WFH1687K - Waschmaschine BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WFH1687K BRANDT

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Washing machine Lave-linge Waschmaschine

Contents

Page

Description de l'ordinateil

• Sicherheitsvorschriften 3
• Hinweise zum Umweltschutz und Tipps zum Energiesparen. 3
  Gerätebeschreibung 4
  Umweltschutz 5

1 - Die erstige Installation

• Entfern der Transportsicherungen 6
  Vorbereitung zum Aufstellen des Gerätes 7
  Auffellen unter einer Arbeitsplatte 7
  Anschluss an die Wasserversorgung 8
  Anschluss an die Abwasserleitung 9
  Anschluss an das Stromnetz 9

2 - Einsatz der Waschmaschine

Vorbereiten der Wäsche (Sortieren, Farbstest, Ladungen und Prüfung) 11
Behandlung hartnackiger Flecken 12
Wasche laden 13
· Waschmittel einfllen 13
-Programmieren/Stornieren einesProgramms 14to17
Funktionsdetails 18 to 19
- Andern eines Waschprogramms 20
- Automatische Sicherheitsysteme 21

3 - Allgemeine Wartung

· Reinigen des Gerätes und der internen Bauteile 22
Frostgefahr 22
Reinigen des Waschmittelbehalters 22
Reinigen der Filter 23
Reinigung und Pflege Ihres Gerätes 24

4-Mögliche Störungen

· Der Zyklus startet nicht 25
- Starke Schwingungen beim Schleudern 25
Die Wäische wird nicht oder nicht ausreichend geschleudert. 25
· Es bildet sich eine Pfutzte um die Maschine herum 25
Die Maschine pumpnicht ab 25
Die Turlasst sich nicht offen 25
Die Maschine nimmt kein Programm an 25

5 - Bestimmte Meldungen der Kontrollleuchten oder der Anzeige

• Kleine Fehler, die Sie selbst beheben konnen 26
  Fehler, die von einem Techniker behoben werden müssen 26

Sicherheitsvorschriften

Dieses Gerat ist ausschließlich für den tatsächlichen Einsatz gedacht: Zum Waschen, Spülen und Schleudern maschinenwaschbarer Textilien.

Sie müssen sich an die folgenden Anweisungen halten. Wir lehnen jegliche Haftung ab und treten von der Gewährleistung zurück, wenn diese Empfehlungen nicht beachtet werden, was zu Schaden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann.

• Damit weder die Maschine noch ihre Wäsche beschädigt wird, * dürfen Sie Ihr Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und Wartungsprodukte, die für den Einsatz in Haushaltswaschmaschinen vorgesehen sind.
• Sollten Sie die Wäsche mit Flecken-oder Lösungsmitteln oder generell mit brennbaren oder möglicherweise explosiven Produkten behandelt haben, dar sie nicht那么简单 in die Maschine gegeben werden (siehe Kapitel „BEHANDLUNG HARTNÄCKIGER FLECKEN"). Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, Lösungsmittel oder Spruhdosen nicht in der Höhe des Gerätes oder allgemein in der Höhe von Elektrogeräten in schlecht belufteten Räumen zu benutzen (Brand- und Explosionsgefahr).
• Sollten Störungen auftreten, die nicht anhand der empfohlenen Abhilfen gelöst werden können (siehe Kapitel „MÖGLICHE

STÖRUNGEN ^u) , ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate.

• Bei einer Neuinstallation muss das Gerät mit einem neuen Schlauch am Wassernetz angeschlossen werden. Der gebrauchte Schlaucharf nicht wieder verwendet werden. Überprüfen Sie Zu- und Ablaufschlüche regelmäßig: Auf diese Weise beugen Sie der Entstehung von Wasserschäden vor.
• Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielern und halten Sie Haustiere fern.
• Altgeräte müssen unverzüglich unbrauchbar gemacht werden. Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie das Netzkabel direkt am Gerät ab. Schreiben Sie den Wasserzulauf und entfernen Sie den Schlauch. Machen Sie den Türverschluss unbrauchbar.

Hinweise zum Umweltschutz und Tipps zum Energiesparen

• Programmieren Sie eine Vorwäsche nur, wenn sie absolut notwendig ist: zum Beispiel bei stark verschmutzter Sport- und Arbeitskleidung, etc.
• Bei gering oder normal verschmutzter Wäsche genegt ein Programm bei niedriger Temperatur für ein einwandfreies Waschergebnis.
• Für gering verschutzte Wäsche wahlen Sie ein kurzes Waschprogramm ( „Kurz“, „Express“ oder „FLASH“ - je nach Modell).

• Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend der Wasserhärte, dem Verschmutzungsgrad und der Wäschemenge. Beachten Sie damit immer die Hinweise auf den Waschmittelpackungen.

• Sowohl die Verpackung als auch die Komponenten ihre Maschine bestehen aus recyclingfähigen Materialien.itte denken Sie beim Entsorgen daran. Bei Ihr hem Handler oder ihren stadtischen Entsorgungseinrichtungen erfahren Sie, wie Sie Ihr Altgerat auf umweltfreundliche Weise entsorgen konnen.

Gerätebeschreibung

Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist recyclingfähig. Helfen Sie beim Recycling und schützen Sie die Umwelt, indem Sie die Verpackung bei einer städtischen Entsorgungseinrichtung abgeben.

Ohre Maschine besteht zum Großteil aus recyclungfähigen Materialien. Sie ist mit thisem

Aufkleber gekennzeichnet, der besagt, dass Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden sollenen. Auf diese Weise wird das vom Hersteller organisierte Recycling ordnungsgemäß und unter bestmöglichen Bedingungen gemäß der Europäischen Direktive 2002/96/EC zu elektrischen und elektronischen Altgeräten durchgeführt. Bei ihrer Stadtverwaltung oder Ihrrem Handler erfolnen Sie, wo sich die{nachste Sammelstelle befindet.

Wir danken Ihnen, dass Sie ihren Teil zum Schutz unserer Umwelt leisten.

Entferen der Transportsicherungen

VOR DEM EINSATZ MÜSSEN UNBEDINGT DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBEN SCHRITTE DURINGGEFÜHRT WERDEN

These Schritte bestehen darin, alle Teile zu entfernen, die zur Sicherung der wichtigsten internen Bauteile während des Transports dieren. Das Entfernen der Transportsicherungen ist für den einwandfreiigen Gerätebetrieb und für die Einhaltung der geltenden Sicherheitsnormen notwendig. Falls Sie die Schritte nicht komplett ausführten, kann dies zu schweren Beschädigungen Ihres Gerätes im Betrieb führen.

1. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherungen. Hierbei handelt es sich um die mit „C“ bezeichneten Schrauben (Abbildung 1).
2. Drehen Sie die Schrauben, C^ mit einem Schraubenschlussel entgegen dem Uhrzeigersinn hersus (Abbildung 2), bis sie von Hand herausgenommen werden konnen.

3. Ziehen Sie die Schrauben „C“ mitsamt den Gummidichtungen zu sich hin Heraus (Abbildung 3). Um diesen Schritt zu erreichtern, geben Sie einen Tropfen Spülmittel auf die Schrauben und losen sie schrittweise. Arbeiten Sie sich damit von oben nach unteren vor.

4. Verschlieben Sie die Schraubenlocher von „C“ unbedingt mit den hierfür vorgesehenen Abdeckungen (im Zubehörbeutel enthalten).

Vor dem Verlassen des Werks wurde das Gerät sorgfältig geprüft; es ist davon möglich, dass sich etwas Wasser in der Trommel oder in den Waschmittelbehältern befindet.

Wir empfehlen das Aufbewahrens aller Transportsicherungen, da diese für den eventuellen späteren Transport der Maschine unbedingt wieder eingebaut werden müssen.

Vorbereitung zum Aufstellen des Gerätes

Geräteumgebung:

Sollte die Maschine geben einem anderen Gerät oder einem Möbelstück aufgestellt werden, muss immer ein Zwischenraum gelassen werden, damit die Luft zirkulieren kann. Des Weiteren wird dringend davon abgeraten:

• Das Gerät in einem feuchten, schlecht belufteten Raum aufzustellen.
• Das Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem es Spritzwasser ausgesetzt werden konnte.
• Das Gerät auf Teppichboden aufzustellen.

