Galeo BT - Alarmsystem CDVI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Galeo BT CDVI

Galeo Erste Wahl - Erstklassige Lösungen DEUTSCH

Digicode Tastatur mit abgesetzter Elektronik2

à l’aide du bouton TMGALEO (EN OPTION) IP64 -25°C à +70°C Test vibrations Test brouillard salin IK10 -25°C à +70°C IP52DE GALEO BT Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG 10 cdvi.de

Überprüfen Sie den Abstand zwischen Tastatur und Elektronik (siehe Seite 11 «Prüfung und Empfehlungen»). Benutzen Sie die Montageplatte der externen Elektronik und die Rückwand der GALEO-Tastatur, um die Bohrlöcher zu markieren. Bohren Sie Löcher mit Ø 5 mm und mindestens 35mm Tiefe. Danach bohren Sie das Loch für das Anschlusskabel der Tastatur. Befestigen Sie die GALEO-Tastatur mit der mitgelieferten Torx

-Schraube M4x10 und dem Torx

-Schraubendeher auf der Rückwand. Danach platzieren Sie die Schraubenkappe an der Unterseite der Tastatur. Stecken Sie die Dübel in die Löcher. Schrauben Sie die Rückwand der GALEO-Tastatur an die Wand, benutzen Sie hierzu die mitgelieferten Befestigungsschrauben (M4x10). Schrauben Sie nun die Montageplatte der Elektronik mit den beiden mitge- lieferten M4x30-Schrauben an die Wand. Schieben Sie die Elektronik von oben auf die Halterung. Führen Sie das Kabel der GALEO- Tastatur durch die Önung in der Rückwand. Montieren Sie dann die Tastatur auf die Rückwand. Schließen Sie das Kabel der Tasta- tur an die Klemmen der abgesetzten Elektronik. Vergessen Sie nicht, den Varistor ebenfalls anzuschließen. Varistor (M4x10) Torx

Schrauben- dreher Schrauben- kappe (M4x30) Befestigungs- schrauben Dübel Dichtungs- ring Dichtungs- ring Montageplatte für externe Elektronik GALEO - 1 1 1 2 2 - - - Abgesetzte Elektronik

Remote electronics P2: Jumper auf P2 ermöglicht die Änderung des Eingabecodes. Um diese Option wieder zu sperren, darf der Jumper die beiden Kontakte nicht kurzschließen. P1: Jumper auf P1 führt zu einem Reset und löscht den Speicher. Im Betrieb darf der Jumper die beiden Kontakte nicht kurzschließen. PB1 der Ausgangstaster ist an Relais 1 angeschlossen. PB2 der Ausgangstaster ist an Relais 2 angeschlossen. Zeit und Modus sind einstellbar (Toggle, Impuls) Wird Eingang H in Verbindung mit einem Timer verwendet, wird bei Einschalten des Timers jede beliebige Taste zu einem Ausgangstaster.. Außerhalb der durch den Timer programmierten Önungszeit wird die Tastatur regulär verwendet. Ausgang Technische Angaben INPUT

Spannung 12V - 24VAC oder 12V - 48VDC

Common-Anschluss Relais 1

Common-Anschluss Relais 2

Common-Anschluss Relais 3

Nicht in BenutzungNicht in Benutzung

Nicht in BenutzungNicht in Benutzung

Timer-Anschluss Tastaturr TMGALEO

Weißes Kabel der Tastatur

Braunes Kabel der Tastatur

Grünes oder blaues Kabel (Beleuchtung) BS60 ADC 335Empfohlene Netzteile12 cdvi.de

GALEO BT Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG 4] PROGRAMMIERUNG Geben Sie den Geben Sie den Mastercode Mastercode zweimal einzweimal ein 2 x Biep 1 x Biep 1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler 10-99 Sek00 = permanent10=Standard Dauer Beleuchtung 1 x Biep 1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler 01-99 Sek00 = aktiviert01=Standard Dauer Relais 2 1 x Biep 1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler 01-99 Sek00 = aktiviert01=Standard Dauer Relais 1 1 x Biep 1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler 01-99 Sek00 = aktiviert01=Standard Dauer Relais 3 1 x Biep 1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler

4- oder 5-stellig5=Standard

Länge Türcode 1 x Biep 1 x Biep = OK 4 Bieps = Fehler Mastercode ändern12345=ungültig Mastercode GALEO RELAIS 3 (3 Ausgänge) Relais 1 : von 00 bis 59, Relais 2 : von 60 bis 79, Relais 3 : von 80 bis 99. SPEICHER- BEREICHE13cdvi.de

