Toulon - Hifi-system Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompaktes Hi-Fi-System (Mini-Anlage)
Marke	Audizio
Modell	Toulon
CD-Player	CD, CD-R/RW, MP3
FM-Radio	FM-Stereo, 30 Senderspeicher
Bluetooth	Audio-Streaming, Reichweite ca. 10 m
USB-Anschluss	MP3-Wiedergabe (FAT16/32)
Aux-Eingang	3,5 mm Klinkenstecker
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinkenstecker
Stromversorgung	220-240 V AC 50 Hz über Netzteil (DC-Ausgang)
Verbrauch	Ca. 20 W (Schätzung)
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 270 x 140 x 270 mm
Gewicht	Ca. 3 kg
Display	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Lautsprecher	2 passive Lautsprecher (nicht verstärkt)
Equalizer	4 voreingestellte Modi (EQ)
Weckfunktion	Alarm mit Radio, CD/USB oder Summer
Schlummerfunktion	10 bis 90 Minuten
Fernbedienung	Inklusive (Batterie nicht enthalten)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, bei Gewitter trennen
Ersatzteile	Nur Originalteile verwenden

Häufig gestellte Fragen - Toulon Audizio

Wie stelle ich die Uhr am Audizio Toulon ein?

Im Standby halten Sie die Taste CLOCK SET gedrückt. Wählen Sie das 12/24h-Format mit ◀◀/▶▶, stellen Sie dann die Stunden und Minuten mit denselben Tasten ein. Bestätigen Sie mit CLOCK SET.

Wie kopple ich ein Smartphone per Bluetooth?

Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie die Quelle BT. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, suchen Sie 'Audizio Toulon' und koppeln Sie. Wenn gefragt, geben Sie den Code 0000 ein.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Im Standby halten Sie TIMER gedrückt. Stellen Sie die Startzeit (ON), die Endzeit (OFF), wählen Sie die Quelle (CD/USB/FM/BU) und die Lautstärke. Bestätigen Sie mit ENTER. Aktivieren/deaktivieren Sie mit TIMER.

Wie speichere ich FM-Sender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein (manuel oder automatisch). Drücken Sie PROG, wählen Sie die Sendernummer mit CHANNEL -/+, dann drücken Sie erneut PROG. Bis zu 30 Sender.

Wie spiele ich eine CD ab?

Drücken Sie SOURCE, um CD auszuwählen. Öffnen Sie das Fach, legen Sie die Disc ein (Etikett nach oben), schließen Sie es. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie PLAY/PAUSE, STOP, ◀◀/▶▶.

Wie lese ich MP3-Dateien von einem USB-Stick?

Wählen Sie die USB-Quelle mit SOURCE. Schließen Sie den USB-Stick an. Verwenden Sie FOLDER -/+, um einen Ordner auszuwählen, ◀◀/▶▶, um eine Datei auszuwählen, PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

Wie nutze ich den Programmiermodus der CD?

Im Stopp-Modus drücken Sie PROG. Wählen Sie den Titel mit ◀◀/▶▶, bestätigen Sie mit PROG. Wiederholen Sie bis zu 32 Titel. Drücken Sie PLAY, um zu starten. Löschen Sie mit zweimal STOP.

Was tun, wenn das Gerät sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie das Netzteil und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Ziehen Sie die Drahtantenne auf der Rückseite vollständig aus. Bei schwachen Sendern verwenden Sie die manuelle Abstimmung. Schalten Sie bei Bedarf in den Mono-Modus (Taste ST./MONO).

Wie setze ich die Uhr nach einem Stromausfall zurück?

Nach einem Ausfall zeigt das Display blinkend '00:00' an. Befolgen Sie das Verfahren zum Einstellen der Uhr: Halten Sie CLOCK SET gedrückt, stellen Sie Stunden und Minuten wie erklärt ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Toulon Audizio

UHR-EINSTELLUNGEN 17

DIE UHR ZEIGEN....18

ALARM/WECKER 18

RADIO 18

VOREINGESTELLTE RADIOSENDER....19

CD-PLAYER 19

EINSTELLUNGEN FÜR DEN WIEDERGABEMODUS 20

PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABESEQUENZ 20

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer: DE93980108 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer: 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschluß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