Sollte sich dies nicht vermeiden
lassen, treffen Sie alle notwendigen
Vorkehrungen, damit die Luftzirkulation
am Boden nicht behindiert wird, so dass
die inneren Bauteile gut beluftet werden.

Waagerecht-Einstellung:

Prufen Sie mit Hilfe einer Wasserwauge, ob der Boden waagerecht ist: Maximale Neigung: 2^ , d. h. eine Abweichung von ca. 1 cm in der Breite und von 1,5 cm in der Tiefe der Maschine.

Justieren der einstellbaren FüBe:

Damit Ihr Gerät sicher und leise arbeiten kann, müssen die Fuß angebracht werden. Ihr Gerät wird mit vier einstellbaren Fuß gelifert. Falls das Gerät nicht stabil stehen,

• Losen Sie die Kontermutter aus weißem Kunststoff,
• Drehen Sie den einstellbaren Fuß ein oder aus, bis das Gerät absolut gerade steht,
• Sobald die Fuße eingestellt sind, drehen Sie die Kontermutter fest, um die Einstellung zu fixieren.

Aufstellen unter einer Arbeitsplatte

Soll die Waschmaschine unter einer Arbeitsplatte aufgestellt werden, müssen Sie das Oberteil abmontieren (Abbildung 5) Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Lösen und entfern den Sie die 2

Halteschrauben, die das Oberteil an der Rückwand der Maschine fixieren.
Ziehen Sie das Oberteil zum Lösen liegt zu sich heran, haben Sie es dann an und entfernen Sie es.

Ab5

Geräteanschluss

Anschluss der Kaltwasserversorgung

Schlieben Sie den Zulaufschlauch (Abbildung 6) an

• Verschrauben Sie das gekrummte Ende mit dem Anschluss an der Rückseite des Gerätes
• Verschrauben Sie das andere Ende mit einem Wasserhahn mit Gewindenase, Durchmesser 20 x 27 (3/4 Zoll BSP).

Wenn Sie einen selbstschneidenden Hahn verwenden, muss die Nutzöffnung einen Durchmesser von mindestens 6 mm

aufweisen.

Vergessen Sie nicht, die Gummidichtungen an beiden Enden anzubringen und die Anschlüsse gut festzuziehen, damit kein Wasser auslaufen kann. Die Dichtungen werden im Zubehörbeutel mitgeliefert.

Wasserzulauf:

• Minimaler Wasserdruck: 0,1 MPa oder 1 bar
• Maximaler Wasserdruck: 1 MPa oder 10 bar

Aa6

Geräteanschluss

Abwasser abpumpen

Schlieben Sie den Abwasserschlauch (Abbildung 7) an

Vorübergehend können Sie den Schlauch in ein Waschbecken oder in eine Badewanne hangen.
- Bei dauerhafter Befestigung schlieben Sie den Schlauch an einen belufteten Geruchsverschluss (U-Rohr) an. Soltte die Anlage nicht mit einem belufteten Geruchsverschluss (U-Rohr) ausgestattet sein, achen Sie darauf, dass der Anschluss nicht luftdicht ist. Um einen Rückfluss von Abwasser in die Maschine zu vermeiden, empfehlen wir dringend, einen frei

Luftdurchlass zwischen dem Ablassschlauch der Maschine und der Abwasserleitung zu halten.

Der Schlaucharfederverdreht noch geknicht werden. Er muss durch den Entleerungsbogen gehalten werden, damit er nicht herunterfällt (Abbildung 8).

Der Entleerungsbogen muss sich in einer Höhe zwischen 40 und 100 cm vom Maschinenboden befinden. Achten Sie darauf, dass der Abwasserschlauch stabil fixiert wird (z. B. durch Festbinden), damit sich der Bogen beim Abpumpen nicht lost und eine Überschwemmung verursacht.

Stromanschluss

Aus Sicherheitsgründen müssen die folgenden Anweisungen unbedingte eingehalten werden.

Die elektrische Anlage muss insbesondere hinsichtlich des Erdanschlusses der Norm NF C 15-100 entsprechen. Anschluss des Kabels (3× 2,5mm2, Einphasen-Wechselstrom, 230 V) an:

• Einphasen-Wechselstromzähler, 20 A, 230 V, 50 Hz
• Fehlerstrom-Schutzschalter und eigene Sicherung (10 oder 16 A, je nach Modell)
  10/16-Ampere-Steckdose mit 2 Polen + Erde.

Wir sind für keine Betriebsstörungen haftbar, die auf falschen elektrischen Anschluss zurückzuführen sind.

Hinweis zum Stromanschluss des Gerätes:

• Verwenden Sie keine Veränderungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosen.
• Entfernen Sie niemals den Erdanschluss.
  Die Steckdose muss leicht zugänglich,\ jedoch für Kinder unerreichbar sein.

Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an ihren Elektroinstallateur.

Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspa-nnungsrichtlinie) und 89/336/EWG (elevtomagnetische Verträglichkeit), die durch die Richtlinie 93/68/EWG abgeändert wurden.

Damit ihre Textilien optimal gepflegt werden, sind diese mit einem Etikett versehen, das die wichtigsten

Informationen zusammenfasst. Diese Informationen werden durch die nachstehend aufgeführten Symbole repräsentiert:

WASCHEN
95	Maximale Temperatur: 95 °C - Normale Maschinenwäsche - Normales Spüssen - Normale Schleudertrocknung - Reduzierte Maschinenleistung - Spüssen bei reduzierter Temperatur - Reduzierte Schleudertrocknung
60	Maximale Temperatur: 95 °C - Normale Maschinenwäsche - Normales Spüssen - Normale Schleudertrocknung - Reduzierte Maschinenleistung - Spüssen bei reduzierter Temperatur - Reduzierte Schleudertrocknung
50	Maximale Temperatur: 40 °C - Normale Maschinenwäsche - Normales Spüssen - Normale Schleudertrocknung - Reduzierte Maschinenleistung - Spüssen bei reduzierter Temperatur - Reduzierte Schleudertrocknung - Reduzierte Maschinenleistung - Spüssen bei reduzierter Temperatur - Reduzierte Schleudertrocknung
40	Maximale Temperatur: 30 °C -Stark reduzierte Maschinenleistung - Normales Spüssen - Reduziertes Schleudern
30	Nur Handwässe Maximale Temperatur: 40 °C (Bestimmte Maschinen sind mittlerweile mit einem Programm ausgestellt, das die Reinigung dieser Textilien in der Maschine ermöglich.)
	Nicht waschen

BLEICHEN
Wasserbleiche, kalt		Kein Bleichmittel verwenden
BÜGELN
200°C Hohe Einstellung (heiß)	150°C Mittlere Einstellung	110°C Niedrige Einstellung	Nicht bögeln (kein Dampf)
TROCKENREINIGUNG
A Sämtliche gebrächlichen Reinigungsmittel	P Perchlorethylen- Mineralöl	F Anorganische Flüssigkeiten und 1,1,2- Trichlor trifluorethan (F113)	Nicht trockenreinigen, keine Fleckentferner auf Lösungsmittelbasis
Normale Behandlung
	P - Reduzierte Maschinenleistung - Reduzierte Trocknungstemperatur - Kein Wasserzusatz (Keine Selfstreinigung möglich)
HAUSHALT-SCHLEUDERTROCKNUNG
Heiß trocknen	Kalt trocknen	Nicht schleudern

Vorbereiten der Wäsche

Sortieren der Wäsche

Bitte halten Sie sich an die Tabelle auf der{nachsten Seite, um ihre Wase che zu sortieren und einProgramm auszuwahlen, das auf die Waschanweisungen der Pflegeetiketten angepasst ist. Wenn Sie gemischte Textilien waschen, verwenden Sie das fur den empfindlichsten Stoff geeignete Programm. Wenn Sie neue Textilien waschen, prufen Sie Sicherheitshalber zuerst, ob diese abfarben: Halten Sie sich dazu an den folgenden „Farbtest".

Farbtest

Beim ersten Waschen können farbige Textilien abfärben, sofern diese nicht farbecht sind. Bevor Sie die Maschine starten, führen Sie folgenden Test aus:

• Suchen Sie sich eine Stelle des Wäschestücks aus, die beim normalen Tragen nicht zu sehen ist.