GALEO BT Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG 2x Biep 1 x Biep

GALEO BT Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG 5] HINWEISE & EMPFEHLUNGEN Kabel : Kabellänge zwischen GALEO und Elektronik darf 10 Meter nicht überschreiten. Das Kabel darf nicht in der Nähe von höheren Spannungen verlegt werden (z.B. 230 V AC). Kabelempfehlung für das Verbindungskabel zwischen GALEO und der abgesetzten Elektro- nik: Um das mitgelieferte Kabel von 3 Metern zu verlängern, wird der Einsatz 4x2x0,8 twisted pair empfohlen (4 Kabel, AWG20)

Empfehlung Netzteil für GALEO: ADC335 oder BS60 (beide Eingang 230V). Montageempfehlungen: Montieren Sie die Tastatur auf einer achen Ober- äche, um die beste MOntage zu gewährleisten und Vandalismus zu verhindern. Sicherheit bei Eingaben/Codes: Aus Sicherheitsgründen ist ab Werk kein Master- code voreingestellt. Der Code 1 2 3 4 5 wird als Mastercode abgelehnt. Bei der Auswahl der Codes /(Master- und Benutzercodes) sollten Sie sequen- zielle Eingaben wie z.B. 3 4 5 6 7 vermeiden. Schutz gegen Eigenspannung: Um die Elektronik gegen Eigenspannung zu schützen, installieren Sie den Varistor parallel zum Schloss. 6] PROGRAMMIERUNG A. ERSTMALIGE VERWENDUNG ODER NACH EINEM RESET

1. Schalten Sie das System ein

Anzeige an der abgesetzten Elektronik: - Grüne LED an - Danach rote LED an - Danach rote und grüne LED blinkend Anzeige an der Tastatur: - 1 Biepton ist zu hören - Die Beleuchtung der Tastatur blinkt

2. Geben Sie zweimal einen neuen Mastercode ein (5 Stellen).

Der Code 12345 ist als Mastercode nicht erlaubt. - Die Tastatur hört auf zu blinken - Nach der ersten Eingabe des Mastercodes blinkt die Tastatur 1x - Geben Sie den Mastercode ein zweites Mal ein - Wenn die beiden Mastercodes identisch sind, hören Sie 2 Bieptöne. Ist dies nicht der Fall, warten Sie ungefähr 10 Sekunden bis die Tastatur wieder blinkt und wiederholen Sie die Eingabe des Mastercodes. - Ein Eintrag im Programmiermodus ist erfolgt

3. Kongurieren des Systems mit dem Programmiermenü

- Um das Programmiermenü zu verlassen, drücken Sie die Taste B B. RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN, LÖSCHEN DES SPEICHERSB. RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN, LÖSCHEN DES SPEICHERS

1. Trennen Sie die Spannungsversorgung und setzen Sie einen Jumper auf P1.

- Benutzung des Jumpers P1 - siehe Seite 1315cdvi.de

GALEO BT Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG

2. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein:

Anzeige an der abgesetzten Elektronik: - Rote LED ist nach dem Reset an - Rote und grüne LED’s blinken bis ein neuer Mastercode eingegeben wird. Anzeige auf der Tastatur: - 6 kurze Bieptöne sind beim Reset zu hören, gefolgt von einem langen Biepton - Tastaturbeleuchtung blinkt, bis ein neue Mastercode eingegeben wird

3. Entfernen Sie den Jumper auf P1

- Der Mastercode und alle anderen Codes sind gelöscht, Werkeinstellungen wurden wieder hergestellt.

Setzen Sie einen Jumper bei Normalbetrieb auf P1. Sobald die Tastatur blinkt, kann einen neuer Mastercode eingegeben werden. Anzeige an der abgesetzten Elektronik: - Rote LED leuchtet während des Rücksetzens des Mastercodes - Nach Beendigung der Eingabe blinkt die grüne LED Anzeige an der Tastatur: - Nach Aufstecken des Jumpers ertönen 3 kurze Pieptöne, gefolgt von einem langen Piepton - Die Tastatur blinkt, bis ein neuer Mastercode eingegeben wurde D. ÄNDERUNG EINES CODES DURCH EINEN BENUTZER (NUR BENUTZERCODE) Damit ein Benutzer seinen eigenen Benutzercode ändern kann, stehcen Sie den Jumper auf P2 (Entfernen des Jumpers deaktiviert diese Funktion)

