Galeo BT - Alarmsystem CDVI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außentastatur mit gesicherter Elektronik (Alarmsystem)
Marke	CDVI
Modell	Galeo BT
Stromversorgung	12V bis 24V AC oder 12V bis 48V DC (Free Voltage)
Leistungsaufnahme (3 aktive Relais + beleuchtete Tastatur)	12V AC: 166 mA, 24V AC: 82 mA, 12V DC: 195 mA, 24V DC: 105 mA, 48V DC: 54 mA
Abmessungen Tastatur	Höhe: 75 mm, Breite: 110 mm, Tiefe: 15 mm (ca.)
Schutzart (Tastatur)	IP64
Schlagfestigkeit (Tastatur)	IK10 (hohe Vandalismusresistenz)
Betriebstemperatur	-25°C bis +70°C
Anzahl Steuerrelais	3 Relais (potentialfreier Kontakt)
Anzahl Zugangscodes	Bis zu 100 Codes (vom Benutzer programmierbar)
Länge des Mastercodes	5 Ziffern (12345 verboten)
Konnektivität	Bluetooth (über CDVI-App)
Mobile App	CDVI (Android 5+, iOS 8.1+)
Programmierung	Intuitiv, über Tastatur oder Bluetooth-App
Material der Frontplatte	Frontplatte und Tasten aus Metall
Max. Abstand zwischen Tastatur und Elektronik	10 Meter (mitgeliefertes Kabel 3 m, Verlängerung möglich)
Empfohlener Kabeltyp für Verlängerung	2-paariges Kabel SYT1 8/10 (AWG 20)
Empfohlene Netzteile	ADC335 oder BS60
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Empfohlene Montage	Auf ebener Fläche, um Ausreißen zu vermeiden
Free Voltage	Ja, akzeptiert 12-24V AC oder 12-48V DC
Timerfunktion	Timerkontakt für freie Öffnung (alle Tasten wie Außentaster)

Häufig gestellte Fragen - Galeo BT CDVI

Wie setze ich den Mastercode zurück?

Setzen Sie eine Brücke auf P2 (spannungslos) und schalten Sie wieder ein. Die Tastatur blinkt: Geben Sie zweimal einen neuen Mastercode ein (5 Ziffern, 12345 verboten). Entfernen Sie die Brücke zum Bestätigen.

Wie füge ich einen Benutzercode hinzu?

Rufen Sie den Programmiermodus auf (Mastercode zweimal eingeben, 2 Töne). Nutzen Sie die Menüs (z.B. A0 für Codes 00-99) zum Programmieren jedes Codes. Bestätigen Sie mit B zum Verlassen.

Wie ändere ich die Nachlaufzeit eines Relais?

Im Programmiermodus nach Eingabe des Mastercodes rufen Sie die Relaisparameter auf (z.B. A1 für Relais 1). Geben Sie die gewünschte Nachlaufzeit ein (01-99 Sekunden, oder 00 für Dauer). Ein Ton bestätigt.

Was tun, wenn die Tastatur nicht reagiert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (12-24V AC oder 12-48V DC) und die Verkabelung zwischen Tastatur und gesicherter Elektronik (max. 10 m). Falls immer noch defekt, setzen Sie über Brücke P1 zurück.

Wie verbinde ich die Bluetooth-App?

Laden Sie die CDVI-App herunter (Android oder iOS). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Öffnen Sie die App, wählen Sie 'Verbundene Boxen', wählen Sie Ihre Galeo BT aus, und geben Sie den Mastercode zur Kopplung ein.

Welches Kabel zur Verlängerung der Verbindung verwenden?

Verwenden Sie ein 2-paariges (4-adriges) Kabel SYT1 8/10 (AWG 20). Die Gesamtstrecke darf 10 Meter nicht überschreiten und nicht in der Nähe von Starkstromkabeln (230V AC) verlaufen.

Wie ändere ich den Benutzereingangscode ohne Programmierung?

Stellen Sie sicher, dass die Brücke P2 gesetzt ist (Erlaubnis). Wählen Sie den aktuellen Code, dann geben Sie die Änderungsbegriffe ein (Standard A und B für Relais 1). Ein Ton erlaubt die Eingabe des neuen Codes. Zwei Töne bestätigen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen an der gesicherten Elektronik?

