BMS 1000 ST - Bohrmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BMS 1000 ST EINHELL

D Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine
GB Operating Instructions Electronic Hammer Drill
F Mode d'emploi Perceuse électronique à percussion
NL Gebruiksaanwijzing Elektronische klopboormachine
E Instrucciones para el uso Taladradora percutora electrónica
P Instruções Berbequim electrónico de percussão
S Bruksanvisning Elektroniskt styrd slagborrmaskin
SF Käyttöohje Sähköiskuporakone
N Bruksanvisning Elektronikk-boremaskin
GR Οδηλίες χρήσης Κρουστικό δράπανο ηλεκτρονικό
① Istruzioni per l'uso Trapano a percussione elettronico
DK Brugsanvisning Elektronisk slagboremaskine

CE

Art.-Nr.: 42.592.08

Zusatzhandgriff mit Tiefen- anschlag

VERWENDUNG

Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in Holz, Eisen, buntmetallen und Gestein unter Verwendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt.

Beschreibung

1 Zahnkranzbohrfutter

2 Bohrtiefenanschlag

3 Zusatzgriff

4 2-Gang-Getriebeschalter

5 Bohren/Schlagbohren-Umschalter

6 Typenschild

7 Rechts-/Linkslauf-Umschalter

8 Drehzahl-Regler

9 Feststellknopf

10 Betriebsschalter

Technische Daten

Spannung: 230 V\~

Leistungs- 1000 Watt aufnahme:

Bohr- Beton 16 mm

Ileistung: Stahl 13 mm

Holz 25 mm

Leerlauf- n 0: 0-1100 min ^-1

drehzahl: n 0: 0-2900 min ^-1

Schlag-

zahl: 0-55.100 min

Schalldruckpegel LPA: 82 dB(A)

Schallleistungspegel LWA:

92,6 dB(A)

Schutzisoliert

Vibration a_w

10 m/s²

Gewicht 2,2 kg

Achtung

●Die Bohrmaschine ist nicht zum Antrieb von Vorsatzgeräten ausgelegt.

●Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

●Nur scharfe Bohrer und geeignete Schrauberbits verwenden.

●Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose.

●Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Öl und Säure können das Kabel beschädigen.

●Das Gerät nicht am Netzkabel tragen.

●Den Stecker nicht durch ziehen am Netzkabel aus der Steck-dose entfernen.

●Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, daß der Betriebsschalter nicht arre- tiert ist.

- Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel vollständig abrollen. Drahtquerschnitt min. 1,5 mm ^2 .

●Maschine nicht überlasten.

●Sichern Sie alle zu bearbeitenden Werkstücke ausreichend.

●Kindern unzugänglich machen!

- Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.

- In Wänden, wo Strom, Wasser oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren.

●Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

●Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann durchgeführt werden.

●Verwenden Sie nur original Ersatzteile

●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wurde nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.

●Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Wartung

●Halten Sie Ihre Bohrmaschine immer sauber.

●Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzen-den Mittel.

- Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie die Kohlenbürsten.

●Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

●Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können Sie anhand der beiliegenden Explosionszeichnung, sowie der Teileliste, Ersatzteile genau definieren und bei unserem Kundenservice anfordern.

D

Schlagbohren

Die Bohrer sollen an allen

3 Löchern im Bohrfutter nach- gezogen werden.

Nach dem Festziehen den Bohrfutterschlüssel abziehen.

Achtung!

Nur im Stillstand umschalten.

Beim Bohren in Fliesen und

Kacheln Stellung

Bohren/Schrauben

einstellen.

Einschalten: Betriebsschalter A eindrücken

Dauerbetrieb: Mit Feststellknopf B Schalter A sicher

Ausschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken

Durch mehr oder weniger starkes Drücken des Betriebsschalters A wählen Sie die

richtige Tourenzahl für jede Arbeit. (z.B. Schrauben, Bohren usw.)

