung nicht gespielt werden darf, erscheint auf dem Bildschirm eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit ENTER bestätigen müssen und anschließend das Menü, in dem Sie das voreingestellte Passwort (8888) oder ein von Ihnen gewähltes Passwort eingeben. Bestätigen Sie mit ENTER und der Film wird abgespielt. Passwort ändern

1. Drücken Sie SETUP.

2. Mit der Taste ∞ markieren Sie PASSWORT.

3. Drücken Sie ENTER oder gehen Sie mit der Pfeiltaste 3 auf das Eingabefeld.

4. Wenn das Schloss neben dem Eingabefeld geöffnet ist, können Sie sofort vier Ziffern Ihrer Wahl als

neues Passwort eingeben. Die Zahlen werden als X dargestellt. Wenn das Schloss geschlossen ist, öffnen Sie es zunächst, indem Sie 8888 (oder ein von Ihnen bereits gewähltes, neues Passwort) eingeben und mit ENTER bestätigen. Anschließend geben Sie vier Ziffern Ihrer Wahl als neues Passwort ein.

5. Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

Bewertung festlegen und sichern

1. Drücken Sie SETUP.

2. Mit der Taste ∞ markieren Sie PASSWORT.

3. Drücken Sie ENTER oder gehen Sie mit der Pfeiltaste 3 auf das Eingabefeld.

- Das Schloss neben dem Eingabefeld ist auf: Sie können eine Bewertungsstufe (Rating) einstellen. - Das Schloss neben dem Eingabefeld ist geschlossen: Geben Sie das vierstellige Passwort ein (die Zahlen werden als X dargestellt) und drücken Sie ENTER. Das Schloss ist geöffnet und Sie können eine Bewertungsstufe (Rating) einstellen.

4. Mit der Taste ∞ markieren Sie STUFE und drücken Sie ENTER.

5. Mit den Tasten ∞5 können Sie eine Bewertung auswählen und mit ENTER bestätigen.

Was die einzelnen Bewertungen bedeuten, entnehmen Sie der Tabelle unten.

6. Wenn Sie eine Bewertung gewählt haben, markieren Sie mit der Taste 5 PASSWORT.

Gehen Sie mit der Pfeiltaste 3 auf das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein.

7. Drücken Sie ENTER. Das Schlosssymbol ist wieder geschlossen. Die Einstellung kann jetzt ohne

erneute Eingabe des Codes nicht verändert werden. DVD 2703.book Page 75 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM76 Deutsch

8. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Mit der Taste ∞ markieren Sie PASSWORT.

3. Drücken Sie ENTER oder gehen Sie mit der Pfeiltaste 3 auf das Eingabefeld.

4. Geben Sie den vierstelligen Code ein.

5. Drücken Sie ENTER.

Das Schlosssymbol rechts ist nun wieder offen, die Bewertungsstufe kann geändert werden. Hinweis: Damit ist die Bewertung noch nicht geändert. Sie bleibt bestehen, bis sie unter STUFE geändert wird.

10.2 BILDSCHIRMSCHONER

Sie können einen Bildschirmschoner aktivieren, der sich nach 60 Sekunden im Stopp-Modus einschaltet.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste ∞, um BILDSCHIRMSCH zu aktivieren.

3. Wählen Sie mit der Taste 3 und den Tasten ∞5 AN oder AUS.

4. Bestätigen Sie mit ENTER.

5. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

Der Nachtmodus ist eine Voreinstellung, die eine optimale Wiedergabe bei leisem Ton bietet. Mit dieser Funktion werden die lauten Passagen in der Wiedergabe gedämpft und die leisen Passage etwas lauter gespielt. Diese Funktion ist nur bei digitalem Ton möglich.

1. Drücken Sie SETUP.

2. Drücken Sie Pfeiltaste 3, bis DIGITALEINSTELLUNG markiert ist.

3. Mit der Taste ∞ markieren Sie NACHTM.

4. Drücken Sie ENTER.

5. Mit den Tasten ∞5 können Sie LINE OUT oder RF EINSTELUNG auswählen.

- LINE OUT: der Nachtmodus ist eingeschaltet. - RF EINSTELUNG : der Nachtmodus ist ausgeschaltet. US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating KID SAFE Alle Filme mit Rating gesperrt G General Audiences Für jedes Alter Ohne Altersfreigabe PG Parental Guidance Sugge- sted Elterliche Kontrolle empfehlens- wert FSK 6 PG 13 Parents Strongly Cautioned Elterliche Kontrolle empfohlen bei Kindern unter 13 FSK 12 PG-R Parental Guidance - Restricted Personen unter 17 Jahren nur mit volljährigem Begleiter FSK 16 / 18 R Restricted NC-17 No one 17 and under per- mitted Nicht unter 18 Jahren, auch nicht mit Begleitung FSK 18 ADULT Keine Einschränkung DVD 2703.book Page 76 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 77

6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

7. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

Hinweis: Wenn LINE OUT ausgewählt ist, können Sie unter dem Menüpunkt DIGITALEINSTELLUNG / DYNAMIK die Stärke des Effektes einstellen.

