KE4913 - Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	One For All
Modell	KE4913
Abmessungen (ca.)	20 cm x 5 cm x 2 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 100 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (Alkaline empfohlen)
Hauptfunktionen	Fernsehersteuerung, Lautstärke, Stummschaltung, Kanäle, Menü, Smart TV, Apps (Netflix, YouTube, Amazon), Teletext, Untertitel, Ambilight, Lernen von Funktionen, Makro, Soundbar-Steuerung
Anzahl der Tasten	Ca. 30 Tasten, darunter Farbtasten (Rot, Grün, Gelb, Blau), Navigationstasten, Zifferntasten, Lautstärke- und Kanaltasten, App-Verknüpfungstasten
Infrarot-Reichweite	Bis zu 10 Meter (typisch)
Kompatibilität	Aktuelle Philips-Fernseher und andere Marken per Lernen oder Code
Lernfunktion	Ja, Aufnahme von Funktionen von einer Originalfernbedienung
Programmierbares Makro	Ja, zum Starten von Apps mit einer Tastensequenz
Reset	Ja, per Code 977 mit grüner und gelber Taste
Audiosteuerung	SimpleSet oder Code für Soundbar/Verstärker
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Chemikalien verwenden.
Sicherheit	Explosionsgefahr bei falschem Batterietyp. Nur Alkaline-Batterien verwenden. Nicht im Hausmüll entsorgen.
Ersatzteile und Reparatur	Keine Ersatzteile verfügbar. Bei Defekt durch ein identisches Modell ersetzen, gemäß 2-jähriger Garantie.
Garantie	2 Jahre (Herstellungsfehler) – Kontakt unter www.oneforall.com
Allgemeine Informationen	Hergestellt gemäß EU-Richtlinien. Recycling am Ende der Lebensdauer.

Häufig gestellte Fragen - KE4913 ONE FOR ALL

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung KE4913 für meinen Fernseher?

Die meisten aktuellen Philips-Fernseher reagieren direkt. Andernfalls halten Sie die Tasten Rot und Blau gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt, richten Sie sie auf den Fernseher und halten Sie die Taste Ein/Aus gedrückt, bis der Fernseher ausgeht. Lassen Sie die Taste los, die Anzeige blinkt zweimal: Die Fernbedienung ist bereit.

Wie lerne ich eine Funktion von meiner alten Fernbedienung?

Platzieren Sie die alte Fernbedienung gegenüber der KE4913. Halten Sie die Tasten Grün und Gelb bis zu zwei Blinkzeichen gedrückt, dann drücken Sie 975. Drücken Sie auf der KE4913 die Taste, die Sie zuweisen möchten (z.B. VOL+). Die Anzeige blinkt schnell. Drücken Sie auf der alten Fernbedienung die zu kopierende Taste. Zwei Blinkzeichen bestätigen den Erfolg. Wiederholen Sie dies für weitere Tasten und beenden Sie mit OK für 3 Sekunden.

Wie steuere ich die Lautstärke meiner Soundbar mit der KE4913?

Verwenden Sie die SimpleSet-Methode: Halten Sie VOL+ und VOL- bis zu zwei Blinkzeichen, dann halten Sie die Nummer, die der Marke Ihrer Soundbar entspricht (z.B. 4 für LG). Lassen Sie los, wenn der Ton stummgeschaltet ist. Alternativ verwenden Sie einen Audio-Code: Halten Sie VOL+ und VOL- gedrückt, geben Sie den 4-stelligen Code aus der Codeliste ein und testen Sie.

Wie programmiere ich eine Kurztaste für Netflix oder YouTube?

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung den Fernseher steuert. Stellen Sie sich vor den eingeschalteten Bildschirm. Halten Sie die Kurztaste (z.B. APP 2 für Netflix) bis zu zwei Blinkzeichen. Drücken Sie die Tastensequenz, die die App startet (z.B. HOME, dann Pfeiltasten). Sobald die App geöffnet ist, halten Sie die Kurztaste erneut bis zu zwei Blinkzeichen und dann bis zum Erlöschen.

Wie setze ich die Fernbedienung KE4913 zurück?

Halten Sie die Tasten Grün und Gelb gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Drücken Sie 977. Die Anzeige blinkt viermal, die Fernbedienung wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Was tun, wenn nach der Konfiguration einige Tasten nicht funktionieren?