Rechtslauf Linkslauf

R ← L ΦA m

Drehen des Drehzahlreglers nach rechts erhöht sich die Umdrehung

Bohrtiefenanschlag Achtung! Benutzen Sie aus Sicherheitsgrün- den beim Arbeiten stets den Zusatz- handgriff. Da im Betrieb der Geräuschpegel über 85 dB (A) liegt,

Nur im Stillstand umschalten. Stellung 1 auf Stellung 2

Scope of delivery

package

BMS 1000

7 Rechts-/Linkslauf-Umschalter

Ersatzteilzeichnung BMS 1000, Art.-Nr. 42.592.08, I.-Nr. 91017

Ersatzteilliste BMS 1000, Art.-Nr. 42.592.08, I.-Nr. 91017

Pos.	Bezeichnung ET-Nummer		Pos.	Bezeichnung ET-Nummer
01	Bolzen 42.591.02.61		19	Schraube 4,2x80/20	42.591.02.25
02	Feder 42.591.02.62		20	Schraube 3,9x43	42.591.02.26
03	Bolzen 5x10 42.591.02.63		21	Getriebegehäuse	42.591.02.66
04	Kugel 5 42.591.02.64		21a	Nadellager 0608	42.591.02.67
05	Getrieberad 42.592.20.10		22	U-Scheibe	42.591.02.68
06	Schieber 42.591.02.06		23	Getriebewelle 42.592.20.15
07	Aufnahmewelle	42.592	20.04	Lagerschild	42.592.20.16
08	Dichtungsring	42.591	1.02	Kugellager 6082	42.591.02.31
09	Dichtungsring 42.591.02.09		26	Griffgehäuse komplett	42.592.00.03
10	Seegerring 42.591.02.10		26a	Griffgehäuse rechts	42.592.00.04
11	Drehknopf 42.592.00.01		26b	Griffgehäuse links	42.592.00.05
12	Zusatzhandgriff komplett 42.592.20.11		27	Schalter	42.591.02.35
12a	Tiefenanschlag 42.591.02.13		28	Schleifkohle	42.592.20.19
12b	Schraube 42.592.20.12		29	Kohlenhalter	42.592.20.17
12c	Gegenmutter kpl. 42.592.20.13		30	Stator	42.591.02.38
12d	Handgriff	42.592.20.14	31	Lagerhülse	42.591.02.39
13	Dichtung 42.591.02.17		32	Kugellager	42.591.02.40
14	Drehknopf 42.591.02.18		33	Rotor	42.591.02.41
15	Kugellager 6002	42.591.02.19	34	Kondensator	42.591.02.42
16	Lagerhülse	42.591.02.20	35	Netzleitung
17	Seegerring 42.591.02.21		36	Knickschutztülle	42.591.02.44
18	Bohrfutter mit Schlüssel	42.592.00.11	37	Zugentlastungsschelle	42.591.02.45
18a	Bohrfutter	42.592.00.12	38	Schraube 3,9x19	42.591.02.46
18b	Bohrfutterschlüssel	42.591.02.24	o.B.	Bohrfutterschraube	42.592.20.03

42.591.02.43

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	Declaracion CE de ConformidadPor la presente, el abajo firmante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO abaixo assinado declara em nome da empresa
HANS EINHELL AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que el/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Elektronik-Schlagbohrmaschine	Electronic Hammer Drill	Perceuse électronique à percusion	Elektronische klopboormachine	Taladradora percutora electrónica	Berbequim electrónico de percussão
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
Einhell®
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
BMS 1000
– Seriennummer auf dem Produkt – der☑EG Maschinenrichtlinie89/392/EWG mit Änderungen☑EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☑EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;☑EC Directive regarding electromagnetic compatibility89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☑Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;☑Directive CE relative à la compatibilité électromagnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt-conform de volgenderichtlijnen is:☑EG machinerichtlijn89/392/EWG met wijzigingen☑EG richtlijn Elektromagnetische compatibilitéit89/336 EWG met wijzigingen	– No. de serie en el producto: satisface las disposiciones pertinentes siguientes:☑Disposición de maquinaria de la CE 89/392/CEE con modificaciones☑Disposición de la compatibilidad electro-magnética de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	– cujo número de série encontra-se no produto - corresponde à☑Directiva da CE de máquinas 89/392/CEE, com alterações☑Directiva da CE de compatibilidade electro-magnética 89/336 CEE, com alterações
EN 60555-2; EN 55014; prEN 55024 part 2; prEN 55024 part 3; prEN 55024 part 4; DIN VDE 0740 T1 04.81 + A1 07.82; DIN VDE 0740 T21 04.81
Landau/Isar, den08.10.1997	Landau/Isar, (date)08.10.1997	Landau/Isar, (date)08.10.1997	Landau/Isar, datum08.10.1997	Landau/Isar08.10.1997	Landau/Isar08.10.1997
SchneiderProdukt-Management-L	SchneiderHead of Product Management	SchneiderDirection Gestion Produits	SchneiderHoofd produkt management	SchneiderDirector de gestión productos	SchneiderChefe da Gestão de Produtos

Achivierung / For archives: BMS-0034-02-079-E

S	SF	N	GR	I	DK
EC KonformitetsförklaringUndertecknad förklarar ifirmans	EC YhdenmukaisuusilmoitusAllekirjoittanut ilmoittaa yhtiön	EC KonfirmitetserklæringUndertegnede erklærer på vegne av firma	EC Δήλωση περι της ανταπόκρισηςΟ υπγράφων δηλώνει εν ονόματι της εταιρίας	Dichiarazione di conformità CEIl sottoscritto dichiara in nome della ditta	EC Overensstemmelses-erklæringUndertegnede erklærer på vegne af firmaet
HANS EINHELL AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
namn, att	nimissä että	at	óti η	che la	at
maskinen/produkten	kone/tuote	Maskin/produkt	μηχανή / το προϊόν	macchina/prodotto	maskine/produkt
Elektroniskt styrd slagborrmaskin	Sähköiskuporakone	Elektronikk-boremaskin	Κρουστικό δράπανο ηλεκτρονικό	Trapano a percussione elettronico	Elektronisk slagboremaskine
märke	merkki	Merke	uárka	marca	mærke
Einhall®
typ	typpi	Type	túπος	tipo	type
BMS 1000
– serienummer på produkten - motsvarar☒EU riktlinje för maskiner89/392/EWG med ändringar☒EU riktlinje för elektromagnetisk kompatibilitet89/336 med ändringar	– tuotteen valmistusnumero - vastaa☒EU-konedirektiivik (johon on tehty muutoksia)89/392/EWGXEU-direktiiviä 89/336 EWG(johon on tehty muutoksia) ja joka koskee sähkömagn-eettista mukautuvuutta (EMI)	– Serienumer på produktet – tilfredsstiller følgende retningslinjer:☒EU Maskinretningslinje 89/392/ EWG med endringer☒EU Ratningslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 EWG med endringer,	– Αριθμός σειράς πάνω στο προϊόν – ανταποκρίνεται στην☒κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαικής Κοινότητας 89/392/ EOK με αλλαγέ☒κατευθυντήρια γραμμή ηλεκτροναγνητικής ανεκτικότητας της Ευρωπαικής Κοινότητας89/ 336/ EOK με αλλαγές.	– numero di serie sul prodotto - corrisponde☒alla Direttiva CE sulle macchine 89/392/CEE con modifiche☒alla Direttiva CE sulla compatibilità elettr-magnetica 89/336 CEE con modifiche	– Serienummer på produktet - opfylder☒EU-maskindirektiv89/392/EOF med ændringer☒EU-direktiv vedr. elektromagnetisk stoj (EMC)89/336/EOF med ændringer.
EN 60555-2; EN 55014; prEN 55024 part 2; prEN 55024 part 3; prEN 55024 part 4; DIN VDE 0740 T1 04.81 + A1 07.82; DIN VDE 0740 T21 04.81
Landau/Isar, den08.10.1997SchneiderProduktledningen - L	Landau/Isar08.10.1997SchneiderTuotannon johto - L	Landau/Isar, den08.10.1997SchneiderProduktadministrasjonssjef	Landau/Isar, στις08.10.1997SchneiderΔιευθυντής προϊόντος	Landau/Isar,!”08.10.1997SchneiderIl Responsabile della produzione	Landau/Isar, den08.10.1997SchneiderProduktmanagement-leder

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 1 Jahr.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

© GARANTIE EINHELL

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50

Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

A Einhell & Wieshofer GmbH

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

GB Einhell Marketing Sales & Service

Technische Änderungen vorbehalten

Gartenteiche und Zubehör
■Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör
Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör
Bioluftbefeuchter
Hochdruckreiniger und Zubehör

■Gartenpumpen und Zubehör
Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör
Gartengeräte und Zubehör
Heizgeräte
Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik
Drucklufttechnik
■Reinigungstechnik
■Akku-/Elektro-Bohrmaschinen
■ Garagentorheber und Zubehör
Schleiftechnik

■Motorsägen Elektrosägen
Batterielader
Torantriebe
■Klima- und Heizgeräte
■Hub- und Zuggeräte
■Werkstattausrüstung

Haustechnik

■Funkalarm und Zubehör
■Video-Überwachungsanlagen und Zubehör
■Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör

Funklichtschalter
■Satellitenempfangsanlagen und Zubehör

HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar, Tel. [phone], Fax 17 02