PRODUKTÜBERSICHT

1. CD-Fach öffnen/schließen
2. Lautstärkeregler
3. LCD-Anzeige
4. IR-Fernbedienungsempfänger
5. EIN/Standby
6. Source (Quelle)
7. Uhrzeiteinstellung/Speicher
8. Kanal-/Kanal +
9. CD: Stopp ■/BT pair
10. CD/BT: abspielen/pausieren / Radio: auto-Suchfunktion
11. CB/BT: nächster Song (skip) ▶▶/ Tune +
12. CD/BT: vorheriger Song (skip) ◀◀/ Tune –
13. Aux jack-Eingang
14. USB-Eingang
15. Lautsprecherausgang
16. Kopfhöreranschluss
17. DC Stromeingang
18. Antenne

18 17 16 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Maser

FERNBEDIENUNG

1. EIN/Standby
2. Numerische Tasten
3. Programm
4. CD/USB vorherige Song (skip) ◀◀/ Tuner niedriger
5. Equalizer
6. X-Bass / Abspielen/pausieren
7. Repeat (wiederholen)
8. BT-modus: nächster Song (skip) ▶▶
9. BT-modus: vorheriger Song (skip)
10. BT pairing (Kopplung)
11. Source (Quelle)
12. Uhrzeiteinstellung
13. Timer
14. Schlafmodus
15. Ordner höher /Kanal höher
16. FM-modus: mono/stereo
17. Enter
18. CD/USB nächster Song (skip)▶▶Tuner höher
19. Ordner niedriger/Kanal niedriger
20. Random/Intro
21. Mute
22. BT-modus: abspielen/pausieren
23. Lautstärke höher/niedriger
24. CD/USB Modus: abspielen/pausieren
25. CD stopp ■

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STAND-BY SOURCE 11 CLOCK SET 12 TINER 13 SLEEP 14 PROG. FOLDER. 15 EU VINEY 16 X-BASS REPEAT 17 FOLDER- 20 INTRO 21 ST 22 PARING CDIUSB 23 VOL 24 25 leudizio

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie im Standby-Modus POWER/STANDBY auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet sich ein und das Symbol des zuletzt gewählten Eingangsmodus erscheint auf dem LCD.
2. Um das Gerät auszuschalten (Standby), drücken Sie erneut POWER/STANDBY am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Der LCD-Bildschirm wird gedimmt und zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Die Anzeige für den Standby-Modus leuchtet auf.

UHR-EINSTELLUNGEN

Nach dem Einstecken des Gleichstromadapters blinkt "00:00" auf dem LCD-Display.

1. Wenn Sie im ausgeschalteten Zustand (Standby) CLOCK SET auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät gedrückt halten, erscheint das 24-Stunden-Format "24H" auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀◀ auf der Fernbedienung oder dem Hauptgerät, um das 24-Stunden-Format auszuwählen, falls erforderlich. Andernfalls drücken Sie CLOCK SET, um das 12-Stunden-Format zu bestätigen, und fahren mit der Einstellung der Uhrzeit fort. Die Stundenziffern blinken.

3. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀◀ auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Stunde einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit vor-/zurückzuspulen. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Stunde so eingestellt ist, dass die PM-Anzeige korrekt angezeigt wird.
4. Drücken Sie CLOCK SET auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Stundeneinstellung zu bestätigen.
5. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀ auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die Minuten einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit vor-/zurückzuspulen.
6. Drücken Sie erneut CLOCK SET auf der Fernbedienung, um die Einstellung abzuschließen.

HINWEIS: Bei einer Stromunterbrechung oder einem Stromausfall müssen die Uhr und die gespeicherten Radiosender neu eingestellt werden. Auf dem LCD-Display blinkt "00:00", um Sie darüber zu informieren, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde und die Uhr neu eingestellt werden muss. Führen Sie die Schritte 1-6 aus, um die Uhr zurückzusetzen.

DIE UHR ZEIGEN

Das Gerät zeigt die aktuelle Uhrzeit im Standby-Modus an. Um die aktuelle Uhrzeit bei eingeschaltetem Gerät abzulesen, drücken Sie CLOCK SET am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung; die aktuelle Uhrzeit wird 5 Sekunden lang angezeigt.

ALARM/WECKER

EINSTELLEN DES WECKERS

Mit dieser Funktion wird das System automatisch eingeschaltet und weckt Sie mit einem Weckton, CD/USB/FM-Musik oder einem Summer.