Wenn Tasten nicht reagieren, wiederholen Sie den Konfigurationsschritt mit der defekten Taste: Halten Sie Rot und Blau, richten Sie auf den Fernseher, dann halten Sie die nicht funktionierende Taste (z.B. HOME) gedrückt, bis die Funktion auf dem Bildschirm erscheint. Lassen Sie los, die Anzeige blinkt zweimal.

Welche Batterietypen verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie zwei AAA-Alkaline-Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren oder abweichenden Batterien. Öffnen Sie das Fach auf der Rückseite, legen Sie die Batterien polrichtig ein und schließen Sie es. Entsorgen Sie alte Batterien nicht im Hausmüll: Recyceln Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

Wie reinige ich die Fernbedienung KE4913?

Entfernen Sie die Batterien. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, leicht feuchten Tuch (nur Wasser) ab. Trocknen Sie sofort. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Alkohol oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit in den Schlitzen.

Kann die Fernbedienung mehrere Geräte steuern?

Die KE4913 ist hauptsächlich für die Steuerung eines Fernsehers und einer Soundbar (oder Audio-Receivers) ausgelegt. Sie kann keine anderen Geräte wie Blu-ray-Player direkt steuern. Sie können jedoch die Lernfunktion verwenden, um Befehle von anderen Fernbedienungen zu kopieren.

Wo finde ich die Liste der Audio-Codes für die manuelle Konfiguration?

Die Liste der Audio-Codes befindet sich im Abschnitt 'Liste der Audio-Codes' der Bedienungsanleitung der Fernbedienung. Sie können die vollständige Anleitung als PDF auf notice-facile.com oder der offiziellen Website von One For All herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KE4913 ONE FOR ALL

Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt wird. Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien.

1. POWER Ein/Aus

2. APP 1 AmazonApp/ Schnelltaste für die App

3. APP 2 Netflix/ Schnelltaste für die App

4. APP 3 Amazon Prime Video/ Schnelltaste für die App

5.ZURÜCKSPULEN, WIEDERGABE, VORSPULEN, AUFNAHME, PAUSE, STOPP Wiedergabe- steuerung

1. GUIDE Guide

2. SETTINGS Werkzeuge, Einstellungen

3. EXIT Menü beenden

4. ROT, GRÜN, GELB, BLAU Fastext, ABCD

5. INFO Info, i

6. OPTION Option, Werkzeuge

7. NACH OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS, OK Navigieren im Menü

8. BACK Eine Menüebene zurück

9. MENU MENÜ

10. HOME Home, Smart Hub

11. VOL + /- Lauter/Leiser

12. CH + / - Kanal aufwärts /abwärts

13. STUMM Stumm

14. SUB Untertitel,

15. TEXT Teletext ein und aus

16. SMART Smart TV

17. EINGANG Eingangs- auswahl

18. AMBILIGHT Ambilight

19. 0-9 Ziffernfür Kanaleingabe

SCHRITT 1: EINRICHTEN DES FERNSEHERS

DIE MEHRZAHL DER NEUEREN PHILIPS-FERNSEHER SOLLTE DIREKT FUNKTIONIEREN.

Testen Sie nach dem Einlegen der Batterien einige Tasten. Wenn diese funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht, befolgen Sie die nächsten Schritte:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).

2. HaltenSteRot und Blau gedrückt, bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.

3. Zeigen Siehe Richtung des Fernsehers und halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich der Fernseher ausschaltet.

4. Die Fernbedingung schickt nun alle 3 Sekunden ein anderes Ausschalt-Signal. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste los, sobald sich der Fernseher ausschaltet.

5. Die LED leuchtet zweimal auf. Testen Sie die nun die restlichen Tasten auf der Fernbedienung. Wenn diese wie auf Ihrer Originalfernbedienung funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

- Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten immer noch nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

DEUTSCH

SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICHT ORDNUNGS-GEMÄSS FUNKTIONIERT

FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS?

Wenn Sie feststellen, dass einige Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).
2. Halten Sie ROT und BLAU gedrückt, bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten Sie eine der Tasten, die nicht ordnungsgemäß funktionieren, gedrückt (zum Beispiel Menü).
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Signal.
5. Wenn die korrekte Funktion auf dem Bildschirm angezeigt wird (in diesem Fall Menü), lassen Sie die Taste los.
6. Die LED leuchtet zweimal auf – Ihre Fernbedienung ist einsatzbereit.