10.4 WERKSEINSTELLUNG

1. Stoppen Sie die DVD mit einem Druck auf STOP.

2. Drücken Sie SETUP.

3. Mit der Taste ∞ markieren Sie RESET.

4. Drücken Sie die Pfeiltaste 3, um WIEDERHERST. zu aktivieren.

5. Drücken Sie ENTER.

Hinweis: Die Einstellungen der Kindersicherung (Code und Rating) werden nicht wiederhergestellt.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststof- fe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im bat- terievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Gerätes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die voll- ständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.siemssen-electronics.de. DVD 2703.book Page 77 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM78 Deutsch

Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können. Wichtig! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Kein Bild, kein Ton Ist die Stromversorgung sichergestellt? Falls externe Geräte angeschlossen sind: Sind alle Geräte eingeschaltet? Sind externe Geräte richtig am DVD-Player angeschlossen? Wenn Sie den Y/Pb/Pr-Ausgang gewählt haben, muss der Fernseher auch auf Progressive Scan geschaltet sein. Wählen Sie unter SYSTEMEINSTELLUNG / VIDEO AUS- GABE einen anderen Ausgang. Ist der Ton stillgeschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE. DVD-Player reagiert nicht auf Fernbedienung. Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach. Die Fernbedienung ist zu weit weg vom DVD-Player. Digitaler Ton wird nicht ausgegeben. Wurde SPDIF/RAW unter AUDIOAUFSTELLUNG / AUDIO AUSG. ausgewählt? Wurden digitale Eingänge an den angeschlossenen Geräten gewählt? Passives Surround- System wird nicht ange- sprochen. Anschlüsse überprüfen. DVD-Player lässt sich nicht einschalten. Ist der Netzstecker in der Steckdose? Ist Strom auf der Steckdose? Karten werden nicht gele- sen. Ist die Karte richtig eingesteckt? Sind zwei Karten eingelegt? Entfernen Sie eine Karte. Wiedergabe nicht möglich Medium ist zerkratzt oder verschmutzt. Falscher Regionalcode bei DVD-Video. Liegt das Medium falsch herum im Player? DVD 2703.book Page 78 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMDeutsch 79

ACHTUNG: Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssig- keit in das Gerät eindringt.

• Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche der Geräte beschädigen.

15. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme maximal 20 W System DVD-Wiedergabe PAL und NTSC Medien 8 cm und 12 cm CD´s und DVDs Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW Weitere Formate: MPEG 1/2/4, XviD und Foto-CD (JPEG) Karten: SD, MMC, MS Formate des Kartenlesers: JPEG, XviD, MP3, WAV, WMA, AAC, AVI USB Schnittstelle (1.1) Decoder Dolby Digital Decoder (AC-3) Frequenzbereich: CD: 20Hz - 20KHz DVD: 20Hz - 22KHz (48K) 20Hz - 44KHz (96K) Rauschabstand: > 90dB Klirrfaktor: < 0,05% Anschlüsse SCART 1x Ausgang (RGB) Progressive Scan 1x Ausgang Video-Cinch-Buchse (Composite-Video) 1x Ausgang S-Video 1x Ausgang Digitale Tonausgänge 1x optisch und 1x koaxial Stereo-L/R Ausgang Cinch-Buchsen Dolby Digital 5.1 6 Cinch Ausgänge Manual ID 21289/pe/2007 Technische Änderungen vorbehalten DVD 2703.book Page 79 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM80 Deutsch

DVD PLAYER MIT FERNBEDIENUNG Modell: DVD 2703 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab

Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung is auf die Behebung von Material- und Fabrikations- fehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Gel-

tendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garan- tiezeitraumes erhoben.

3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons

portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Ga- rantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Opera Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Hotline: [phone] Fax: [phone] Web: www.teknihall.be DVD 2703.book Page 80 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AMCARTE DE GARANTIE GARANTIEKAART GARANTIEKARTE DVD 2703 Lecteur de DVD DVD-speler DVD Player