• Feuchten Sie diese mit warmem Wasser an

• Drücken Sie die Stelle anschließend gegen ein weißes Tuch

• Wenn das Wäschestück nicht abfärbt, können Sie es normal mit der Maschine waschen
• Sollte das Wäschestück abfärben, waschen Sie es separat oder von Hand.

Überschreiben Sie niemals folgende Höchstladungen:

BAUMWOLLE/BUNTWASCHE/MISCHFASERN: 7kg

Durchschnittsgewicht verschiedener „dinner“ Wäschestücks

Einzelbettlaken 400 to 500 g Groβes Baumwoll-T-Shirt 150 g

Doppelbettlaken. 800 g Geschirttuch 100 g

Kissenbezug 200 g Tischtuch 250 g

Leichtes Nachthemd. 150 g Feine Damenwäsche 50 g

Kinder-Stoffhose 120 g Kinderstricksachen aus Synthetikfasern...50 g

Erwachsenen-Stoffhose 500g Socke 20g

Herren-Baumwoll-/Polyester-Hemd....200 g Erwachsenen-Baumwollschlafanzug....250 g

Durchschnittsgewicht verschiedener „dicker“ Wäschestücke

Erwachsen-Jeans 800 g to 1kg Frottee-Kinderschlafanzug 100 g

Groβes Frotteehandtuch 700 g Bademantel 1200 g

Kleines Frotteehandtuch. 300 g Sweatshirt. 250 g

Erwachsenen-Jogginghose 350g Bettbezug 1500g

Prüfen der Wäsche

Nichteinhalten der folgenden Vorschriften kann zu schweren oder)sagar irreparablen Schaden (Beschädigung der Trommel, zerrissene Wäsche, und so weiter) und zum Erlöschen der Garantie führen.

• Leeren Sie die Taschen
• Schlieben Sie samtliche ReiBverschlüsse und Druckknöppe

• Entfernen Sie sãmtliche Vorhanghaken oder geben Sie ihre Vorhänge in ein Waschnetz.

• Entfernen Sie samtliche losen Knöppe, Nadeln und Haken

• Legen Sie keine Wäscheteile (Bänder, Ziertücher, usw.) in ein Waschnetz.
• Drehen Sie mehrschichtige Textilien (Schlafsack, Anorak, usw.) auf links.
• Drehen Sie Stricksaichen, Textilien mit aufgenähtem Dekor und Hosen auf links.

Behandlung hartnäckiger Flecken

Durch Schweiß, Blut, Früchte, Wein oder Schokolade entstandene Flecken verschwinden gewöhnlich beim Reinigen mit biologischen Waschmitteln. Einige Flecken allerdings müssen speziell behandelt werden, ehe das Wäschestück in die Maschine gegeben wird. Testen Sie zunachst an einer unauffälligen Stelle des Kleidungsstücks und spulen Sie gründlich. Beginnen Sie beim Auftragen eines Fleckenwassers immer auf der Außenseite des Flecks, um Ringe zu vermeiden.

GRAS: Betupfen Sie den Fleck mit weißem Essig oder 90% eigem Alkohol (sofern das Wäschstück nicht darunter leidet), spulen und waschen Sie das Kleidungsstück.

KUGELSCHREIBER / FILZSTIFT Entfernen Sie möglichst viel Tinte, indem Sie den Fleck mit Löschpapier abtupfen. Legen Sie ein sauberes Stück weiß Stoffes unter den Fleck und betupfen Sie den Fleck mit einem anderen Stück Stoff, das mit weißem Essig (bei Synthetik- und Kunstfasern) oder mit 90% eigem Alkohol (bei anderen Fasern) (sofern das Textil dies erlaubt) geträkt ist.

ROST: Schwache Flecken bedecken Sie mit Salz, träufeln Zitronensaft auf das Salz und setzen die Mischung über Nacht einwirken. Danach spulen Sie das Wäschestück gut aus und geben es dann in die Maschine. Bei hartnackigeren Flecken verwenden Sie ein Anti-Rost-Mittel. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

KAUGUMMI: Kühlen Sie die Stelle mit einem Eiswürfel. Sobald das Kaugummi hart geworden ist, kratzen Sie es mit dem Fingernagel ab. Entfernen Sie den zurückgegebelen Ring mit einem Fettlösemittel*.

ÖL/TEER: Verwenden Sie einen flüssigen Fleckenfterner oder (wenn dies nicht halten sollen) verteilen Sie etwas frische Butter auf dem Fleck,让他们把 butter etwas einwirken und betupfen den Fleck dann mit Terpentin.

FARBE: Lassen Sie die Farbe nicht erst trocknen. Behandeln Sie den Fleck sofort mit einem auf der Farb dose angegebenen Lösungsmittel (Wasser, Terpentin, Brennspiritus). Behandeln Sie die Stelle mit Seite und spulen Sie gut aus.

KERZENWACHS: Entfernen Sie möglichst viel des Flecks durch Abkratzen. Legen Sie dann auf beiden Seiten des Flecks Löschpapier und gehen Sie mit ihrer Bügeleisen darüber, um das restliche Wachs aufzuweichen und zu entfern.

MAKE-UP: Legen Sie das Wäschestück mit der verschmutzten Seite auf ein Blatt Löschpapier, feuchten Sie dann die Rückseite des Stoffes mit 90 %igem Alkohol an (sofern dieser dem Wäschestück nicht schadet). Dies gilt, sofern der Fleck nicht fettig ist. Andernfalls versuchen Sie es mit einem Fettlöser (vom Trichlorethylen-Typ).

KAFFEE / TEE: Auf weißer Baumwolle: Betupfen Sie den Fleck mit mit Sauerstoff angereichertem Wasser, bevor Sie das Wäschestück normal waschen. - Auf Farbiger Baumwolle: Betupfen Sie den Fleck mit einer Wasser-Essig-Lösung (zwei Esslöfelfeil weißer Essig auf 1/4 Liter Wasser), danach normal waschen. - Auf Wolle: Befeuchten Sie den Fleck mit einer Mischung aus gleichen Teilen Alkohol und weißem Essig, bevor sie das Wäschestück normal waschen.

SCHOKOLADE - FRUCHTE - FRUCHTSAFT - WEIN: Betupfen Sie den Fleck mit einer Wasser-Essig-Lösung (zwei Esslöfelfe weiß Essig auf 1/4 Liter Wasser). Spulen Sie das Wäschstück grundlich aus, waschen Sie es anschließend ganz normal.

FETT: Bestreuen Sie den Fleck sofort mit Talkum-Puder. Lassen Sie das Talkum antrocken und bürsten Sie es vorsichtig ab. Betupfen Sie den Fleck danach mit einem Fettloser auf Mineralölbasis. Spullen Sie das Wäschestück aus, waschen Sie es anschließend ganz normal.

BLUT: Weichen Sie das verschmutzte Wäschestück so schnell wie möglich in kaltem Salzwasser ein, waschen Sie es dann normal.

KETCHUP - TOMATENSAUCE: Bereiten Sie eine Mischung aus einem Teil Glyzerin und einem Teil warmem Wasser. Weichen Sie das Wäschestück eine Stunde lang darin ein, waschen Sie es dann normal.

VERWENDUNG VON FLECKENTFERNERN:

Um Brand- oder Explosionsgefahr zu vermeiden:

(*) Wenn Sie die oben empfehlenen Produkte verwenden, spulen Sie die Wäsche gründlich durch, bevor Sie sie in die Maschine geben.

• Wenn Sie handelsübliche Fleckentferner verwenden, halten Sie sich genau an die Anweisungen des Herstellers.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass sofort behandelte Flecken in der Regel leicht entfernt werden können.

Im Gegenzug gilt: Alte Flecken, die bereits gebügelt und getrocknet wurden, halten sich nur schwer oder gar nicht entfernen.

Einlagen der Wäsche

So wird's gemacht:

Maschine öffnen

Um an die Trommel heranzukommen, drucken Sie auf die „Tür“-Taste oberhalb der Tür.