Grüne LED dauerhaft: Stromversorgung OK. Rote LED dauerhaft: Zurücksetzung läuft. Grüne und rote LED blinken: Warten auf Mastercode-Eingabe. Nach Programmierung zeigen die LEDs den Normalzustand an.

Wie lösche ich alle Codes und stelle die Werkseinstellungen wieder her?

Schalten Sie die Stromversorgung aus, setzen Sie eine Brücke auf P1, und schalten Sie wieder ein. Warten Sie 6 kurze Töne, dann einen langen Ton. Entfernen Sie die Brücke. Die Tastatur blinkt: Geben Sie zweimal einen neuen Mastercode ein.

Was ist der Unterschied zwischen Normalmodus und Timermodus?

Im Normalmodus öffnen nur gültige Codes die Tür. Wenn der Timer-Kontakt geschlossen ist, fungieren alle Tasten der Tastatur als freier Öffnungstaster (ohne Code). Ideal für Zeiten mit freiem Zugang.

BEDIENUNGSANLEITUNG Galeo BT CDVI

Digicode® Tastatur mit abgesetzter Elektronik

Erste Wahl - Erstklassige Lösungen

1] ÉLÉMENTS FOURNIS

	Varistor	(M4x10) Torx® Schrauben	T20 Torx® Schrauben-dreher	Schrauben-kappe	(M4x30) Befestigungsschrauben	Dübel	Dichtungs-ring	Dichtungs-ring	Montageplatte für externe Elektronik
GALEO	-	1	1	1	2	2	-	-	-
Abgesetzte Elektronik	1	-	-	-	2	2	2	2	1

2] BEFESTIGUNG

Überprüfen Sie den Abstand zwischen Tastatur und Elektronik (siehe Seite 11 «Prüfung und Empfehlungen»). Benutzen Sie die Montageplatte der externen Elektronik und die Rückwand der GALEO-Tastatur, um die Bohrlöcher zu markieren. Bohren Sie Löcher mit ∅ 5 mm und mindestens 35mm Tiefe. Danach bohren Sie das Loch für das Anschlusskabel der Tastatur.

2 GALEO

Stecken Sie die Dübel in die Löcher. Schrauben Sie die Rückwand der GALEO-Tastatur an die Wand, benutzen Sie hierzu die mitgelieferten Befestigungsschrauben (M4x10).

3 CAV1 CALEO

Führen Sie das Kabel der GALEO-Tastatur durch die Öffnung in der Rückwand. Montieren Sie dann die Tastatur auf die Rückwand.

4 C9V1

Befestigen Sie die GALEO-Tastatur mit der mitgelieferten Torx®-Schraube M4x10 und dem Torx®-Schraubendeher auf der Rückwand. Danach platzieren Sie die Schraubenkappe an der Unterseite der Tastatur.

Schrauben Sie nun die Montageplatte der Elektronik mit den beiden mitgelieferten M4x30-Schrauben an die Wand. Schieben Sie die Elektronik von oben auf die Halterung.

6 (x4)

Schließen Sie das Kabel der Tastatur an die Klemmen der abgesetzten Elektronik. Vergessen Sie nicht, den Varistor ebenfalls anzuschließen.

3] VERDRAHTUNG DER 3 RELAIS DES GALEO BT

P1: Jumper auf P1 führt zu einem Reset und löscht den Speicher. Im Betrieb darf der Jumper die beiden Kontakte nicht kurzschließen. P2: Jumper auf P2 ermöglicht die Änderung des Eingabecodes. Um diese Option wieder zu sperren, darf der Jumper die beiden Kontakte nicht kurzschließen. Empfohlene Netzteile BS60 ADC 335 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Wit Brain Geven of haww PB1 der Ausgangstaster ist an Relais 1 angeschlossen. PB2 der Ausgangstaster ist an Relais 2 angeschlossen. Zeit und Modus sind einstellbar (Toggle, Impuls) Wird Eingang H in Verbindung mit einem Timer verwendet, wird bei Einschalten des Timers jede beliebige Taste zu einem Ausgangstaster.. Außerhalb der durch den Timer programmierten Öffnungszeit wird die Tastatur regulär verwendet. Ausgang Technische Angaben INPUT V Spannung 12V - 24VAC oder 12V - 48VDC V Input voltage 12V tot 24VAC of 12V tot 48VDC TÜR 1 NC N/C Kontakt Relais 1 C Common-Anschluss Relais 1 NO N/O Kontakt Relais 1 TÜR 2 NC N/C Kontakt Relais 2 C Common-Anschluss Relais 2 NO N/O Kontakt Relais 2 TÜR 3 NC N/C Kontakt Relais 3 C Common-Anschluss Relais 3 NO N/O Kontakt Relais 3 Aus- gangs- taster PB1 Eingang Relais 1 M Common-AnschlussGemeenschappelijke of PB2 Eingang Relais 2 Uhrzeit PX Nicht in Benutzung H Nicht in Benutzung H Timer-Anschluss Tastatur TMGALEO + Weißes Kabel der Tastatur - - Braunes Kabel der Tastatur E Grünes oder blaues Kabel (Beleuchtung)

4] PROGRAMMIERUNG

graph TD
    A["2 x Biep"] --> B["Dauer Beleuchtung"]
    A --> C["Dauer Relais 1"]
    A --> D["Dauer Relais 2"]
    A --> E["Dauer Relais 3"]
    A --> F["Länge Türcode"]
    A --> G["Mastercode"]
    B --> H["A0"]
    C --> I["A1"]
    D --> J["A2"]
    E --> K["A3"]
    F --> L["A4"]
    G --> M["A5"]
    H --> N["1 x Biep"]
    I --> O["1 x Biep"]
    J --> P["1 x Biep"]
    K --> Q["1 x Biep"]
    L --> R["1 x Biep"]
    M --> S["1 x Biep"]
    N --> T["10-99 Sek 00 = permanent 10=Standard"]
    O --> U["01-99 Sek 00 = aktiviert 01=Standard"]
    P --> V["01-99 Sek 00 = aktiviert 01=Standard"]
    Q --> W["01-99 Sek 00 = aktiviert 01=Standard"]
    R --> X["4- oder 5-stellig 5=Standard"]
    S --> Y["Mastercode ändern 12345=ungültig"]
    T --> Z["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
    U --> AA["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
    V --> AB["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
    W --> AC["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
    X --> AD["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
    Y --> AE["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]

SPEICHER-BEREICHE

GALEO RELAIS 3 (3 Ausgänge)

Relais 1 : von 00 bis 59,

Relais 2 : von 60 bis 79,

Relais 3 : von 80 bis 99.

graph TD
    A["Reset"] --> B["A6"]
    B --> C["1 x Biep"]
    C --> D["Programmiercode 1"]
    D --> E["A7"]
    E --> F["1 x Biep"]
    F --> G["Programmiercode 2"]
    G --> H["A8"]
    H --> I["1 x Biep"]
    I --> J["Programmiercode 3"]
    J --> K["A9"]
    K --> L["1 x Biep"]
    L --> M["Programmiercode 4"]
    M --> N["1 x Biep"]
    N --> O["Programmiercode 5"]
    O --> P["AA"]
    P --> Q["Summer (akustische Quittierung)"]
    Q --> R["00-99"]
    R --> S["Benutzercodes"]
    S --> T["B"]
    T --> U["2x Biep"]

    subgraph BitPore
        V["2-stellig AB=Standard"] --> W["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
        X["2-stellig 13=Standard"] --> Y["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
        Z["2-stellig 46=Standard"] --> AA["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
        AB["0= Summer deaktiviert 1 = Summer aktiviert"] --> AC["1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler"]
        AD["4- oder 5-stellig 4x Biep = Speicherplatz bereits belegt"] --> AE["1 x Biep = OK"]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style T fill:#ccf,stroke:#333

5] HINWEISE & EMPFEHLUNGEN

Kabel :

Kabellänge zwischen GALEO und Elektronik darf 10 Meter nicht überschreiten. Das Kabel darf nicht in der Nähe von höheren Spannungen verlegt werden (z.B. 230 V AC).

Kabelempfehlung für das Verbindungskabel zwischen GALEO und der abgesetzten Elektronik:

Um das mitgelieferte Kabel von 3 Metern zu verlängern, wird der Einsatz 4x2x0,8 twisted pair empfohlen (4 Kabel, AWG20).

Empfehlung Netzteil für GALEO:

ADC335 oder BS60 (beide Eingang 230V).

Montageempfehlungen:

Montieren Sie die Tastatur auf einer flachen Oberfläche, um die beste MOntage zu gewährleisten und Vandalismus zu verhindern.

Sicherheit bei Eingaben/Codes:

Aus Sicherheitsgründen ist ab Werk kein Mastercode voreingestellt. Der Code 1 2 3 4 5 wird als Mastercode abgelehnt. Bei der Auswahl der Codes /(Master- und Benutzercodes) sollten Sie sequenzielle Eingaben wie z.B. 3 4 5 6 7 vermeiden.

Schutz gegen Eigenspannung:

Um die Elektronik gegen Eigenspannung zu schützen, installieren Sie den Varistor parallel zum Schloss.

6] PROGRAMMIERUNG

A. ERSTMALIGE VERWENDUNG ODER NACH EINEM RESET

1. Schalten Sie das System ein

Anzeige an der abgesetzten Elektronik:

• Grüne LED an
• Danach rote LED an
• Danach rote und grüne LED blinkend

Anzeige an der Tastatur:

• 1 Biepton ist zu hören
• Die Beleuchtung der Tastatur blinkt

2. Geben Sie zweimal einen neuen Mastercode ein (5 Stellen).

Der Code 12345 ist als Mastercode nicht erlaubt.

• Die Tastatur hört auf zu blinken
• Nach der ersten Eingabe des Mastercodes blinkt die Tastatur 1x
• Geben Sie den Mastercode ein zweites Mal ein
• Wenn die beiden Mastercodes identisch sind, hören Sie 2 Bieptöne. Ist dies nicht der Fall, warten Sie ungefähr 10 Sekunden bis die Tastatur wieder blinkt und wiederholen Sie die Eingabe des Mastercodes.

- Ein Eintrag im Programmiermodus ist erfolgt

3. Konfigurieren des Systems mit dem Programmiermenü

- Um das Programmiermenü zu verlassen, drücken Sie die Taste B

B. RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN, LÖSCHEN DES SPEICHERS

1. Trennen Sie die Spannungsversorgung und setzen Sie einen Jumper auf P1.

- Benutzung des Jumpers P1 - siehe Seite 13

GALEO BT Bluetooth

Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik

1. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein:

Anzeige an der abgesetzten Elektronik:

- Rote LED ist nach dem Reset an

- Rote und grüne LED's blinken bis ein neuer Mastercode eingegeben wird.

Anzeige auf der Tastatur:

- 6 kurze Bieptöne sind beim Reset zu hören, gefolgt von einem langen Biepton

- Tastaturbeleuchtung blinkt, bis ein neue Mastercode eingegeben wird

1. Entfernen Sie den Jumper auf P1

- Der Mastercode und alle anderen Codes sind gelöscht, Werkeinstellungen wurden wieder hergestellt.

1. Neustart ab Schritt A.

C. MASTERCODE ZURÜCKSETZEN

Setzen Sie einen Jumper bei Normalbetrieb auf P1.

Sobald die Tastatur blinkt, kann einen neuer Mastercode eingegeben werden.

Anzeige an der abgesetzten Elektronik:

- Rote LED leuchtet während des Rücksetzens des Mastercodes

- Nach Beendigung der Eingabe blinkt die grüne LED

Anzeige an der Tastatur:

- Nach Aufstecken des Jumpers ertönen 3 kurze Pieptöne, gefolgt von einem langen Piepton

- Die Tastatur blinkt, bis ein neuer Mastercode eingegeben wurde

D. ÄNDERUNG EINES CODES DURCH EINEN BENUTZER (NUR BENUTZERCODE)

Damit ein Benutzer seinen eigenen Benutzercode ändern kann, stehcen Sie den Jumper auf P2 (Entfernen des Jumpers deaktiviert diese Funktion)

1. Aktuellen Benutzercode eingeben

- Das Relais wird aktiviert und es ertönt ein Piepton

1. Geben Sie nun je nach Relais die entsprechende Kennung ein:

- Relais 1: nacheinander: A und B

- Relais 2, nacheinander: 1 und 3

- Relais 3, nacheinander: 4 und 6

- Ist die Auswahl korrekt, ertönt ein Piepton

1. Geben Sie nun den neuen Benutzercode ein

- 2 Pieptöne quittieren die korrekte Eingabe, das System geht wieder in Normalbetrieb

1. Überprüfen Sie zur Sicherheit den neu eingegebenen Benutzercode

Wir bedanken uns für Ihren Kauf und das damit gezeigte Vertrauen in CDVI.