Timer-Startzeit (ON):

1. Halten Sie, in Standby-Modus, die TIMER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis auf dem Display "On" erscheint und die Stundenziffern blinken.
2. Drücken Sie die ◀◀ oder ▶▶Tasten, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste. Die Minutenziffern blinken auf dem Display.
3. Drücken Sie die ◀◀ oder ▶▶Tasten, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER -Taste. Timer-Endzeit(OFF):
4. Wenn die "ON" Zeitschaltuhr gestellt ist, zeigt das Display "OFF" an und die Stundenziffern werden blinken.
5. Drücken Sie die ◀◀ oder ▶▶Tasten, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER -Taste. Die Minutenziffern blinken auf dem Display.
6. Drücken Sie ◀◀ oder ▶▶ auf der Fernbedienung, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf ENTER.
7. Drücken Sie die ◀◀ oder ▶▶Tasten, um den Modus CD, USB, FM oder BU (Summer) auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf ENTER. VOL#" wird auf dem Display gezeigt.
8. Drücken Sie die ◀◀ oder ▶▶Tasten, um die Lautstärke einzustellen und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.
9. Drücken Sie die TIMER-Taste, um "Timer on" auszuwählen, der Timer wird eingestellt.
10. Im Standby-Modus erscheint das Symbol "☐" auf dem Display, um anzuzeigen, dass der Timer eingeschaltet ist.

HINWEIS:

Wenn "Wake to CD/USB" ausgewählt ist, aber keine CD oder kein USB-Stick eingelegt ist, schaltet der Wecker automatisch auf Piepton um, wenn die Weckzeit erreicht ist.

Bei "Wake to Radio" stellt das System standardmäßig den FM-Radiosender ein, den Sie vor dem Ausschalten des Weckers zuletzt gehört haben.

Die Lautstärke des Alarms wird auf die von Ihnen eingestellte Lautstärke erhöht.

AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER ALARMFUNKTION

1. Um den ALARM zu aktivieren, drücken Sie die TIMER-Taste und das Alarmsymbol "☐" erscheint auf der LCD-Anzeige.
2. Brechen Sie die ALARM-Funktion ab, indem Sie die TIMER-Taste erneut drücken. Das Alarmsymbol "Q" verschwindet von der LCD-Anzeige.
3. Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt der CD/USB-, Radio- oder Piepser-Alarm 60 Minuten lang, schaltet sich dann aus und setzt sich für den nächsten Tag zurück (ohne Betätigung der Schlummertaste).
4. Um den Alarm sofort nach dem Ertönen zu stoppen, drücken Sie einmal die POWER/STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät. Es wird sich für den nächsten Tag selbst zurücksetzen
5. Um den Alarm für den nächsten Tag abzubrechen, drücken Sie einmal die TIMER-Taste, das Alarmsymbol " 🔊" verschwindet dann von der LCD-Anzeige.

RADIO

1. Drücken Sie die Taste POWER/STANDBY auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie SOURCE auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um den FM-Modus auszuwählen.
3. Drücken Sie wiederholt TUNE ◀◀◀ oder ▶▶ lauf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um manuell einen bestimmten Radiosender einzustellen. Verwenden Sie diese Methode der manuellen Abstimmung, um schwächere Sender einzustellen, die von der automatischen Abstimmungsmethode umgangen werden.

4. Um automatisch den nächsten verfügbaren Radiosender einzustellen, halten Sie die ◀◀ oder ▶▶Tasten auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung 1-2 Sekunden lang gedrückt, bis "SCA" wird gezeigt, und lassen Sie dann die Taste los. Der Tuner beendet den Suchlauf, wenn er den nächsten Radiosender mit ausreichender Signalstärke empfängt.

5. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen.

UKW MONO/UKW STEREO EMPFANG

Wenn Sie UKW-Radio hören, drücken Sie die Taste ST./MONO auf der Fernbedienung, um zwischen Stereo- und Monobetrieb umzuschalten. Das UKW-Stereosymbol "ST" erscheint auf dem Display, wenn sich das Gerät im Stereobetrieb befindet. Wenn Sie einen schwachen Sender empfangen, ist es besser, den Sender im Mono-Modus zu empfangen.

TIPPS FÜR DEN BESTEN EMPFANG:

Für einen optimalen UKW-Empfang sollte die UKW-Drahtantenne auf der Rückseite des Geräts vollständig ausgezogen und ausgerollt sein.

HINWEIS: Die automatische Abstimmung hängt von der Signalstärke der Sender ab, so dass schwache Sender möglicherweise übersprungen werden. Wenn ein Sender übersprungen wird, können Sie manuell nach schwachen Sendern suchen. Bei starken Signalen kann es vorkommen, dass der Tuner anhält, bevor er die eigentliche Sendefrequenz erreicht, und Sie müssen den Tuner manuell einstellen, um den besten Empfang zu erhalten.