KOPIEREN

BRINGEN SIE IHRER FERNBEDIENUNG EINE NEUE FUNKTION BEI

Die One For All Fernbedienung kann jede beliebige Funktion Ihrer (funktionierenden) Originalfernbedienung erlernen.

1. Positionieren Sie die Originalfernbedienung so auf einer ebenen Oberfläche, dass sie auf die One For All Fernbedienung zeigt.
2. So kopieren Sie: Halten Sie GRÜN und GELB gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
3. Drücken Sie 975. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.
4. Drücken Sie auf der One For All Fernbedienung die Taste, auf die die Funktion kopiert werden soll, beispielsweise die Taste VOL +. Die LED leuchtet schnell auf.
5. Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, die Sie kopieren wollen, beispielsweise die Taste VOL + Ihres AUDIO-Geräts.
6. Zweimaliges Aufleuchten: OK. Wiederholen Sie diese Anweisungen von Schritt 4 an, um weitere Tasten zu kopieren. Langes Aufleuchten: Versuchen Sie es von Schritt 4 an noch einmal.
7. Wenn Sie alle gewünschten Tasten kopiert haben, halten Sie die Taste OK 3 Sekunden lang gedrückt. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.

SO LÖSCHEN SIE EINE KOPIERTE FUNKTION

1. Halten Sie GRÜN und GELB gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drücken Sie 976.
3. Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal.
4. Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion zurückgesetzt.

8

Wenn Ihr Fernseher mit einer Soundbar oder einem Audioempfänger verbunden ist, können Sie Ihre One For All Fernbedienung so einstellen, dass sie die Lautstärke und Stummschaltung des angeschlossenen Geräts steuert. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten:

AUDIO SIMPLESET

Wenn Sie eine Soundbar oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist, können Sie Ihre Fernbedienung mit der SimpleSet-Funktion programmieren, um das entsprechende Gerät zu steuern. Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der Tabelle aufgeführt ist, fahren Sie bitte mit dem nächsten Abschnitt fort.

Ziffer	Marke
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Hinweis: Jeder Marke ist eine Ziffer zugeordnet, z. B. 4 für LG (und JVC).

Um Ihre Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar/des Audiogeräts einzurichten, vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Fernseher und die Soundbar/das Audiogerät eingeschaltet sind und dass etwas wiedergegeben wird, das Sie hören können (mit diesem Verfahren wird die Stummschaltfunktion getestet). Danach:

1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - gleichzeitig gedrückt, bis die LED unter der EIN-/AUS-Taste zweimal blinkt.
2. Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihre Soundbar/Audiogeräte und halten Sie die Zifferntaste für Ihre Marke gedrückt (z. B. 4 für LG). Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Stumm-Signal an Ihr Gerät.
3. Sobald der Ton Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts stummgeschaltet wird, lassen Sie die Zifferntaste los. Die LED unter der Ein-/Aus-Taste blinkt zweimal. Nun sollten Sie Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät mit den Tasten VOL +, VOL - und Stumm steuern können.

AUDIO PER CODE EINRICHTEN

Wenn die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist, können Sie die Fernbedienung durch Eingabe eines 4-stelligen Codes für die Steuerung einrichten. Die Codes sind im Abschnitt „Liste der Audio-Codes“ dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. Sie sind nach Marke bzw. nach Beliebtheit geordnet. Suchen Sie in dieser Codeliste die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts. Anschließend gehen Sie wie folgt vor:

9

DEUTSCH

1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - gedrückt, bis die LED unter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
2. Geben Sie den ersten 4-stelligen Code für Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät ein. Die LED sollte bei Eingabe der letzten Ziffer zweimal blinken.
3. Testen Sie nun, ob die Tasten VOL +, VOL - und Stumm Ihre Soundbar/Ihr Audiogerät steuern.
4. Wenn Sie funktionieren, ist Ihre Fernbedienung eingerichtet. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 mit dem nächsten Code in der Liste.

EIN/AUS-MAKRO

Wenn Sie Ihre Soundbar oder Ihr Audiogerät mit SimpleSet oder über einen Code eingerichtet haben, können Sie Ihren Fernseher und das Audiogerät jetzt mit einer einzigen Taste ein- und ausschalten. Halten Sie einfach die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Fernbedienung sendet nun ein Ausschalt-Signal sowohl an den Fernseher als auch das Audiogerät/ die Soundbar. Wenn Sie die Taste drücken und wieder loslassen, steuert die Fernbedienung nur den Fernseher.

