AR4F02S - Heizung ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Zusatzheizer
Marke	Ardes
Modell	AR4F02S
Nennwärmeleistung	2,0 kW
Minimale Wärmeleistung	1,0 kW
Temperaturregelungstyp	Mechanischer Thermostat
Funktionen	Kaltluft / Warmluft, Thermostateinstellung
Automatische Abschaltung	Bei versehentlichem Umfallen
Sicherheit	Überhitzungsschutz (nicht abdecken)
Empfohlene Verwendung	Gut isolierte Räume oder gelegentlicher Gebrauch
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz (typisch)
Steckertyp	Standard (je nach Land)
Kabellänge	Ca. 1,5 m (Schätzung)
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
Nicht eintauchen	Niemals in Wasser eintauchen
Altersbeschränkungen	Kinder unter 3 Jahren fernhalten, 3-8 Jahre unter Aufsicht
Verbote	Nicht mit externem Programmiergerät, Zeitschaltuhr oder nicht mitgelieferter Fernbedienung verwenden
Brennbare Materialien	Von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien fernhalten
Herstellungsland	Italien (POLY POOL S.p.A.)

Häufig gestellte Fragen - AR4F02S ARDES

Kann ich dieses Heizgerät im Badezimmer verwenden?

Nein, es ist verboten, das Gerät in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken zu verwenden. Das Gerät ist nicht für Feuchträume ausgelegt.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (2) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um schnell zu heizen. Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Knopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gerät ausschaltet. Es schaltet sich automatisch wieder ein, wenn die Temperatur sinkt.

Was tun, wenn das Gerät umkippt?

Das Gerät ist mit einem automatischen Abschaltsystem bei Sturz ausgestattet. Stellen Sie es aufrecht und auf eine ebene Fläche; es schaltet sich normal wieder ein, wenn der Drehschalter auf einer Heizposition steht.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Es wird davon abgeraten, nicht sicherheitskonforme Adapter oder Verlängerungskabel zu verwenden. Falls erforderlich, verwenden Sie ein für die Leistung des Geräts (2,0 kW) geeignetes und vollständig abgerolltes Verlängerungskabel, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Heizgerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemischen Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Dürfen Kinder dieses Gerät benutzen?

Kinder über 8 Jahre dürfen es unter Aufsicht benutzen. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es sich in Normalposition befindet, und unter Aufsicht. Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden.

Kann ich das Gerät zum Schutz abdecken?

Nein, decken Sie das Gerät niemals ab. Dies könnte zu Überhitzung und Brandgefahr führen. Das Gerät muss frei von Hindernissen bleiben.

Was bedeutet die Kontrollleuchte oder der Funktionswahlschalter?

Der Funktionswahlschalter (1) ermöglicht die Wahl zwischen Kaltluft (Winter-/Sommerstellung je nach Modell) oder Warmluft. Der Thermostat (2) regelt die Temperatur. Beachten Sie die Anleitung für die genauen Positionen.

Kann das Gerät dauerhaft eingesteckt bleiben?

Es wird empfohlen, das Gerät bei Nichtgebrauch auszustecken und den Schalter auf "Aus" (0) zu stellen. Dies vermeidet elektrische Risiken und spart Energie.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Wenden Sie sich an den vom Hersteller autorisierten Kundendienst. Die Kontaktdaten werden von POLY POOL S.p.A. (via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italien) bereitgestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR4F02S ARDES

DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw. Von personen ohne erfahrung oder ohne wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen.

Reinigungs- und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten bleiben weg, wenn sie nicht ständig überwacht werden.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten nur ein- / ausschalten das Produkt, solange es in seiner normalen Betriebsposition installiert ist, solange sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie Anweisungen in Bezug auf die 22

sichere Verwendung des Produkts erhalten und sie verstehen die Gefahr.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahre alt sollte es nicht anschließen, justieren oder das Gerät reinigen nie die Standard-Wartung.

ACHTUNG: Einige Teile dieses Produkts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss gehalten werden, wenn Kinder oder schutzbedürftige Personen sind;

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service-Centern ausgetauscht werden.