VOREINGESTELLTE RADIOSENDER

1. Drücken Sie die POWER/STANDBY-Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus zu wählen.
3. Halten Sie TUNE ◀◀ oder ▶▶ auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung gedrückt, bis "SCA" angezeigt wird. Lassen Sie die Taste für die automatische Suche und Programmierung der voreingestellten Kanäle los. Die automatische Suche und Programmierung stoppt bei P01, nachdem der Scanvorgang abgeschlossen ist.
   HIWEIS: Wenn die bei der automatischen Suche und Programmierung gespeicherten Kanäle nicht die sind, die Sie speichern möchten, verwenden Sie die nachstehende Methode, um voreingestellte Kanäle manuell zu speichern.
4. Stellen Sie den gewünschten Radiosender entweder durch "manuelle" oder "automatische" Einstellung ein.
5. Drücken Sie die PROG.-Taste auf der Fernbedienung, die nächste verfügbare gespeicherte Voreinstellung und eine blinkende Nummer erscheinen auf dem LCD-Display (Hinweis: "P01" erscheint auf dem Display, wenn Sie eine Voreinstellung zum ersten Mal programmieren).
6. Drücken Sie CHANNEL -/+ am Hauptgerät oder Fernbedienung, um die Voreinstellungsnummer auszuwählen, der Sie den Sender zuordnen möchten.
7. Drücken Sie die PROG.-Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu bestätigen.
8. Wiederholen Sie die Schritte 4 - 8, um bis zu 30 UKW-Sender zu speichern.

AUFRUFEN VON VOREINGESTELLTEN RADIOSENDERN

Rufen Sie die voreingestellten Kanäle im Radiobetrieb durch Drücken von CHANNEL -/+ am Hauptgerät oder der Zifferntasten auf der Fernbedienung auf.

CD-PLAYER

HINWEIS:

Neben handelsüblichen CDs kann dieser CD-Player auch selbst kompilierte CD-R/RWs und MP3-Discs abspielen. Versuchen Sie nicht, CD-ROM, CDI, VCD, DVD oder Computer-CDs abzuspielen.

WICHTIG:

Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis die eigentliche Wiedergabe beginnt. Wenn die Wiedergabe überhaupt nicht startet, kann die Ursache in der Qualität der CD-R/RW, der MP3-Disc und/oder der Kompatibilität der CD-Compilationssoftware liegen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Wiedergabequalität von CD-R/RW, MP3-Discs.

Kleben Sie kein Etikett auf die Disc. Andernfalls kann es zu schwerwiegenden Fehlfunktionen kommen.

CD ABSPIELEN

1. Drücken Sie die POWER/STANDBY-Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um den CD-Modus auszuwählen, und drücken Sie "Öffnen/Schließen" (auf der Oberseite des CD-Fachdeckels).
3. Legen Sie eine CD auf die mittlere Spule, wobei die beschriftete Seite zum CD-Deckel zeigt. Schließen Sie das CD-Fach.
4. Das Gerät beginnt mit dem Einlesen der CD, "---" blinkt auf dem Display. Nach ein paar Sekunden erscheint auf dem LCD-Display die Gesamtzahl der Titel.
5. Drücken Sie PLAY/PAUSE auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, die PLAY-Anzeige erscheint auf dem Display, die CD beginnt mit der Wiedergabe des ersten Titels.
6. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen.
7. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung. Die Zeit des Liedes wird angehalten und der Play-Indikator ▶blinkt auf dem Display. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die PLAY/PAUSE-Taste.
8. Sie können Ihren Lieblingstitel durch Drücken der Taste SKIP NEXT ▶▶| oder SKIP PREVIOUS |◀◀ abspielen lassen. Auf dem LCD-Display wird der aktuelle Titel angezeigt.
9. Um nach einem bestimmten Abschnitt innerhalb eines Titels zu suchen, halten Sie ▶▶ oder ◀◀ gedrückt, bis der Abschnitt gefunden wurde. Lassen Sie die Taste los, um mit der Wiedergabe Ihrer Auswahl fortzufahren.
10. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die ■ STOP-Taste.