Wäschestücke einlagen

Um eine optimale Waschleistung zu erreichen, sortieren und falten Sie ihre Wäsche und legen sie dann in die Trommel. Dabei verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig und vermeiden ein Aufstapeln. Mischen Sie große und keine Wäschestücke, um ein optimales Schleuderergebnis zu erzielen.

Maschine schlieBen

• Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücks beim Schließen in der Tur fingeklemmt werden.
• Drucken Sie die Tur sanft zu.
• Stellen Sie sicher, dass die Turr richtig geschlossen ist. Sollete sie nicht richtig geschlossen sein, verhindert eine Sicherheitseinrichtung das Starten der Maschine.

Aus Sicherheitsgründen ist die Tur während des gesamten Waschzyklus verriegelt.

Waschmittel einfllen

Der Hauptwachshälter kann sowohl Pulver als auch Flüssigkeit aufnehmen. Verwenden Sie jedoch kein Flüssigwaschmittel für Programme MIT Vorwäsche und/oder MIT „verzögertem Start" (je nach Modell).

① Hauptwaschbehälter (Pulver oder Flüssigkeit)
② Vorwasschbehälter (Pulver)
③ Weichspüller
④ Siphon

Konzentrieter Weichspuler muss mit warmem Wasser verdünnt werden.

Für das richtige Befüllen der Produktbehälter öffnen Sie das Waschmittelfach so welt wie möglich.

Überschreiben Sie niemals den durch MAX gekennzeichneten Höchststand.

Dosieren des Waschmittels

Die zu verwendende Waschmittelmenge hängt vom Härtegrad des Wassers, dem Verschmutzungsgrad der Wäsche und der Wäschemenge ab.itte halten Sie sich an die Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Achtung: Die Empfehlungen der Waschmittelhersteller entsprechen in den meisten Fällen einer maximalen Trommelfüllung.Passen Sie die Dosierung dem Gewicht der Wäsche an, die Sie in die Maschine geben.

Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen, verhindern Sie eine Überdosierung, die zur Schaumbildung führen kann. Eine übermäßige Schaumbildung kann die Maschinenleistung verringern und die Waschdauer sowie den Wasserverbrauch erhöhen.

Woll- und Feinwaschmittel. Woll- und Feinwaschmittel. Für das Waschen dieser Textilien wird der Einsatz eines geeigneten Waschmittels empfohlen. (Dieses möglichst nicht direkt in die Trommel geben, da einige dieser Mittel Metall angreifen.)

(i) Zum Starten der Maschine drücken Sie den Programmselektor [1]. Im Display wird „Hallo" angezeigt.
Alle Tasten sind als Tipptasten ausgelegt. Das bedeutet, dass die Tasten nicht eingedrückt bleiben. Am besten drücken Sie sie nur kurz.

Ein Druck auf die „Start/Pause“-Taste sollen immer kurz sein; es sei dann, Sie möchen ein Programm abbrechen*. In dieser Fall mussen Sie die Taste etwas länger gedrückt halten.

(*) Details zu dieser Funktion finden Sie auf den nachsten Seiten.

(i) Wenn beim Einschalten der Maschine eine Zyklus-Statusmeldung im Display zu sehen sein sollte – wie Vorwassen, Waschen, Spülen, Schleudern, Abpumpen –, halten Sie die Start/Pause-

Taste [5] gedrückt, bis die Meldung verschwindet. Danach konnen Sie die Maschine ganz normal bedieren.

Aktuelle Zeit einstellen.

Sie können die aktuelle Zeit einstellen, indem Sie die Tasten Bügelleicht und Sperre [2] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten: Bis „Zeit einstellen" im Display L erscheint. Danach stellen Sie die Zeit durch Drehen des Knopfes R ein. Im Display wird „Zeiteinstellung" angezeigt, die Zeitanzeige blinkt. Sie können den Knopf R in beiden Richtungen drehen und damit die Geschwindigkeit vorgegeben, mit der sich die Zeitanzeige bei der Einstellung ändert. Um die angezeigte Zeit als aktuelle Zeit festzulegen, drücken Sie die Start/Pause-Taste. Das Display zeigt nun „Zeit eingestellt" an; drücken Sie noch einmal auf Start/Pause: Nun zeigt das Display „Sommerzeit" oder „Winterzeit" ein. Treffen Sie ihre Auswahl mit dem Knopf R, zum Festlegen der Einstellung drucken Sie noch einmal die Start/Pause-Taste.

Wenn Sie die Zeit lediglich von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt einstellen möchten, gehen Sie wie oben vor, ignorieren jeder die Uhrzeiteinstellung und stellen lediglich „Winterzeit" oder „Sommerzeit" ein.

Programmieren

Solange die Maschine an das Stromnetz angeschlossen ist, arbeitet das „Memo-Aktivsystem“, das Ihnen automatisch das meistgenutzte Programm vorschlägt.

Programmieren eines Waschzyklus ohne Optionen	Signale und Meldungen
Wenn Sie den Programmselektor 1 drücken, wähl die Maschine automatisch das Programm aus, das Sie am ersten benutzen (*)	Die blau Anzeige leuchtet passend zum ausgewählten Programm auf. Im Display L werden Programmname,emaxile Schleudergeschwindig-keit, Waschzeit, Beendigungszeit und verfügbare Optionen angezeigt.
Mit dem Programmselektor 1 konnen Sie auch ein anderes Programm auswahlen.	Die blau Anzeige leuchtet passend zum neu ausgewählten Programm auf. Im Display L werden Programmname,emaxile Schleudergeschwindig-keit, Waschzeit, Beendigungszeit und verfügbare Optionen angezeigt.
Mit der Schleudern-Taste 2 konnen Sie:- die vorgeschlagene Schleudergeschwindigkeit ändern,- Wasser abpumpen (bei einem Programm,das ohne Schleudern endet),- einen Spülstopp festlegen. Das bedetet, dass ihre Maschine vor dem letzten Schleudergang mit Wassergeflüller Trommel stoppt.	Wenn Sie den Knopf 2 zum Erhöhen oder Verminderern der Schleud-ergeschwindigkeit drehen, wird „Schleudergeschwindigkeit ändern“ im Display angezeigt, die neue Geschwindigkeit blinking.Wenn Sie eine Option zum Abpumpen wahren, wird als Geschwindigkeit „000“ angezeigt.Wenn Sie eine Spülstopp-Option wahren, erfolgt keine Geschwindigkeit-sanzeige; im Display erscheidt das Symbol ☐.
Sie konnen die Maschine sofort starten, indem Sie kurz auf Start/Pause 5 drucken.	Im Display L wird „Start“ angezeigt.
Das LC-Display L zeigt den Zyklusverlauf und die Restzeit - so konnen Sie den Fortschnitt des ausgewählten Programms kontinuierlich verfolgen.	Die einzelnen Programmabschnittte werden mit „Vorwaschen“, „Waschen“, „Spulen“, „Schleudern“ und „Leeren“ angezeigt.
Wenn im Display L „Programm beendet“ angezeigt wird, ist der Zyklus abgeschlossen (*).	Im Display wird „Programm beendet“ sowie die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Programmieren eines Waschzyklus mit Optionen:	Signale und Meldungen
Wenn Sie den Programmselektor 1 drücken, wähl die Maschine automatisch das Programm aus, das Sie am ersten benutzen (*)	Die blau Anzeige leuchtet passend zum ausgewählten Programm auf. Im Display L werden Programmname,emaxile Schleudergeschwindig-keit, Waschzeit, Beendigungszeit und verfügbare Optionen angeseigt.
Mit dem Programmselektor 1 konnen Sie auch ein anderes Programm auswahlen.	Die blau Anzeige leuchtet passend zum neu ausgewählten Programm auf. Im Display L werden Programmname,emaxile Schleudergeschwindig-keit, Waschzeit, Beendigungszeit und verfügbare Optionen angezeigt.
Mit der Schleudern-Taste 3 konnen Sie:- die vorgeschlagene Schleudergeschwindigkeit ändern,- Wasser abpumpen (bei einem Programm,das ohne Schleudern endet),- einen Spülstopp festlegen. Das bedetet, dass ihre Maschine vor dem letzten Schleudergang mit Wassergeflüller Trommel stoppt.	Wenn Sie den Knopf 2 zum Erhöhen oder Verminderen der Schleud-ergeschwindigkeit drehen, wird „Schleudergeschwindigkeit ändern“ im Display gezeigt, die neue Geschwindigkeit blinking.Wenn Sie eine Option zum Abpumpen wahren, wird als Geschwindigkeit „000“ angezeigt.Wenn Sie eine Spülstopp-Option wahren, erfolgt keine Geschwindigkeit-sanzeige; im Display erscheidt das Symbol ☐.
Mit den Tasten wahren Sie die Optionen „Opti 40“ „Vorwaschen“, „Spullen Plus“ oder „Bügelleicht”.	Das Display L zeigt die verfügbaren Optionen. Die ausgewählte Option wird mit einem Rahmen umgebung.Wenn Sie gleichzeitigen Optionen wahren, die nicht miteinander kombiniert werden konnen (z. B., „Bügelleicht“ und „Intensiv”), bleibt die zuletzt gewährte Option ausgewählt.
Sie konnen die Maschine sofort starten, indem Sie kurz auf Start/Pause 5 drucken.	Im Display L wird „Start“ angezeigt.
Oder Sie wahren auf die folgende Weise einen „Verzögerten Start“:- Mit dem Knopf R stellen Sie die „verzögerte Endzeit“ ein - in Schritten von 15 Minuten, maximal 24 Stunden.- Drücken Sie kurz die Start/Pause -Taste. Nach 5 Sekunden (in dieser Zeititte nicht die Start/Pause-Taste drucken) wird die Verzogungszeit automatisch festgelegt.- Das Waschen beginn automaticisch nach der einprogrammierten Verzogungszeit.	Wenn Sie eine „verzögerte Endzeit“ wahren, wird im Display L „Endzeit 19:00“ angezeigt. Nachdem die „verzögerte Endzeit“ eingestellt wurde, gezagt das Display „Beginn um 17:45“. Die Startzeit wird nach 30 Sekunden im Display angezeigt.
Das LC-Display L zeigt den Zyklusverlauf und die Restzeit - so konnen Sie den Fortschnitt des ausgewählten Programms kontinuierlich verfolgen.	Die einzelnen Programmabschnittte werden mit „Vorwaschen“, „Waschen“, „Spulen“, „Schleudern“ und „Leeren“ angezeigt.
Wenn im Display L „Programming beendet“ angezeigt wird, ist der Zyklus abgeschlossen (*).	Im Display wird „Programm beendet“ sowie die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

() Prüfen Sie vor dem Einschalten der Maschine, ob das Netzkabel angeschlossen und der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
Achten Sie auch darauf, dass die Tur der Maschine richtig geschlossen ist.
(*) Nach dem der Waschzyklus abgeschlossen ist und im Display „Programm beendet" angezeigt wird, können Sie ihre Maschine neu programmieren. Wenn Sie die Start/Pause-Taste 5 drücken, startet die Maschine den zuletzt abgelaufenen Zyklus automatisch erneut – einschließlich aller eingeselten Optionen.

Programmieren

Steuertaste während der Waschzyklen sperren (Kindsersicherung)	Meldungen
Wenn Sie die Steuertasten ihrer Waschmaschine im Betrieb spre- ren möhten – zum Beispiel, damit Kinder das laufende Programm nicht verändern können –, tun Sie Folgenden: Wenn das Gerät noch nicht gespptiert ist, halten Sie die Sperrastte mindestens 3 Sekunden lang gedrück. Danach werden die Bedienelemente automatischer über den gesamten Waschzyklus gespptrt.	Nachdem Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrück haben, wird im Display L „Kindsersicherung... Sperre: Zyklus" angezeigt.Danach entscheidt ein Schlosssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays.Beim Versuch, Bedienelemente im laufenden Zyklus zu betätigten, wird „Bedienelemente gespptrt" im Display angezeigt.
Bedienelemente komplett gesppt (Kindersicherung)
Wenn Sie die Steuertasten ihrer Waschmaschine im Betrieb und im Leerlauf komplett sperren möhten – zum Beispiel, damit Kinder keinens Waschzyklus starten können –, tun Sie Folgenden: Bei nicht gespeeittem Gerät halten Sie die Sperrtaste mindestens 3 Sekunden lang gedrück, um die Bedienelemente während des Zyklus zu sperren; danach halten Sie die Sperratte nochmals über 3 Sekunden lang gedrück, um die Bedienelemente komplett zu sperren. Sollen Sie Bedienelemente bereits im Betrieb gesppt sein, müssen Sie die Sperrtaste nur noch einmal gedrück halten, um die Bedienelemente komplett zu sperren.Die Bedienelemente werden dann sofort gespptrt.	Beim ersten Betätigten der Sperrtaste wird im Display L „Kindsersicherung... Sperre: Zyklus" angezeigt. Beim erneuten Betätigten der Taste zeigt das Display „Kindsersicherung... Sperre: Komplett".Danach entscheidt ein Schlosssymbol mit einem „+“ Zeichen in der unteren rechten Ecke des Displays.Beim Versuch, Bedienelemente zu betätigten, wird „Bedienel- emente gesppt" im Display L angezeigt.
Entsperren der Bedienelemente (Kindersicherung aufheiten)
Zum Entsperren der Bedienelemente halten Sie die Sperrtaste mindestens 3 Sekunden lang gedrück (bei kompletter Sperrung) oder halten die Sperrtaste zweimal mindestens 3 Sekunden lang gedrück (wenn Sie lediglich eine Sperre im laufenden Zyklus eingestellt haben).Die Bedienelemente werden dann sofort entspptrt.	Im Display L wird „Kindsersicherung... Entsperren" angezeigt, dan- ach entscheidt ein geöffnetes Schlosssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays.
Einlagen oder Herausnahmen von Wäschestücken bei laufendem Waschzyklus (nicht beim Schleudern möglich):
• Unterbrenchen Sie den Waschzyklus durch kurzes Drücken der Start/Pause-Taste [5].• Legen Wie Wäschtstücke ein oder ihren Sie Wäsche hersa.* .Durch kurzes Drücken der Start/Pause-Taste [5] setzen Sie nun den Waschzyklus fort. (*) Es kann 1 bis 2 Minuten dauerm, bis sich die Tür öffnenläst. Wenn Sie „verzögertes Ende" gewählt haben, können Sie die Trommel in der Vorlaufphase jederzeit öffnen.	Wird ein Programm unterbrochen, wird im Display „Programm unterbrochen" und „Starttaste drücken" angezeigt.Im Display wird wieder die Programmstufe angezeigt, die beim Fortsetzen des Programms ausgewührt wird.Wasch- oder Pausemodus während der Programmierung storni-eren:
Wasch- oder Pausemodus während der Programmierung stornieren:
• Halten Sie die Start/Pause-Taste [5] mindestens 3 Sekunden lang gedrück. Dies können Sie jederzeit vor Beginn eines Zyklus und während einer Pause tun. Wenn Sie ein Stunde verzögertes Ende programmiert haben und dies in der Vorlaufzeit vor Beginn des Zyklus stornieren, wird die gesamte Programmierung storniert. Wenn Sie lediglich die verzögerte Endzeit stornieren möglich, drehren Sie den Knopf [R] nach links und wahren einen Zeitpunkt vor der verzögerten Endzeit.Wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet, beginnt die Mas- chine mit dem Abpumpen. Nach dem Stornieren eines Programs wird das Wasser aus der Trommel gegumpt, die Maschine kann danach weiter benutzt werden.	Beim Stornieren wird „Programmstörnung" im Display angezeigt.

Weitere Details zu den verschiedenen Funktionen finden Sie im Abschnitt „FUNKTIONSDETAILS".

Wichtig: Werde die Maschine während eines Waschzyklus durch Auswahr von „Stopp" oder durch einen Stromausfall unterbrochen, wird der Zyklus beim Wiedereinschalten automatisch Dort fortgesetzt, wo er unterbrochen wurde.

Programmieren

Zur Auswahl des für die Wäsche am besten geeigneten Programms, befolgen Sie die Angaben auf den, in den meisten Wäschestücken angebrachten Pflegeetiketten.

Programmlabelle	Temperature (°C)	Höchstlung (kg)	Vorwäsche	Intensiv	Spälen plus	Bügelleicht	Abpump	Späistopp
Wäscheart
BAUMWOLLE	30 – 90°	7,0	•	•>40°	•	•	•	•
SYNTHTIKFASERN	Kalt – 60°	3,0	•	•>40°	•	•	•	•
FEINWÄSCHE	Kalt – 30°	2,0			•	•	•	•
WOLLE	Kalt – 30°	1,5			•		•	•
Sonderprogramme
HANDWÄSCHE	30°	1,0					•
FLASH 30'	30°	3,0					•
OPTIA45	40°	3,5					•
STRETCH	30°	2,5			•	•	•	•
Sonderprogramme
nur SPÜLEN		Je nach Stoff					•
nur SCHLEUDERN, ABPUMPEN							•

: These Optionen konnen mit der Höchstladung des entsprechenden Stoffes durchgeführt werden.
- : Diese Funktionen können allein benutzt oder kombiniert werden - unlogische Kombinationen sind nicht möglich.

Funktdetails

Programme

Baumwolle "

Für eine Wäscheladung aus weißber BAUMWOLLE oder strapazierfähiger Buntwäsche.

! Wenn Sie Buntwäsche waschen,
achten Sie daraufuf, dass die Wasch-temperatur 60° nicht überschreitet.

In den ersten paar Minuten这点es Programms mit AQUALOGic,stellt ihre Maschine den Wasser- und Ener-gieverbrauch automatisch ein, um ein perfektes Waschergebnis zu erzielen.

Synthetikfasern "

Für BUNTE FEINWÄSCHE, FARBECHTESYNTHETIKFASERN und MISCHFASERN

Feinwäsche "

Für GARDINEN, EMPFINDLICHE TEXTILIEN und EMPFINDLICHE KLEIDUNG

Woltextilien

Für „MASCHINEN WASCHBARE“ WOLLTEXTILIEN.

Handwäsche-Textilien

Für SEIDE und BESONDERS EMPFINDLICHETEXTILIEN.

Blitz 30

Mit diesen Programm konnen Sie 3 kgleitung verschmutzte Wäsche (WEISSE BAUMWOLLE, BUNTWASCHE und FARBECHTE SYNTHETIKFASERN) rei-nigen. Dieses Programm lauft maximal 30 Minuten.

Die Waschtemperatur wird bei thisem Programm automatisch auf 30^ eingestellt.

! Bei diesen Programm müssen Sie die Waschmittelmenge halbieren.

OptiA45Minutes:

Mit diesen Programm können Sie eine normale, gemischte 3,5 kg-Ladung aus Baumwolle und Synthetikfasern in nur 45 Minuten waschen.

Moderne Fasern:

Dieses Programm ermitteligt Ihnen das schonende Waschen von Textilien mit Elasthan-Anteil (wie Lycra), damit solche Materialien ihre Elastizität auf lange Zeit gehalten.

Nurspulen

Separates Spülen, gefolglt von entweder:

• Schleudern und Abpumpen
  -nurAbpumpen (Option „Abpumpen"
• Stopp mit wassergefüllter Trommel.

Nurs schleudern "9

Ermöglicht ein separates Schleudern mit Abpumpen.

Mit „Nur spülen“, gefolgct von „schleudern“ oder „nur schleudern“ können Sie davon sorgen, dass die richtige Schleudergeschwindigkeit für die Wäsche in der Maschine gewählt wird.

Optionen

Vorwäsche

Für stark verschmutzte Wäsche (Schlammflecken, Blut, und so weiter).

Vor dem eigentlichen Waschen wird kalt vorgewaschen.

These kalte Vorwäsche lösst und entfernt Schmutzpartikel aus der Wäsche, bevordas Waschen mit heiBem Wasser beginnnt.

Das Waschmittel wird in den Behälter im Waschmittelfach gegeben.

Intensivwäsche

These Funktion verbessert die Waschleistung und Unterstützung durch Erhöhen der Waschtemperatur und Verlangern der Waschzeit das Entfernen hartnäckiger Flecken. Die Option „Intensivwäsche" steht nur bei Programmen mit einer Mindesttemperatur von 40^ Celsius zur Verfügung.

Spulen Plus

"Speziell für empfindliche und zu Allergien neigende Haut": Führ einen zusätzlichen Spülgang im Waschzyklus aus.

Bügelleicht

Erleichtert das Bögeln ihrer Wäsche.

Mit dieser Option wird die Wäsche bei gleicher Waschleistung obendrein behutsamer

Funktdetails

gewaschen und geschleudert.

Stopp mit wassergebung Trommel

These Funktion ist für Textilien gedacht, die nicht geschleudert werden sollen - oder die nach dem Abschluss des Waschvorgangs noch länger in der Trommel verbleiben werden.

These Funktion stoppt den Zyklus vor dem letzten Schleudern; ihre Wäsche verbleibt darauf im Wasser, Faltenbildung wird somit vermieden.

(1) Wenn die Maschine mit wassergebung alter Trommel gestopt wird, blinkt das Symbol „Spulstopp“, die Meldung „Programm gestopt“ wird bis zum Ende des Zyklus angezeigt.

• Abpumpen und schleudern.

Drehen Sie den Selektor [1] auf „Schleudern“ @, wahren Sie mit dem Knopf [2] eine für ihre Waschladung geeignete Geschwindigkeit, drucken Sie dann auf die Start/ Pause-Taste [5]. Im Display wird „Schleudern“ sowie die Schleudergeschwindigkeit angezeigt, danach wird das Programm automatisch beendet.

• Nur Abpumpen. Drehen Sie den Selector [1] auf „Schleudern“ @, wahren Sie mit dem Knopf [2] „Nicht schleudern“ aus, drücken Sie dann auf die Start/Pause-Taste [5]. Im Display wird „Abpumpen“ sowie die Schleudergeschwindigkeit angezeigt, danach wird das Programm automatisch beendet.

OptiA40

Dieses Programm sorgt fur die perfekte Reinigung einer kompletten Baumwoll-Waschladung bei 40^ und spart bzw. Energie.

Endzeit

Sobald das Programm startet, zeigt das Display die gewählte Zyklus-, Endzeit an.

Die Zeit, die zum Beginn des Programms angezeigt wird, kann im Laufe des Zyklus variieren:

• Wenn Sie die Waschtemperatur (auch während des Schleuderns) verändern, eine Option hinzufugen oder stornieren,

wird die Zeit neu berechnet und in der Anzeigeactualisiert.

• Einige Betriebsprobleme (unregelmäßige Beladung oder übermäßige Schaumbildung) können sich auf die Zyklusänge und damit auch auf die angezeigte Endzeit auswirken.
• Wenn die Stromversorgung beim Waschen unterbrochen wird, kann beim Wiederherstellen der Stromversorgung eine vorgezogene Endzeit angezeigt werden. Diese Zeit wird zu Beginn der Spülphase aktualisiert.
  ① Load out of balance": when you wash very small amounts of laundry it can ball up in the drum. This prevents your machine working at its best.

Tonsignal aktivieren

Ohne Waschmaschine verfügt über eine akustische Alarmfunktion, die Sie durch gleichzeitiges Gedrückthalten (3 Sekunden) von „Bügelleicht" und „Spulen Plus" ein- oder ausschalten können. Im Display L wird „Tonsignal EIN" angezeigt, wenn der Alarm ausgelöst wird, ertont ein akustisches Signal. „Tonsignal AUS" wird im Display angezeigt, beim Abschalten des Alarms erten zwei akustische Signale.

"Tonsignal AUS" wird im Display angezeigt, beim Abschalten des Alarms ertont ein akustisches Signal.

Sprachauswahl

Sie konnen die Anzeigesprache ändern, indem Sie die Tasten „Opti 40^ und „Vorwäsche" 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten.

Per Vorgabe wird im Display „Language: English" angezeigt.

Durch Drehen des Einstellknopfes [R] können Sie die gewünschte Sprache auswahlen.

Bestätigen Sie die neue Spracheinstellungen, indem Sie die Start/Pause-Taste [5] drücken.

Verzogertes Ende

Sie können die Programm-Endzeit um eine bis 24 Stunden verzögern - zum Beispiel um gänstige Nachtarife zu nutzen oder ein Programm zu einer von Ihnen gewürschten Zeit enden zu halten.

Dazu wahren Sie mit dem Knopf [R] die gewünschte Endzeit. Wahrend der Einstellung zeigt das Display die „Zyklus-Endzeit: "...” sowie die aktuelle Uhrzeit (blinkt). Nachdem Sie eine Programm-Endzeit ausgewählten haben, wird im Display [L] die Zyklus-Anfangszeit angezeigt: „Beginn um 19:45". 30 Sekunden nach der Bestätigung des Zyklus erlischt das Display [L]. Das Waschen beginnnt automatisch zur programmierten Zeit.

Wenn sich die Maschine im Verzöger

ungsmodus befindet, zeit das Display [L] die Anfangszeit zusammen mit einem Verzögerungssymbol an.

① Bevor Sie ein zeitverzögertes Programm wahren, werden Uhrzeit und ein Uhrensymbol im Display [L] angezeigt.

Änderung eines Waschprogramms

During programming:

Vor dem Drücken der Taste „Start / Pause“ [5] “1→” sindSAMTlicheÄnderungen möglich.

Nach dem Zyklusbeginn:

Die Textilart kann nicht mehr geändert werden (beispissewe von „BAUMWOLLE“ auf „SYNTHETIKFASERN“, von „SYNTHETIKFASERN“ auf „FEINWÄSCHE“, etc.).

Um während des Zyklus die Textilart zuändern, muss das laufende Programm storniert und ein neuer Zyklus programmiert werden.

Die Temperatur kann zu Beginn des Waschgangs geändert werden, nachdem die Maschine in "Pause" geschalteit wurde.
Die Schleudergeschwindigkeit kann während des gesamtten Zyklus vor dem Schleudern geändert werden.
- Abpumpen" und "Halt ohne Abpumpen" können bis zum Ende des Spulvorgangs (bis zum Erlöschen der Kontrolleuchte "Spulen" im Zyklusablauf) gewählt werden.
- Werde ein "Verzögerter Start" gewählt, konnen die Optionen „Vorwäsche" und „Knitterschutz" nur während der Wartezeit vor dem Zyklusstart

aktiviert werden.

Die Option "Extra spulen" kann bis zum Beginn des Spulvorgangs (bis zum Einschalten der Kontrolleuchte „Spulen" im Zyklusablauf) gewählt werden.
- Alle Optionen können während der gesamten Zyklusdauer deaktiviert werden, sofern ihre Wirkung nicht bereits begonnen hat.

Am Zyklusende:

Wenn die Kontrollleuchte, Stopp" [B] brennt:

• • Sie können einen neuen Zyklus programmieren, ohne über die Stopposition zu gehen.

Sie konnen eine der Tasten 2,3,4 drucken, oder den Programmauswahlknopf auf die Position 1 drehen.

Die Maschine ist nun für eine neue Programmierung bereit.

• Wird am Zyklusende direkt die Taste „Start / Pause" [5] gedrückt, startet die Maschine erneut den zuletzt ausgeführten Zyklus, einschließlich Optionen.

Automatische Sicherungen

Öffnungssicherung der Tür:

Sobald der Waschzyklus begonnen hat, wird die Gerätetur verriegelt.

Sobald der Zyklus beendet ist, oder wenn die Maschine ohne Abpumpen stehen bleibt, wird die Tur sofort entriegelt. Werde ein „Verzögerter Start" programmiert, bleibt die Tur während der gesamten Wartezeit vor Beginn des Zyklus entriegelt.

Soll die Tür während des Zyklus geöffnet werden, drücken Sie kurz auf die Taste 5

"I→" Warten Sie 1 bis 2 Minuten, bis sich die Tursicherung entriegelt.

Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt des Zyklus die Tur geöffnet werden soll, kann diese Dauer länger sein, da ein gewisser Abkuhlungszeitraum dazugerechnet werden muss.

Während dieser Phase wird die Tur nicht freigegeben, bis die Innentemperatur unter 60^ gesunken ist. Dadurch wird ernsthaften Verbrennungen vorgebeugt.

Wassersicherung:

Während des Betriebs beegt die ständige Wasserstandskontrolle einem eventuellen Überlaufen vor.

Schleudersicherheit:

Die Waschmaschine ist mit einer Sicherung ausgestattet, die das Schleudern einschränken kann, wenn eine schlechte Lastenverteilung ("Unwucht") festgestellt wird. In thisem Fall kann die Wäsche ungenügend geschleudert werden. Verteilen Sie die Wäsche davon gleichmäßig und programmieren Sie ein erneutes Schleudern.

Überschäumsicherung:

Die Waschmaschine kann eine zu starke Schaumbildung erkennen. Die Kontrolleuchte schaltet sich beim Schleudern ein.

In thisem Moment wird das Schleudern gestopt und die Maschine entleert.

AnschlieBend fahrtd der Zyklus fort, indem er den Schleuderrhythmus anpasst und eventuell einen zusätzlichen Spulvorgang hinzufugt.

Die Endzeit wird geändert.

Reduzieren Sie bei den nachsten Waschvorgängen die Waschmittelmenge.

Wasserhahn geschlossen

Wenn die Kontrolleuchte "Wasserhahn zu" brennt, bedeutet dies, dass der Wasserzulauf des Geräts blockiert ist.

• Prufen Sie, ob der Wasserzulaufhahn offen ist.

• Prüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch geknicht ist.

Programm für die Vergleichs- und Normtests

Programm . BAUMWOLLE

Temperatur 60°C

Ladung 7 kg

Dauer 2h15

Energieverbrauch 1,19 kWh

Wasser 491

Für die auf dem Energieetikett vermerkten Angaben erfolgen Tests gemäß der europäischen Richtlinie 92/75/EWG bei Nennkapazität, wobei man sich davon überzeugt, dass das gesamte Reinigungsmittel CEI sofort bei Beginn der Waschphase verwendet wird.

Allgemeine Wartung

Reinigen des Geräts

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses, der Bedienungstafel und generell aller Kunststoffeile nur einen mit Wasser und Flüssigseife befeuchteten Schwamm oder ein Tuch.

Was Sie in jedem Fall vermeiden sollenen:

• Scheuerpulver
• Kunststoff- oder Metallschwämme
• Alkoholische Produkte (Alkohol, Verdunnung, etc.)

Wartung der internen Komponenten

Für einen hygienisch einwandfreiien Betrieb empfehlen wir:

• Lassen Sie die Tur nach dem Waschen eine Weile offen stehen (sorgen Sie dazu, dass weder Kinder noch Haustiere in die Maschine gelangen können).
• Reinigen Sie die Kunststoff- und Gummiteile, über die Sie an den Innenraum gelangen, einmal monatlich mit einem leicht chlorhaltigen Reinigungsmittel.

Lassen Sie einen Spüldurchgang durchlaufen, um Reste des Reinigungssproduktes zu entfern.

• Lassen Sie mindestens einmal monatlich

Reinigen des Waschmittelfachs

Zum Reinigen des Waschmittelfachsziehen Sie es zu sich hin und behmen es aus dem Gehäuse, während Sie auf den gekennzeichneten Punkt am Siphon (dem farbigen Teil) drucken. Spulen Sie den Behälter mit Wasser aus.

einen Waschzyklus bei 90^ durchlaufen.

Frostgefahr

Bei Frostgefahr trennen Sie den Wasserschlauch ab und setzen samentliches Wasser aus dem Abwasserschlauch ablaufen, indem Sie das Schlauchende möglichst tief über einem Auffangbehalter platzieren.

Regelmäßige Prüfungen

Wir empfehlen Ihnen, den Zustand des Wasserzulauf- und des Abwasserschlauchs zu prufen. Wenn Sie auch nur die kleinsten Risse bemerken, tauschen Sie den Schlauch unverzüglich gegen einen identischen Schlauch aus, den Sie vom Hersteller, Handler oder Kundendienst erhalten.

Austausch des Wasserzulaufschlauchs

Achten Sie beim Austausch auf ein gute Festdrehen und auf das Vorhandsein der Dichtung an beiden Enden.

Austausch des Netzkabels

Aus Sicherheitsgründen muss dieser Eingriff unbedingt vom Kundendienst des Herstellers oder von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Reinigen des Siphons

Reinigen Sie den Siphon (farbiges Teil im Waschmittelbehälter) nach 30 bis 40 Waschzyklen. Fassen Sie den Siphon am Rand und nehmen Sieihn Heraus. Um ein Verstopfen des Siphons zu vermeiden, spulen Sie die Weichspuliterreste sorgfältig ab. Überzeugen Sie sich vor dem erneuten Gebrauch der Maschine davon, dass der Siphon einwandfrei sitszt.

Reinigen des Pumpenfilters

Dieser Filter sammelt die klinen Gegenstände, die versehentlich in den Kleidungsstücke geblieben sind, und verhindert, dass diese den Pumpbetrieb stären.

Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:

Bei gefüllter Trommel (zum Beispiel beim Stromausfall) können sich bis zu 15 l Wasser darin befinden, die ablaufen müssen: Bereiten Sie einen ausreichend großen Aufgangbehälter vor.

Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, da das abzulassende Wasser noch heißt sein könnte.

• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie die Zugangsklappe durch Drücken des Knopfes (Abbildung 12).
• Neigen Sie die Rutsche vor dem Filter zum Behälter.

• Um den austretenden Wasserstrom zu kontrollieren, drehen Sie den Filterleitung gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie ihn.

• Sollte der Behälter voll sein, bevor das gesamte Wasser ausgelaufen ist, drehen Sie den Filter ein und leeren Sie dann den Behälter. Wiederholen Sie den Vorgang, bis kein Wasser mehr in der Maschine ist.

• Danach drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn und öffnenihn. Leeren Sie dann das Restwasser (maximal 30 ml) des Filterdeckels.
• Entfernen Sie sãmtliche Rückstände, die noch im Filtergehause verblieben sind.
• Reinigen Sie den Filter.
• Schieben Sie den Filter in die Aufnahme und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, umihn zu verriegeln.
• Bringen Sie die Rutsche wieder an.
• Schlieben Sie die Zugangsklappe zum Filter.

Überzeugen Sie sich davon, dass der Filter richtig sitzt, um eventuellen Lecks vorzubeugen..

Reinigen der Filter am Wasserzulauf

Die am Geräteanschluss des Zulaufschlauchs und am Wasserhahn befindlichen Filter verhindern, dass Schmutz bzw. keine Gegenstände in das Gerät eindringen. Wir empfehlen ein gelegentliches Reinigen. Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:

• Schlieben Sie zunachst den Wasserzulaufhahn.

• Schrauben Sie das an der Geräterückseite angeschlossene Schlauchteil ab.

• Nehmen Sie den Filter auf der Geräterückseite mit einer Zange hereaus und spulen Sie him unter flieBendem Wasser aus.

• Bringen Sie den Filter und den Schlauch wieder an.
• Schrauben Sie den am Wasserhahn angeschlossenen Schlauch ab.
• Entfernen Sie den Filter von Hand und spulen Sieihn unter flieBendem Wasser aus.
• Bringen Sie den Filter und den Schlauch wieder an.

Reinigung und Pflege Ihres Gerätes

Um Ihr Gerät in gutem Zustand zu halten, empfehlen wir Clearit-Haushaltsprodukte.

Professionelle Erfahrung für den Einsatz zuhause

Clearit bietet Ihnen professionelle Produkte und maßgeschneiderte Lösungen für die tägliche Pflege ihrer Haushalts- und Kuchengeräte.

These Produkte und eine Reihe von weiteren nutzlichen Produkten und Verbrauchsartikeln erhalten Sie in gute Fachgeschäften.

Mögliche Störungen

Während des Gebrauchs der Waschmaschine kann es zukleinen Zwischenfallenkommen. Dies sind zu prüfende Punkte.

Zwischenfälle	Mögliche Ursachen / Abhilfen
Der Zyklus startet nicht	· Sie haben vergessen, auf die Taste „Start / Pause“ zu drücken. · Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt: - Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. - Prüfen Sie den Sicherungsautomaten und die Sicherungen. · Der Wasserzulaufhahn ist geschlossen.
Starke Schwingungen beim Schleudern	* Die Transportsicherungen des Geräts wurden nicht richtig entfern: - Siehe Abschnitt „ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN“ * Der Boden ist nicht eben. * Die Fuße sind schlecht eingestellt bzw. die Mutter sind lose.
Die Wäsche wurde nicht oder nicht ausreichend geschleudert	* Sie haben ein Programm ohne Schleudern gewählt, zum Beispiel: „Kein Schleudern“. * Die Schleudersicherung hat eine schlechte Verteilung der Wäsche in der Trommel festgestellt: * Verteilen Sie die Wäsche better und programmieren Sie ein weiteres Schleudern.
Es bildet sich eine Pfüfte um die Maschine herum	Ziehen Sie zuerst den Netzstecker oderlopen Sie die entsprechende Sicherung aus und schreiben Sie den Wasserzulaufhahn. Während des Gerätebetriebes verhindert die ständige Wasserstandsbewachung ein Überlaufen. Sollte davon Wasser aus der Maschine austreten, kann es daran liegen: * Der Entleerungsbogen ist nicht richtig in die Abwasserleitung eingeführt. * Die Anschlüsse des Wasserzulaufschlauchs an der Maschine und am Wasserhahn sind undrecht: Prufen Sie, ob Dichtungen eingesetzt sind und die Anschlüsse fest sitzen.
Die Maschine pumph nicht ab	* Sie haben einen Spülstopp programmiert. * Der Filter der Entleerungspumpe ist verstoptf: Reinigen Sie diesen (für die Vorgehensweise siehe Abschnitt „REINIGEN DES FILTERS“). * Der Abwasserschlauch ist geknicht oder gequetscht.
Die Türlässt sich nicht offen	* Das Programm ist noch nicht abgelaufen. Die Tür bleibt während der gesamten Programmdauer verriegelt.
Die Maschine will kein Programm annehmen	* Die „Kindersicherung“ ist aktiv (siehe Abschnitt „PROGRAMMIEREN“). * Der laufende Zyklus wurde unterbrochen. Das Programm muss storniert werden (siehe Kapitel „PROGRAMMIEREN“).

Allgemein gilt: Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen sollenen, stoppen Sie die Maschine,ziehen den Netzstecker und schlieben den Wasserzulauf.

Kleine Fehler, die Sie selbst beheben konnen

In thisem Abschnitt erklären wir Ihnen, wie Sie keine Fehler sehr leicht selbst beheben konnen.

Ihr Gerät stellt manche Betriebsstörungen von selbst fest und zeigt diese durch rote

Alarmleuchten oder spezielle Meldungen, die im Display erschinen.

Meldungen	Ursachen / Abhilfen
Kontrolleuche“Wasserhahn zu”brennt	Der Wasserzulaufhahn ist geschlossen. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn offen ist und drücken Sie erneut auf die Taste „Start / Pause", um den Zyklus zu starten. Diese Fehler kann auch durch einen schlechten Anschluss des Abwasserschlauchs verursacht werden (siehe Kapitel „GERÄTEANSCHLUSSE: Abwasserableitung").
Kontrolleuche „Übermäßige Schaumbildung“brennt	Zu viel Waschmittel. Die Maschine lösst automatisch einen zusätzlichen Spülgang aus. Achten Sie bei der{nachsten Wäsche auf die Dosierung.

Fehlern, bei denen Sie einen Installateur benötigen

Prüfen Sie als erstes, ob der angezeigte Fehler keine der Störungen ist, die Sie selbst begeben konnen (siehe oben).

Ohre Maschine erkennt auch bestimmte Betriebsfehler, die nur von einem Installateur behoben werden können und informiert Sie darüber durch andere Meldungen, von denen wir Ihnen nun eine Beispiele nennen.

Kundenservice

Samtliche Arbeiten an Ihr Gemütten müssen vom Handlcr oder einem vom Hersteller ernannten Servicetechniker durchgefuhrt werden.

Wenn Sie anrufen, halten Sieitte samedliche relevanten Daten zu ihrer Maschine bereit

(Modelle, Typ und Seriennummer).

These Angaben finden Sie auf dem Typenschild.