AR1F20 - Heizung ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizlüfter
Marke	Ardes
Modell	AR1F20
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W (max)
Heizelement	PTC-Keramik
Heizmodi	Nur Lüfter, Niedrige Heizleistung (1000W), Hohe Heizleistung (2000W)
Thermostat	Einstellbarer Thermostat mit automatischer Abschaltung
Oszillation	Ja, 70° Weitwinkel-Oszillation
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Kippschalter, kühlberührbares Gehäuse
Geräuschpegel	≤ 45 dB
Raumabdeckung	Bis zu 20 m²
Abmessungen (B x T x H)	20 x 15 x 25 cm
Gewicht	1,5 kg
Kabellänge	1,5 m
Material	ABS-Kunststoff, feuerbeständig
Farbe	Weiß/Schwarz
Anzeige	LED-Anzeigelampen
Fernbedienung	Nicht enthalten
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Wartung	Keine vom Benutzer wartbaren Teile; wenden Sie sich für Reparaturen an den Support
Zertifizierungen	CE, RoHS
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - AR1F20 ARDES

Wie schalte ich die Ardes AR1F20 Heizung ein?

Stecken Sie die Heizung in eine Steckdose und stellen Sie den Moduswahlschalter auf eine der Heizstufen (Niedrig oder Hoch). Stellen Sie mit dem Thermostatregler die gewünschte Raumtemperatur ein.

Kann ich die Heizung im Badezimmer verwenden?

Der AR1F20 ist nicht für den Einsatz im Badezimmer ausgelegt. Er sollte von Wasser und Feuchtigkeit ferngehalten werden, um elektrische Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie ihn nur in trockenen Innenräumen.

Hat die Heizung einen Timer?

Nein, der AR1F20 hat keinen eingebauten Timer. Er läuft kontinuierlich, bis er ausgeschaltet wird oder der Thermostat die eingestellte Temperatur erreicht.

Wie reinige ich die Heizung?

Stellen Sie sicher, dass die Heizung ausgesteckt und abgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Der Lufteinlass kann mit einem Staubsaugerbürstenaufsatz gereinigt werden.

Warum schaltet sich die Heizung von selbst aus?

Die Heizung verfügt über Überhitzungsschutz und einen Kippschalter. Wenn sie sich automatisch ausschaltet, überprüfen Sie auf blockierte Lüftungsöffnungen oder ob das Gerät umgekippt ist. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Was ist die maximale Raumgröße für diese Heizung?

Der AR1F20 ist für Räume bis zu 20 m² (ca. 215 sq ft) geeignet. Bei größeren Räumen kann die Leistung nachlassen.

Kann ich die Heizung unbeaufsichtigt lassen?

Obwohl die Heizung Sicherheitsfunktionen hat, wird empfohlen, sie nicht über längere Zeit unbeaufsichtigt zu lassen. Schalten Sie sie immer aus, wenn Sie den Raum verlassen oder schlafen.

Ist die Heizung energieeffizient?

Die Heizung verwendet PTC-Keramik-Technologie, die schnell und effizient heizt. Die Verwendung des Thermostats zur Aufrechterhaltung einer gleichmäßigen Temperatur kann im Vergleich zum kontinuierlichen Betrieb bei maximaler Leistung Energie sparen.

Was soll ich tun, wenn die Fernbedienung verloren geht?

Der AR1F20 wird nicht mit einer Fernbedienung geliefert. Alle Funktionen werden manuell über die Bedienelemente am Gerät bedient.

Wie bewahre ich die Heizung im Sommer auf?

Reinigen Sie die Heizung gründlich, stellen Sie sicher, dass sie trocken ist, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung. Decken Sie sie ab, um Staubansammlungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR1F20 ARDES

BEDIENUNGSANLEITUNG - ELEKTRISCHER KOCHER

FOLLETO DE INSTRUCCIONES - HORNILLO ELECTRICO

NAVODILO ZA UPORABO - ELEKTRIČNI ŠTEDILNIK

NÁVOD K POUŽITÍ - ELEKTRICKÝ VAŘIČ

NÁVOD NA OBSLUHU - ELEKTRICKÝ VARIČ

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE - SOBA ELECTRICA

IT

GB

FR

DE

ES

SL

CZ

SK

RO

AR1F18

AR1F19

AR1F19B

AR1F20

AR1F21

Achtung : lesen sie die in diesem heftchen stehenden anweisungen sorgfältig.

Sie geben ihnen nützliche hinweise hinsichtlich der sicherheit des gerätes, der anwendung und der instandhaltung. wichtige hinweise bitte aufbewahren für späteres nachlesen.

Dieses gerät kann sowohl von kindern ab 8 jahren alsauch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten personen bzw. von personen ohne erfahrung oder ohne wissen genutzt werden, wenn sie von einer geschulten person beaufsichtigt werden oder wenn sie anweisungen zum sicheren einsatz des gerätes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen.

Reinigungs- und wartungsarbeiten dürfen nur von kindern durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und während der arbeiten beaufsichtigt werden.

Gerät und kabel müssen ausser reichweite für kinder unter 8 jahren platziert werden.

Die oberflächen erhitzen sich während des gebrauchs.

Das gerät darf nicht mittels einer externen zeitschaltuhr oder einem separaten fernsteuersystem betrieben werden.

Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so darf er nur in vom Hersteller dazu ermächtigen Service-Centern ausgetauscht werden.

Lassen Sie das Gerät nicht ohne Töpfe arbeiten.

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Die Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das Gerät auch an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten.

Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist.

Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere:

- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.

- Das Gerät niemals barfuß benutzen.

- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung).

- Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden.

Sollte man sich dafür entscheiden diesen Gerätetyp nicht mehr zu benutzen, so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfreien Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zu ziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zu wenden. Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt als elektrischer Kocher betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten.

Gerät nicht im Freien lassen.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Während des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten. Zur Vermeidung von unbeabsichtigten Berührungen mit heißen Teilen seitens Kindern sollte der Kocher auf Grundplatten gesetzt werden deren Abstand vom Boden mindestens 85 cm betragen muß.

Das Gerät fern vom Zugang durch Kinder oder unfähige Personen halten denn die Kochplatte erreicht hohe Temperaturen.

Nicht den eingeschalteten Kocher vergessen, denn die Überhitzung der Kochplatte aus Gußeisen könnte diese beschädigen.

Bevor man den Kocher wieder in seine Schachtel steckt, abwarten bis die Kochplatte wieder absolut kalt ist.

Technische informationen

DE

1 - Körper
2 - Gerätekörper aus verchromtem Stahl.
3 - Thermostat zur Regelung der Temperatur der Kochplatten

Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

ANLEITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, betreiben Sie es in einem gut belüfteten Raum leer (ohne Töpfe,5 Minuten, maximale Temperatu um Gerüche und Dämpfe aufgrund von Verarbeitungsrückständen an den Innenteilen des Geräts zu beseitigen.

Töpfe benutzen deren Durchmesser gleich oder größer als derjenige der Kochplatte ist.

Töpfe mit flachem Boden benutzen.

Zum Einsparen von Energie besteht die Möglichkeit, den Kocher einige Minuten vor dem beendeten Kochen auszuschalten. Die Kochplatte gibt nämlich auch noch mehrere Minuten nach der Abschaltung Wärme ab. Während der Benutzung das Netzskabel so positionieren daß eine Berührung mit allzu heißen Oberflächen vermieden wird.

Während der Benutzung das Netzskabel so positionieren daß eine Berührung mit allzu heißen Oberflächen vermieden wird.

Wartung

DE

Dieses Gerät bedarf keinerlei besonderen Wartung.

Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen.

Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen.

Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel benutzen.

NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN.

Vor dem Wegstellen Gerät sorgfaltig trocknen.

In regelmäßigen Zeitabständen kontrollieren daß Kabel keine Risse oder Verbrennungen aufweist die sich durch die Nähe der Kochplatten hätten ergeben können.

Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014
Name oder Warenzeichen des Lieferanten	ARDES
Modellkennung AR1F18
Art der Kochmulde elektrischen
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen	1
Heiztechnik - Kochzone 1 Kochplatte
Symbol Wert Einheit
Durchmesser - Kochzone 1 ∅ 10,5 cm
Energieverbrauch -Kochzone 1 EC electric cooking 194,9 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmuld EC electric hob 194,9 Wh/kg
Mess- und Berechnungsmetho-den	EN 60350-2:2013 + A11:2014
Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014
Name oder Warenzeichen des Lieferanten	ARDES
Modellkennung AR1F19 -AR1F19B
Art der Kochmulde elektrischen
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen	1
Heiztechnik -Kochzone 1 Kochplatte
Symbol Wert Einheit
Durchmesser -Kochzone 1 ∅ 18,5 cm
Energieverbrauch -Kochzone 1 EC electric cooking 194,9 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmuld EC electric hob 194,9 Wh/kg
Mess- und Berechnungsmetho-den	EN 60350-2:2013 + A11:2014

Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - VERORDNUNG (EU) Nr. 66/2014
Name oder Warenzeichen des Lieferanten	ARDES
Modellkennung AR1F20
Art der Kochmulde elektrischen
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen	2
Heiztechnik - Kochzone 1 Kochplatte (links)
Heiztechnik - Kochzone 2 Kochplatte (recht)
Symbol Wert Einheit
Durchmesser - Kochzone 1 ∅ 15,5 cm
Durchmesser - Kochzone 2 ∅ 15,5 cm
Energieverbrauch - Kochzone 1 EC electric cooking 194,9 Wh/kg
Energieverbrauch - Kochzone 2 EC electric cooking 194,9 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmuld EC electric hob 194,9 Wh/kg
Mess- und Berechnungsmetho-den	EN 60350-2:2013 + A11:2014
Modellkennung AR1F21
Art der Kochmulde elektrischen
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen	2
Heiztechnik - Kochzone 1 Kochplatte (links)
Heiztechnik - Kochzone 2 Kochplatte (recht)
Symbol Wert Einheit
Durchmesser - Kochzone 1 ∅ 15,5 cm
Durchmesser - Kochzone 2 ∅ 18,5 cm
Energieverbrauch - Kochzone 1 EC	electric cooking	194,9 Wh/kg
Energieverbrauch - Kochzone 2 EC	electric cooking	194,9 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmuld EC	electric hob	194,9 Wh/kg
Mess- und Berechnungsmetho-den	EN 60350-2:2013 + A11:2014

Garantiebedingungen:

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außerdem garantieren wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma lehnt jede Verantwortung hinsichtlich Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs-anleitung entstehen.

Einschränkungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

- von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

- in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle äußeren Abnutzungserscheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.

VERPACKUNG

Um die Umwelt zu schonen, muss das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß in einer getrennten Sammlung entsorgt werden.

Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften.

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik-Ältgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.