SCHNELLTASTEN FÜR APPS

Die One For All Fernbedienung verfügt über drei Schnelltasten für Apps, mit denen Sie Anwendungen auf Ihrem Fernseher öffnen können. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Taste für Amazon App, Netflix oder YouTube verfügt, werden diese Tasten die gleiche Funktion ausführen.

Wenn Sie diese Tasten ausprobieren und sie nicht funktionieren, Ihr Fernseher aber die Möglichkeit bietet, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie diese Taste als Shortcut verwenden, indem Sie ein Makro (eine Tastenkombination) darauf programmieren. Sie könnten die Tasten auch programmieren, um auf andere Anwendungen auf Ihrem Fernseher zuzugreifen.

Zum Programmieren des Makros müssen Sie zunächst die Tastenfolge kennen, die Sie für den Zugriff auf den Dienst verwenden. Bei einigen Fernsehern starten Sie Netflix beispielsweise mit der Tastenfolge „Home“, dann zweimal Menütaste „Rechts“ und schließlich „Eingabe“.

Sobald Sie die Tastenfolge für die App, die Sie auf Ihrem Fernseher ausführen möchten, kennen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich vor das Gerät.
2. Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
3. Führen Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die Fernbedienung steuert Ihren Fernseher und das Makro wird in Echtzeit aufgezeichnet. Falls Ihr Gerät also normalerweise erst nach einigen Sekunden reagiert, ist dies völlig normal.
4. Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert.

Tipps

• Prüfen Sie vor dem Programmieren, ob die OFA-Fernbedienung den Fernseher tatsächlich steuert.
• Falls das Makro nicht wie erwartet funktioniert, programmieren Sie es einfach mit derselben Tastenfolge neu.
• Warten Sie beim Programmieren, bis der Fernseher reagiert. Die Fernbedienung „merkt“ sich die entsprechende Zeit.

ZURÜCKSETZEN

Wenn Sie Ihre Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie Grün und Gelb gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drücken Sie 977
3. Die LED blinkt viermal. Ihre Fernbedienung ist nun zurückgesetzt.

10

FRANÇAIS

1. PWR

Wiedergabe- steuerung

1. YUKARI, AŞAĞI, SOL, SAG, OK Menüde Gezinme

20. TEXT

DEUTSCH - PRODUKT-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2012/19/EU)

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" auf diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt mit hochwertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU wiederverwertet und wiederverwendet werden können. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Dies trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf Gesundheit und/oder Umwelt zu vermeiden.

BATTERIE-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2006/66/EC).

Bitte entsorgen Sie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits- und/oder Umweltschäden zu vermeiden.

GARANTIEBEDINGUNGEN UNIVERSAL ELECTRONICS garantiert dem Originalkäufer für den Zeitraum von zwei Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und Mängelfreiheit dieses Produkts bei üblicher und korrekter Benutzung. Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, falls erforderlich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von zwei (2) Jahren als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentümers, die Kosten für die Rücksendung des Produkts gehen zu Lasten von UNIVERSAL ELECTRONICS. Die Garantieabdeckung erstreckt sich geographisch auf alle Staaten, in denen wir dieses Produkt anbieten.

Diese Garantie deckt keine Schäden oder Fehler ab, die verursacht sind von Produkten oder Leistungen, die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS geliefert wurden, oder die daraus resultieren, dass das Produkt nicht gemäß der Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies gilt auch, wenn das Produkt von anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS modifiziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge eines Unfalls, Missbrauchs, falscher Benutzung, Fahrlässigkeit, falscher Anwendung, falscher Installation, unsachgemäßer Wartung, Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns für den Erhalt der Garantieleistung während der Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen müssen, damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung überprüfen können. Wenn Sie dieses Produkt nicht für einen Zweck gekauft haben, der mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängt, beachten Sie bitte, dass Ihnen möglicherweise gesetzliche Rechte als Verbraucher zustehen, die den Verkauf der Verbrauchsgüter betreffen. Die Garantie beeinflusst diese Rechte nicht. Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen wollen, kontaktieren Sie bitte www.oneforall.com

FRANÇAIS - MISE AU REBUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU)