MDT 1015 - Küchenmaschine AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Handmixer
Marke	Amica
Modell	MDT 1015
Stromversorgung	AC 220-240 V / 50 Hz
Leistung	500 W
Geschwindigkeitseinstellung	Variabel von Min bis Max + Turbo-Funktion
Enthaltenes Zubehör	2 Edelstahl-Schneebesen, 2 Edelstahl-Rührbesen
Kabellänge	Ca. 1,1 m
Maximale ununterbrochene Betriebsdauer	5 Minuten (Normalgeschwindigkeit), 1 Minute (Turbo)
Empfohlene Pausenzeit zwischen den Zyklen	Mindestens 20 Minuten
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Gehäusematerial	Kunststoff
Material des Zubehörs	Edelstahl
Spülmaschineneignung	Zubehör bis 45°C spülmaschinengeeignet
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II), Entriegelungsknopf für Zubehör
Verwendungszweck	Haushalt, zum Mischen und Rühren von Lebensmitteln
Maße (L x B x H)	Ca. 20 x 10 x 15 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 0,8 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - MDT 1015 AMICA

Wie befestige ich die Schneebesen oder Rührbesen?

Stecken Sie das Zubehör in die vorgesehenen Öffnungen, bis Sie ein Klicken hören. Beachten Sie die Markierung: Das Zubehör mit dem Ring kommt in die mit einem Kreis markierte Öffnung, das andere in die Öffnung ohne Markierung. Drehen Sie es bei Bedarf leicht, um das Einführen zu erleichtern.

Wie lange kann das Gerät ununterbrochen verwendet werden?

Bei normaler Geschwindigkeit (min bis max) nicht länger als 3 Minuten verwenden. Mit der Turbo-Funktion nicht länger als 1 Minute. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch auf Raumtemperatur abkühlen (ca. 20 Minuten), bevor Sie es erneut verwenden.

Wie verwende ich die Turbo-Funktion?

Schalten Sie das Gerät zuerst ein, indem Sie den Schieberegler zwischen min und max stellen. Halten Sie dann während des Gebrauchs die Turbo-Taste gedrückt. Lassen Sie sie los, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die Edelstahl-Schneebesen und Rührbesen sind bis max. 45°C spülmaschinengeeignet. Das Gehäuse des Geräts muss mit einem feuchten Tuch abgewischt werden, niemals eintauchen.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler nicht auf 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann das Gerät für heiße Lebensmittel verwendet werden?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht mit kochenden oder sehr heißen Lebensmitteln. Warten Sie, bis sie abgekühlt sind, um Schäden am Gerät oder Verbrennungen zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gehäuse des Geräts?

Ziehen Sie den Netzstecker, wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es sofort. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Dürfen Kinder dieses Gerät verwenden?

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Stellen Sie sicher, dass sie die Sicherheitshinweise verstehen. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen.

Was tun, wenn sich während des Gebrauchs ein Zubehörteil blockiert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, indem Sie den Schieberegler auf 0 stellen, und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie dann vorsichtig das blockierte Zubehör. Achten Sie darauf, dass die Klingen scharf sind.

Kann ich nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubehör verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann das Gerät beschädigen oder eine Gefahr darstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MDT 1015 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 10

FR NOTICE D'UTILISATION 13

• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortli-

chen Person beaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer

ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Achtung! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten. Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlaggefahr.

Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie dieses umgehend vom Netzstrom.

Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzeitig die Steckdose fest.

Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile des Gehäuses zu entfernen. Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zusammen mit dem Produkt geliefert wurde, können Beschädigungen am Gerät entstehen.

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.

Das Gerät hat die Schutzklasse IP II.

Um Schäden des Netzkabels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und heißen Flächen fern.

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen ab.

Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs.

Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist, nie unbeaufsichtigt.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.

Um das Gerät einzuschalten, bewegen Sie den Schieberegler auf eine Stufe im Min-Max-Bereich, außerdem können Sie die „TURBO“-Funktion nutzen. Um die „TURBO“-Funktion nutzen zu können, muss zunächst eine Stufe im Min-Max-Bereich eingeschaltet werden. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schieberegler auf die Stufe „0“. Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss es vom Netzstrom getrennt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht für kochende Speisen.

Wenn die Pürier-/Mixaufsätze blockiert sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Teile entfernen. Seien Sie dabei besonders vorsichtig. Die Pürieraufsätze sind sehr scharf. Berühren Sie nicht die Mix- oder Pürieraufsätze, während das Gerät in Betrieb ist. Achten Sie besonders auf lange Haare und Teile Ihrer Kleidung.

Einige Zubehörteile haben scharfe Klingen, seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sie benutzen.

Überschreiten Sie bei der Zubereitung nicht die in der Tabelle angegebene Verarbeitungszeit und Menge der Produkte.

Verwenden Sie bei der Arbeit nur einen Typ des mitgelieferten Zubehörs, verwenden Sie nicht gleichzeitig Zubehör mit unterschiedlichen Funktionen.

Betreiben Sie das Gerät auf einer Stufe im Min-Max-Bereich nicht länger als 3 Minuten und mit der Turbofunktion nicht länger als 1 Minute. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist (bis seine Temperatur der Raumtemperatur entspricht), bevor Sie es wieder benutzen. Berühren Sie während des Betriebs keine anderen Teile als das Gehäuse und/oder den Behälter. Die anderen Komponenten können während des Betriebs eine Gefahr für Leben und/oder Gesundheit darstellen.

Dieses Gerät wurde zum Pürieren / Mixen von Lebensmitteln entwickelt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung: AC 220-240V / 50Hz
Leistung 500 W
Drehzahlregelung: JA
Turbofunktion: JA
Schneebesen: Ja / 2 St. / Edelstahl
Knethaken: Ja / 2 St. / Edelstahl
Netzkabel: ~1,1m

IHR GERÄT:

1. Schalter zur Einstellung der Drehzahl
2. Schalter zur Freigabe der Aufsätze
3. Gehäuse des Gerätes
4. Schneebesen (2 St.)
5. Turbo-Taste
6. Knethaken (2 St.)

Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:

• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass das Set alle Zubehörteile enthält und dass keine sichtbaren Schäden vorliegen.
• Waschen Sie alle Zubehörteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch in heißem Wasser.
• Mischen Sie alle losen Zutaten wie Kakao und Mehl vor, bevor Sie den Mixer benutzen.

HANDHABUNG:

- Je nachdem, welche Aufgabe das Gerät erfüllen soll, setzen Sie die Schneebesen oder Knethaken in die entsprechenden Löcher im Gehäuse ein. Jedes Loch hat eine der jeweiligen Komponente entsprechende Markierung.

Hinweis: Stecken Sie den Aufsatz mit Ring in das mit markierte Loch und den anderen Aufsatz, ohne Ring, in das mit markierte Loch.

Drücken Sie die Aufsätze hinein, bis sie einrasten (ein Klicken ist zu hören). Wenn Sie Probleme haben, die Aufsätze in die Löcher zu stecken, drehen Sie sie vorsichtig, während Sie sie hineindrücken.

• Geben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter.
• Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an.
• Tauchen Sie die Aufsätze in den Behälter und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf die entsprechende Stufe (min bis max) stellen.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie lose Zutaten wie Kakao, Mehl usw. einfüllen.

Wir empfehlen, zunächst den langsamsten Gang einzustellen und die Geschwindigkeit nach Bedarf schrittweise zu erhöhen. Die Betriebsdauer sollte 5 Minuten nicht überschreiten, wobei zwischen zwei Zyklen ein Abstand von mindestens 20 Minuten eingehalten werden sollte. Bei längerem Betrieb besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Das Gerät ist mit einer „TURBO“-Taste ausgestattet. Die TURBO-Funktion können Sie nutzen, während das Gerät in Betrieb ist (Stufe im Min-Max-Bereich), indem Sie die Turbotaste drücken und gedrückt halten.

• Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben, schieben Sie den Schieberegler auf die Position „min“.
• Um die Aufsätze aus dem Gerät zu nehmen, müssen Sie die Freigabetaste drücken.
  • Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.

REINIGUNG:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Nehmen Sie die Aufsätze aus dem Gerät.
- Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann gründlich. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Waschen Sie die anderen Komponenten in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.
- Einige Zubehörteile können in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden (bei einer maximalen Spültemperatur von 45°C):

			√
	√	√	√
	√	√	√

			V