WIEDERGABE CD-R/RW, MP3 MIT ORDNER(N)

1. Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung und legen Sie eine MP3-Disc ein.
2. Drücken Sie FOLDER -/+ , um den gewünschten Ordner für die Wiedergabe auszuwählen.
3. Wählen Sie mit SKIP NEXT▶▶ oder SKIP PREVIOUS◀◀ die gewünschte Datei aus, die abgespielt werden soll.
4. Drücken Sie PLAY/PAUSE. Die Wiedergabe wird gestartet und der Dateiname wird angezeigt.

WIEDERGABE USB/MP3 MIT ORDNER(N)

1. Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder auf dem Hauptgerät, um die USB-Funktion auszuwählen. Schließen Sie ein USB-Speichergerät mit abspielbaren MP3-Dateien an. Wenn das USB-Speichergerät an das Hauptgerät angeschlossen ist, werden die Geräteinformationen angezeigt.
2. Drücken Sie FOLDER -/+ , um den gewünschten Ordner für die Wiedergabe auszuwählen.
3. Wählen Sie die abzuspielende Datei durch Drücken von oder .
4. Drücken Sie PAUSE/PLAY. Die Wiedergabe wird gestartet und der Dateiname wird angezeigt.

HINWEIS:

Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit MTP- und AAC-Dateisystemen von USB-Massenspeichergeräten oder MP3-Playern. Dieses Gerät unterstützt FAT16 und FAT32, aber einige USB-Massenspeichergeräte unterstützen möglicherweise nicht beide Dateisysteme. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen USB-Speichergeräts oder wenden Sie sich an den Hersteller.

ÜBERSPRINGEN UND SUCHEN

1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder in einer Pause SKIP NEXT ▶▶ oder SKIP PREVIOUS ◀◀ um zum nächsten Titel zu springen oder zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren.
2. Halten Sie während der Wiedergabe ▶▶Ioder ◀◀ gedrückt, um innerhalb des aktuellen Titels einen schnellen Vorlauf/Schnellvorlauf durchzuführen.

EINSTELLUNGEN FÜR DEN WIEDERGABEMODUS

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung, um verschiedene Wiederholungsmodi auszuwählen:

REPEAT 1 - der gerade gespielte Titel wird kontinuierlich wiederholt. Auf dem Display erscheint "REPEAT 1". REPEAT ALL - alle Titel werden kontinuierlich wiederholt. Auf dem Display erscheint "REPEAT ALL".

SHUFFLE SPIELEN

Wenn die RANDOM/INTRO-Taste gedrückt wird, erscheint die Anzeige "RAND" auf dem LCD-Bildschirm. Die Titel auf der Disc werden automatisch in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Zufallswiedergabe Abbrechen:

Drücken Sie erneut RANDOM/INTRO bis die Anzeige "RAND" verschwindet.

HINWEIS:

Wenn Sie die Taste während der Zufallswiedergabe drücken, wird zum nächsten durch das Zufallsverfahren ausgewählten Titel weitergeschaltet. Andererseits können Sie mit dieser Taste nicht zum vorherigen Titel wechseln.

INTRO'S (EINLEITUNGEN) ABSPIELEN

1. Drücken Sie RANDOM/INTRO auf der Fernbedienung. Die Anzeige "INTRO" erscheint auf dem Display. Das Gerät spielt nur die ersten 10 Sekunden (Intro) eines jeden Titels.
2. Drücken Sie erneut RANDOM/INTRO auf der Fernbedienung, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABESEQUENZ

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Mit dieser Funktion können Titel in einer programmierten Reihenfolge abgespielt werden. Der Benutzer kann bis zu 32 Titel im CD-Modus oder 99 Titel im MP3-Modus programmieren.

HINWEIS: Dieses Programm kann nur im STOP-Modus eingestellt werden.

1. Drücken Sie die PROG.-Taste auf der Fernbedienung, "P01" und "PROG" erscheinen auf dem Display ("P01" erscheint bei der ersten Programmierung).
2. Verwenden Sie ▶▶ oder ◀◀ auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um den gewünschten Titel auszuwählen. Der Titel erscheint auf dem Display.
3. Drücken Sie die PROG.-Taste auf der Fernbedienung, um den gewählten Titel zu speichern, die Programmnummer springt um eins (z.B. "P02") weiter im Display.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu speichern. Sie können bis zu 32 CD-Titel oder 99 MP3-Titel speichern. Das Display zeigt "FUL" an, nachdem die Titel programmiert wurden und der Speicher voll ist.
5. Drücken Sie PAUSE/PLAY auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der CD in der programmierten Reihenfolge zu starten.
6. Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung, um Wiederholung 1/Alle zu wählen, falls gewünscht.

7. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie ■STOP am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung.

8. Um das Programm vollständig abzubrechen, drücken Sie zweimal die ■STOP-Taste auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Das "PROG"-Symbol verschwindet aus dem Display.

BT STREAMING AUDIO

Drücken Sie die POWER/STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten, und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um eine Verbindung mit BT herzustellen.

Koppeln eines BT-Streaming-fähigen Smartphones (oder eines anderen BT-fähigen Geräts) mit Audizio Toulon:

1. Drücken Sie POWER/STANDBY auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um den BT-Modus auszuwählen. "bt" blinkt auf dem Display.
3. Schalten Sie die BT-Streaming-Funktion Ihres BT-fähigen Geräts ein und aktivieren Sie die Such- oder Scan-Funktion, um das Audizio Toulon zu finden.

Wählen Sie "Audizio Toulon" aus der Geräteliste, wenn es auf dem Bildschirm Ihres Geräts erscheint. Geben Sie bei Bedarf den Passcode "0000" für die Kopplung ein.

1. Nach erfolgreicher Kopplung von Gerät und Toulon erscheint auf dem Display kontinuierlich "bt" (das Blinken hat aufgehört). Sie können die drahtlose Musikwiedergabe von Ihrem Gerät aus starten.

2. Nachdem Sie Ihren Lieblingstitel ausgewählt haben, drücken Sie PLAY/PAUSE am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um den Titel abzuspielen oder anzuhalten.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen.

4. Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀ auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln.

5. Wenn Sie das Audizio Toulon mit einem anderen BT-fähigen Gerät koppeln möchten, halten Sie die PAIR-Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie die BT-Funktion des derzeit mit dem Audizio Toulon gekoppelten Geräts aus und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte.

VOREINGESTELLTER EQUALIZER

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Dieses Gerät bietet 4 verschiedene EQ-Modi, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern. Sie können den gewünschten Effekt durch Drücken der EQ-Taste auf der Fernbedienung in folgender Reihenfolge auswählen:

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Drücken Sie MUTE (auf der Fernbedienung), um den Ton aus dem Lautsprecher stummzuschalten. Auf dem Display erscheint "V 00". Drücken Sie erneut auf MUTE, um die Tonwiedergabe über den Lautsprecher fortzusetzen.

SLEEP

HINWEIS: Die folgenden Funktionen sind nur mit der Fernbedienung möglich.

Der Sleep-Timer ermöglicht das automatische Ausschalten des Geräts nach Erreichen einer voreingestellten Zeit.

1. Um den Sleep Timer zu aktivieren, schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie SOURCE, um FM Radio, CD, USB, BT oder AUX IN auszuwählen.
2. Drücken Sie die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung, "SLEEP" erscheint auf dem Display.
3. Drücken Sie wiederholt SLEEP, um eine Schlafzeit auszuwählen. Das Gerät schaltet sich nach 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 oder 90 Minuten automatisch ab. Warten Sie nach der Auswahl 3 Sekunden, bis das Gerät die Auswahl bestätigt. Dann spielt das Gerät die gewählte Dauer ab und schaltet sich automatisch aus.
4. Um den Einschlaftimer abzubrechen, drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, bis der Timer "OFF" anzeigt; das Einschlaf-Timer-Symbol "SLEEP" verschwindet dann vom Display. Um das Gerät vor der gewählten Zeitspanne auszuschalten, können Sie jederzeit die Taste POWER/STANDBY drücken.

HINWEIS: Um die verbleibende Schlafzeit zu überprüfen, drücken Sie einmal auf SLEEP. Wenn Sie zu Musik von einem externen Gerät, das an den AUX-Eingang angeschlossen ist, einschlafen, schaltet der Sleep-Timer das Hauptgerät aus, das externe Gerät wird nicht ausgeschaltet!

AUX EINGANG

HINWEIS: AUX-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Über den AUX-Eingang können Sie ein externes Wiedergabegerät (z. B. einen CD-Player oder MP3-Player) anschließen.

Drücken Sie SOURCE, bis Sie "AUX" auf dem Display sehen.

Stecken Sie ein Ende eines 3,5-mm-Klinkenkabels in die AUX IN-Buchse an der Vorderseite. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihr externes Gerät an. Schalten Sie Ihr externes Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Sounddatei.

SAUT ET MODE DE RECHERCHE