NICHT ABDECKEN

ACHTUNG: decken sie das gerät, um eine überhitzung zu vermeiden, nicht ab und verschliessen sie die belüftungsöffnungen nicht.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.

Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, Duschen un Schwimmbädern.

ACHTUNG: lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig.

Sie geben ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung.

Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen.

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare

Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten.

Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere:

- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.

- Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, Duschen un Schwimmbädern.

- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung).

- Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden.

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf es nur in vom Herstellerdazu ermächtigten Service-Centern bzw. Service-Werkstätten ausgetauscht werden.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten.

Führen Sie keine Gegenstände durch das Schutzgitter und die Belüftungsöffnungen ein.

Während des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Benutzen Sie das Gerät nie bei Anwesenheit von feuergefährlichen Flüssigkeiten (z.B.: Benzin, Lacke, u. s.w.).

Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.

ACHTUNG: VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON GARDINEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN.

ACHTUNG: DECKEN SIE DAS GERÄT, UM EINE ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN, NICHT AB UND VERSCHLIESSEN SIE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN NICHT.

1 - Funktionswahlschalter
2 - Raumthermostat.

Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

Gebrauchsanweisung

DE

Das Gerät kann je nach der Einstellung des entsprechenden Drehgriffs am Gerät sowohl kalte als warme Luft abgeben.

Prüfen Sie vor dem Anschließen oder Trennen des Gerätes, ob sich der Funktionswahlschalter in der ausgeschalteten Position befindet.

Zum Anschalten des Gerätes den Stecker mit dem Wandstecker verbinden, den Funktionsschalter (1) in die gewünschte Position geben und den Temperaturschalter (2) im Uhrzeigersinn auf die maximale Position drehen.

Sobald die für den Raum gewünschte Temperatur erreicht ist, den Drehknopf (2) langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, damit sich das Gerät nicht ausschaltet.

Jetzt wird das Gerät automatisch aktiviert, sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt.

Das Gerät verfügt über ein System zur automatischen Abschaltung bei einem plötzlichen Sturz.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät wieder in die Verpackung legen, ob es sich ausreichend bgekühlt hat.

Wartung

DE

Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen.

Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen.

Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel benutzen.

Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann.

NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN.

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): AR4F02B / AR4F02G / AR4F02O
Angabe Symbo	Wert Einheit Angabe				Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen speicher-einzelraumheizgeräten: art der regelung der wärmezufuhr (bitte eine möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung P	nom	2,0	kW	Manuelle regelung der wärmezufuhr mit integriertem thermostat	Nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	1,0	kW	Manuelle regelung der wärmezufuhr mit rückmeldung der raum- und/oder außentemperatur	Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	2,0	kW	Elektronische regelung der wärmezufuhr mit rückmeldung der raum- und/oder außentemperatur	Nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit gebläseunterstützung	Nein
Bei Nennwärmeleistung	eI_max	N.A. kW		Art der wärmeleistung/raumtemperaturkontrolle (bitte eine möglichkeit auswählen)
Bei Mindestwärmeleistung	eI_min	N.A. kW		Einstufige wärmeleistung, keine raumtemperaturkontrolle	Nein
Im Bereitschaftszustand	eI_SB	N.A. kW		Zwei oder mehr manuell einstellbare stufen, keine raumtemperaturkontrolle	Nein
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem thermostat	Ja
				Mit elektronischer raumtemperaturkontrolle	Nein
				Elektronische raumtemperaturkontrolle und tageszeitregelung	Nein
				Elektronische raumtemperaturkontrolle und wochentagsregelung	Nein
				Sonstige regelungsoptionen (mehrfachnennungen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle mit präsenzerkennung	Nein
				Raumtemperaturkontrolle mit erkennung offener fenster	Nein
				Mit fernbedienungsoption Nein
				Mit adaptiver regelung des heizbeginns	Nein
				Mit betriebszeitbegrenzung Nein
				Mit schwarzkugelsensor Nein
Kontaktangaben POLY	POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

ES