1. Aktuellen Benutzercode eingeben

- Das Relais wird aktiviert und es ertönt ein Piepton

2. Geben Sie nun je nach Relais die entsprechende Kennung ein:

- Relais 1: nacheinander: A und B - Relais 2, nacheinander: 1 und 3 - Relais 3, nacheinander: 4 und 6 - Ist die Auswahl korrekt, ertönt ein Piepton

3. Geben Sie nun den neuen Benutzercode ein

- 2 Pieptöne quittieren die korrekte Eingabe, das System geht wieder in Normalbetrieb

4. Überprüfen Sie zur Sicherheit den neu eingegebenen Benutzercode16 cdvi.de

GALEO 4.0 Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG Digicode

innen/außen - IP64 (Tastatur) - Tastatur im Metallgehäuse, hoher Widerstand gegen Vandalismus Sabotagesicherheit - Die Intelligenz bendet sich, abgesetzt von der Tastatur, im gesicherten Bereich (verbunden über das 3 Meter lange Kabel) Plug-and-play-Verbindung - Freie Spannungsversorgung - 12V bis 24VAC und 12V bis 48VDC - 3 unabhängig arbeitende Relais-Ausgänge (5A@250VAC) Intuitive Programmierung - 100 Benutzercodes, bei Bedarf kann jeder Nutzer seinen Code ändern Design - Kleine Abmessungen und extrem ach Ergonomisch - Optisch/akustische Quittierungen Programmierung ab Werk Kein Mastercode in den Werkseinstellungen (nur 5 Ziern) - Programmierung über BOXCODE nur mit der CDVI App - Bedienung über BOXCODE entweder über die CDVI App oder TMGALEO Tastatur

7] HAUPTMERKMALE - ÜBERSICHT

Wir bedanken uns für Ihren Kauf und das damit gezeigte Vertrauen in CDVI. DIE BLUETOOTH-ANWENDUNG Sie haben die Möglichkeit, Benutzer über Ihr Smartphone mittels Bluetooth-Verbindung hin- zuzufügen. Die «DIGICODE»-App kann über Playstore / Appstore gedownloaded werden und ist ab Android 5 und IOS8.1 verfügbar. 6 Folgen Sie diesen 6 Programmierschritten:

Namen der Box vor der erstmaligen Nutzung Master-code eingeben17cdvi.de

GALEO BT Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG Digicode

innen/außen - IP64 (Tastatur) - Tastatur im Metallgehäuse, hoher Widerstand gegen Vandalismus Sabotagesicherheit - Die Intelligenz bendet sich, abgesetzt von der Tastatur, im gesicherten Bereich (verbunden über das 3 Meter lange Kabel) Plug-and-play-Verbindung - Freie Spannungsversorgung - 12V bis 24VAC und 12V bis 48VDC - 3 unabhängig arbeitende Relais-Ausgänge (5A@250VAC) Intuitive Programmierung - 100 Benutzercodes, bei Bedarf kann jeder Nutzer seinen Code ändern Design - Kleine Abmessungen und extrem ach Ergonomisch - Optisch/akustische Quittierungen Programmierung ab Werk Kein Mastercode in den Werkseinstellungen (nur 5 Ziern) - Programmierung über BOXCODE nur mit der CDVI App - Bedienung über BOXCODE entweder über die CDVI App oder TMGALEO Tastatur

ABGESETZTE ELEKTRONIK (BOXCODE) Stromaufnahme (3 aktivierte Relais, Tastatur beleuchtet) 12 V 24 V 48 V

Button-Betätigung IP64 -25°C bis +70°C Vibrationstest Salznebeltest IK10 -25°C bis +70°C IP5218 cdvi.de NOTIZEN

GALEO 4.0 Bluetooth Wetterbeständige beleuchtete Tastatur mit abgesetzter Elektronik INSTALLATIONS-ANLEITUNG19 Tabelle zur Erfassung und Übersicht der vergebenen Benutzercodes Speicher -platz-Nr Code Name

Speicher -platz-Nr Code Name

Speicher -platz-Nr Code Name

GALEO BT 3 Relais (Ausgänge) Relais 1 : Speicherplätze 00 bis 59, Relais 2 : Speicherplätze 60 bis 79, Relais 3 : Speicherplätze 80 bis 99. HINWEIS