7] HAUPTMERKMALE - ÜBERSICHT

■ Digicode® innen/außen - IP64 (Tastatur)

- Tastatur im Metallgehäuse, hoher Widerstand gegen Vandalismus

■Sabotagesicherheit

- Die Intelligenz befindet sich, abgesetzt von der Tastatur, im gesicherten Bereich (verbunden über das 3 Meter lange Kabel)

■Plug-and-play-Verbindung

• Freie Spannungsversorgung
• 12V bis 24VAC und 12V bis 48VDC
• 3 unabhängig arbeitende Relais-Ausgänge (5A@250VAC)

■ Intuitive Programmierung

- 100 Benutzercodes, bei Bedarf kann jeder Nutzer seinen Code ändern

■Design

- Kleine Abmessungen und extrem flach

Ergonomisch

- Optisch/akustische Quittierungen

■ Programmierung ab Werk

Kein Mastercode in den Werkseinstellungen (nur 5 Ziffern)

• Programmierung über BOXCODE nur mit der CDVI App
• Bedienung über BOXCODE entweder über die CDVI App oder TMGALEO Tastatur

DIE BLUETOOTH-ANWENDUNG

Sie haben die Möglichkeit, Benutzer über Ihr Smartphone mittels Bluetooth-Verbindung hinzuzufügen. Die «DIGICODE»-App kann über Playstore / Appstore gedownloaded werden und ist ab Android 5 und IOS8.1 verfügbar.

6 Folgen Sie diesen 6 Programmierschritten:

1. Betätigen Sie Box verbunden
   

vor der erstmaligen Nutzung Master-code eingeben

1. Ändern Sie den Namen der Box
   

1. Codes für Relais (Tür) 1 einstellen
   

User Number : 0 Name: CDVI Change user code/ relay ? COMV COMV COMV

GALEO BT Bluetooth

Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik

1. Einstellen der Öffnungsdauer
   

1. Türöffnung mittels Button-Betätigung
   

CDVI Lucie M - 24967 Floor:

ABGESETZTE ELEKTRONIK (BOXCODE)

TMGALEO (OPTIONAL)

IP64
IK10
Salznebeltest
Vibrationstest
-25°C bis +70°C

75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 0 B CDVI DigCode 110 15

IP52
-25°C bis +70°C

124 147 56

Stromaufnahme(3 aktivierte Relais,Tastatur beleuchtet)	12V	24V	48V
AC	166 mA 82 mA-
DC	195 mA 105 mA 54 mA

NOTIZEN

Tabelle zur Erfassung und Übersicht der vergebenen Benutzercodes

Speicher-platz-Nr	Code Name					Speicher-platz-Nr	Code Name					Speicher-platz-Nr	Code Name
00						34						68
01						35						69
02						36						70
03						37						71
04						38						72
05						39						73
06						40						74
07						41						75
08						42						76
09						43						77
10						44						78
11						45						79
12						46						80
13						47						81
14						48						82
15						49						83
16						50						84
17						51						85
18						52						86
19						53						87
20						54						88
21						55						89
22						56						90
23						57						91
24						58						92
25						59						93
26						60						94
27						61						95
28						62						96
29						63						97
30						64						98
31						65						99
32						66
33						67

HINWEIS

GALEO BT 3 Relais (Ausgänge)

Relais 1 : Speicherplätze 00 bis 59,

Relais 2 : Speicherplätze 60 bis 79,

Relais 3 : Speicherplätze 80 bis 99.

\*G0301FR0234V13\*

CDVI Group

FRANCE (Siège social/Headquarter)

Phone: [phone]

CDVI SAS

FRANCE + EXPORT