BM 710 - Bohrmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BM 710 EINHELL

Art.-Nr.: 42.590.01 I.-Nr.: 01013

Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 12

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 3D

Lieferumfang BM 710 Schnellspannbohrfutter 2 - 13 mm, Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag Verwendung Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in Holz, Eisen, Buntmetallen und Gestein unter Ver-wendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt. Beschreibung 1 Schnellspannbohrfutter 2 Bohrtiefenanschlag 3 Zusatzgriff 4 Bohren/Schlagbohren- Umschalter 5 Rechts-/Linkslauf-Umschalter 6 Drehzahl-Regler 7 Feststellknopf 8 Betriebsschalter Technische Daten Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung 710 W Bohrleistung Beton 13 mm Stahl 10 mm Holz 20 mm Leerlaufdrehzahl 0 - 2400 min

Schlagzahl 0 - 38.400 min Schalldruck- pegel LPA 89,2 dB(A) Schalleistungs- pegel LWA 102,2 dB(A) Virbation a

Schutzisoliert Gewicht 2,2 kg Achtung Die BM 710 ist nicht zum Antrieb von Vorsatzgeräten ausgelegt. Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Nur scharfe Bohrer und geeig- nete Schrauberbits verwenden. Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose. BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 4D

Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Öl und Säure können das Kabel beschädigen. Das Gerät nicht am Netzkabel tragen. Den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose entfernen. Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, daß der Betriebsschalter nicht arre- tiert ist. Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel vollstän- dig abrollen. Drahtquerschnitt min. 1,5 mm

Maschine nicht überlasten. Sichern Sie alle zu bearbeiten- den Werkstücke ausreichend. Kindern unzugänglich machen! Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren. In Wänden, wo Strom, Wasser oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren. Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie eine Staubmaske bei stauberzeu- genden Arbeiten. Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann durchgeführt werden. Verwenden Sie nur original Ersatzteile Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforder- lich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wurde nach En 50144-1 gemessen. Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 50144-1 ermittelt. Wartung Halten Sie Ihre Bohrmaschine immer sauber. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzen- den Mittel. Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie die Kohlenbürsten. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei. BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 5D

Schiebeschalter in Stellung Schlagbohren. Nur im Stillstand umschalten! Hinweis: Beim Bohren in Fliesen und Kacheln Stellung Bohren einstellen! Schiebeschalter in Stellung Bohren. Nur im Stillstand umschalten! Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drücken Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl. Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter A können Sie die Drehzahl vorwählen.

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 67

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 9NL

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 12I

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 15CZ

BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 1898/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG 89/336/EWG_93/68/EEC 90/396/EWG 89/686/EWG 87/404/EWG

2000/14/EG: 95/54/EG: 2002/88/EG: Landau/Isar, den 02.05.2005Art.-Nr.: 42.590.01 I.-Nr.: 01013 Archivierung: 4259000-39-4141800-E Karg Produkt-Management EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 50014-1; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Schlagbohrmaschine BM 710 BrunhölzlLeiter Produkt-Management

ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung

= dB; L = dB 4259001_01013 30.11.2005 10:12 Uhr Seite 120 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dassunser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit demGefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzungfür die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechendder Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalbdieser 2 Jahre erhalten.Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligenLänder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigengesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regionalzuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse. GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le moded’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec latransmission du risque ou la prise en charge de l’appareil par le client.La condition de base pour le faire valoir de la garantie est un entretien enbonne et due forme, conformément au mode d’emploi, tout comme uneutilisation de notre appareil selon l’application prévue.Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans. La garantie est valable pour l’ensemble de la République Fédérale d’Allemagneou des pays respectifs du partenaire commercial principal en complément desprescriptions légales locales. Veuillez noter l’interlocuteur du service après-vente compétent pour votre région ou l’adresse mentionnée ci-dessous. GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 JahreGarantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäßeWartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die be-stimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes. Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan-tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder derjeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er- gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte be- achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun-dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. [phone] • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 2021 GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaar behouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

UAE EH 12/2003 BM 710 E D,F,NL,I,CZ 22.12.2003 11:32 Uhr Seite 24